How nicotine acts in the body

Transcript

1. 0:07

   Voilà comment la nicotine agit et son effet sur l'organisme.

   This is how nicotine works and its effect on the body.

2. 0:11

   Qu'il s'agisse de tabac, de cigarettes électroniques ou de tabac chauffé,

   Whether it's tobacco, e-cigarettes, or heated tobacco,

3. 0:14

   tous contiennent de la nicotine, une substance extrêmement addictive,

   they all contain nicotine, an extremely addictive substance,

4. 0:19

   encore plus que l'alcool.

   even more so than alcohol.

5. 0:21

   La nicotine est un puissant neurotoxique qui par le biais du tabagisme et du

   Nicotine is a potent neurotoxin that, through smoking and

6. 0:25

   vapotage s'infiltre via les poumons dans notre corps.

   vaping, infiltrates our body via the lungs.

7. 0:29

   Il ne faut pas plus d'une minute pour que la nicotine atteigne le cerveau.

   It takes no more than a minute for nicotine to reach the brain.

8. 0:33

   Là, elle se fixe sur certains récepteurs, des neurotransmetteurs tels que la

   There, it binds to certain receptors, neurotransmitters such as

9. 0:37

   dopamine, la sérotonine et les endorphines sont libérés.

   dopamine, serotonin, and endorphins are released.

10. 0:41

    Ce feu d'artifice, c'est l'effet euphorisant de la nicotine,

    This fireworks display is nicotine’s euphoric effect,

11. 0:45

    et il provoque dans le cerveau une brève sensation de bonheur.

    and it triggers a brief sensation of happiness in the brain.

12. 0:50

    Il aide aussi à la concentration ou à la relaxation.

    It also aids concentration or relaxation.

13. 0:55

    Contrairement aux drogues comme l'héroïne ou la cocaïne, la nicotine n'a pas d'effet

    Unlike drugs such as heroin or cocaine, nicotine has no

14. 0:59

    psychotoxique.

    psychotoxic effect.

15. 1:00

    Ça signifie que la personnalité de la personne dépendante n'est pas modifiée.

    This means the personality of the dependent person is not altered.

16. 1:05

    Une consommation régulière de nicotine modifie toutefois la structure du cerveau.

    However, regular nicotine consumption alters the brain's structure.

17. 1:10

    Les récepteurs se multiplient en quelques jours, le corps réclame ainsi toujours

    Receptors multiply within days, so the body continually demands

18. 1:14

    plus de nicotine.

    more nicotine.

19. 1:16

    Il faut donc fumer ou vapoter de plus en plus pour obtenir le même effet.

    Thus, one must smoke or vape increasingly to achieve the same effect.

20. 1:24

    Si pendant une période prolongée aucune nicotine n'atteint les récepteurs,

    If no nicotine reaches the receptors for an extended period,

21. 1:28

    des symptômes de sevrage peuvent apparaître, comme des sueurs,

    withdrawal symptoms may appear, such as sweating,

22. 1:32

    des tremblements ou des maux de tête.

    tremors or headaches.

23. 1:35

    Fumer accélère entre autres la digestion.

    Smoking accelerates digestion, among other things.

24. 1:38

    C'est pour ça que beaucoup de gens fument après avoir mangé.

    That's why many people smoke after eating.

25. 1:43

    Et lorsqu'ils boivent de l'alcool, beaucoup fument plus que d'habitude.

    And when drinking alcohol, many people smoke more than usual.

26. 1:47

    Une théorie veut que l'alcool et le tabac renforceraient leurs effets mutuels.

    One theory holds that alcohol and tobacco mutually enhance their effects.

27. 1:52

    Il faut encore noter que plus de soixante dix des fumeurs veulent arrêter mais n'y

    It should also be noted that over seventy percent of smokers want to quit but fail due to nicotine.

28. 1:56

    parviennent pas à cause de la nicotine.

    cannot quit due to nicotine.