B2 · Episode 20 · 1:48
What is endometriosis?
Endometriosis is a condition where tissue similar to the uterine lining grows outside the uterus, responding to sex hormones by growing, bleeding, and causing pain during the menstrual cycle.
Source：SRF/Puls/Manuela Morgenthaler · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
L'endométriose est une maladie dans laquelle un tissu similaire à la muqueuse
Endometriosis is a disease in which tissue similar to the uterine lining
utérine se développe en dehors de l'utérus.
uterine tissue grows outside the uterus.
tout comme la muqueuse utérine, ces foyers peuvent sous l'effet des hormones
just like the uterine lining, these lesions can, under the influence of sex hormones
sexuelles se développer pendant le cycle, saigner et provoquer des douleurs.
grow during the cycle, bleed, and cause pain.
Lorsque les foyers d'endométriose se développent plus profondément dans les tissus,
When endometriosis lesions grow deeper into the tissues,
on parle alors d'endométriose profonde infiltrante.
it is then called deep infiltrating endometriosis.
Cette forme entraîne le plus souvent des symptômes qui ne sont pas toujours liés à
This form most often causes symptoms that are not always linked to
l'utérus et les ovaires.
the uterus and ovaries.
Elle peut toucher la vessie, les intestins ou le système nerveux.
It can affect the bladder, intestines, or nervous system.
L'uretère peut également être rétréci, ce qui peut entraîner des problèmes rénaux.
The ureter may also become narrowed, which can lead to kidney problems.
Les foyers d'endométriose apparaissent plus fréquemment sur le péritoine.
Endometriosis lesions appear most frequently on the peritoneum.
Dans ce cas, on parle d'endométriose péritonéale.
In this case, it is called peritoneal endometriosis.
Si les ovaires sont touchés, des kystes remplis de sang peuvent s'y former.
If the ovaries are affected, cysts filled with blood can form there.
On les appelle kystes chocolat,
They are called chocolate cysts,
car leur contenu sanguin leur donne une couleur foncée.
because their blood-filled content gives them a dark color.
Lorsque les femmes concernées ont leurs règles, le sang s'accumule dans les kystes,
When the affected women have their periods, blood accumulates in the cysts,
mois après mois, ce qui peut entraîner la croissance des kystes.
month after month, which can lead to cyst growth.
si les foyers se trouvent dans la paroi utérine c'est à dire dans la partie
if the lesions are located in the uterine wall, that is, in the
musculaire de l'organe on parle alors d'une adénomyose
muscular part of the organ, it is then called adenomyosis.
Toutes les personnes qui souffrent d'endométriose ont en commun une augmentation des
All people suffering from endometriosis share increased
réactions inflammatoires et une hyperactivité
inflammatory responses and hyperactivity
de leur système immunitaire.
of their immune system.
ce qui rend plus difficile la conception d'un enfant.
which makes conceiving a child more difficult.