B2 · Episode 14 · 0:56
Where radon comes from and how it spreads
Alpine rocks contain uranium, which decays into colorless, odorless radioactive radon gas; radon rises through rock fissures and porous soil, entering homes via openings and cracks in slabs, then spreads to basements, ground floors, and even upper levels due to the chimney effect.
Source：RSI/Il giardino di Albert/Davide Conconi · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
Les roches alpines présentent presque partout des traces d'uranium,
Alpine rocks show traces of uranium almost everywhere,
le précurseur à l'origine du radon, un gaz radioactif incolore et inodore.
the precursor to radon, a colorless and odorless radioactive gas.
Le radon est dangereux pour la santé, il est la deuxième cause de cancer du poumon
Radon is hazardous to health; it is the second leading cause of lung cancer,
après le tabagisme.
after smoking.
Le radon remonte des failles rocheuses et s'infiltre dans le sol poreux,
Radon rises from rock fissures and infiltrates porous soil,
pénètre dans les maisons par les ouvertures et les fissures dans les dalles,
enters houses through openings and cracks in slabs,
se répand dans les caves au rez- de- chaussée et même aux étages supérieurs,
spreads into basements, ground floors, and even upper floors,
entraîné par l'air chaud de l'effet cheminée de la maison.
carried by warm air from the house’s chimney effect.
Inhalé dans les poumons, le radon est dangereux car les particules alpha issues de
When inhaled into the lungs, radon is dangerous because alpha particles from
sa dégradation peuvent endommager les cellules des alvéoles pulmonaires.
its decay can damage alveolar lung cells.