Natural functions of GLP-1

Transcript

1. 0:03

   Lorsque nous mangeons, notre corps sécrète différentes hormones.

   When we eat, our body secretes different hormones.

2. 0:07

   Parmi ces hormones, on trouve un peptide appelé GLP- 1.

   Among these hormones is a peptide called GLP-1.

3. 0:12

   La recherche pharmaceutique a mis au point une forme synthétique du GLP- 1.

   Pharmaceutical research has developed a synthetic form of GLP-1.

4. 0:18

   Pour en faire un médicament,

   To make it into a drug,

5. 0:19

   une des formules est le sémaglutide,

   one formulation is semaglutide,

6. 0:22

   mimer une hormone naturelle qui est très utile, car elle remplit de nombreuses

   mimics a natural hormone that is very useful because it fulfills many

7. 0:27

   fonctions dans l'organisme.

   functions in the body.

8. 0:29

   Après un repas, le GLP un naturel stimule le pancréas pour libérer l'insuline qui

   After a meal, natural GLP-1 stimulates the pancreas to release insulin that

9. 0:35

   régule le taux de glycémie.

   regulates blood glucose levels.

10. 0:38

    Dans l'estomac, le GLP un ralentit la vidange, veille à ce que les aliments

    In the stomach, GLP-1 slows gastric emptying, ensuring that food

11. 0:44

    traversent lentement le système digestif et que l'estomac ne réclame pas

    passes slowly through the digestive system and the stomach does not immediately demand

12. 0:48

    immédiatement un nouvel apport.

    immediately request a new supply.

13. 0:55

    Enfin, le GLP- 1 influence le contrôle de l'appétit dans le cerveau.

    Finally, GLP-1 influences appetite control in the brain.

14. 1:00

    Il active des signaux qui provoquent une sensation de satiété et réduit la faim.

    It activates signals that induce a feeling of satiety and reduce hunger.

15. 1:06

    Les substances actives synthétiques contenues dans les seringues fonctionnent

    The synthetic active substances contained in the syringes work

16. 1:10

    exactement de la même manière.

    exactly in the same way.

17. 1:13

    Ce médicament permet de traiter le diabète de type 2 ainsi que l'obésité.

    This drug is used to treat type 2 diabetes as well as obesity.