氡的来源与传播路径

字幕

1. 0:05

   Les roches alpines présentent presque partout des traces d'uranium,

   阿尔卑斯山岩石几乎到处都留有铀的痕迹，

2. 0:09

   le précurseur à l'origine du radon, un gaz radioactif incolore et inodore.

   铀是放射性气体氡的前体物质，氡无色无味。

3. 0:14

   Le radon est dangereux pour la santé, il est la deuxième cause de cancer du poumon

   氡对健康有害，是肺癌的第二大诱因，

4. 0:18

   après le tabagisme.

   仅次于吸烟。

5. 0:22

   Le radon remonte des failles rocheuses et s'infiltre dans le sol poreux,

   氡从岩石断层中上升，并渗入多孔土壤，

6. 0:27

   pénètre dans les maisons par les ouvertures et les fissures dans les dalles,

   通过地板板缝和开口进入房屋，

7. 0:31

   se répand dans les caves au rez- de- chaussée et même aux étages supérieurs,

   扩散至地下室、底层甚至上层楼面，

8. 0:35

   entraîné par l'air chaud de l'effet cheminée de la maison.

   被房屋烟囱效应产生的热空气带动。

9. 0:42

   Inhalé dans les poumons, le radon est dangereux car les particules alpha issues de

   氡被吸入肺部后具有危险性，因为其衰变产生的α粒子可损伤

10. 0:47

    sa dégradation peuvent endommager les cellules des alvéoles pulmonaires.

    其衰变过程可能损伤肺泡细胞。