B2 · 第20集 · 1:48
子宫内膜异位症概述
解释子宫内膜异位症的定义，即类似子宫内膜的组织在子宫外生长，并受激素影响出现周期性出血和疼痛。
来源：SRF/Puls/Manuela Morgenthaler · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
L'endométriose est une maladie dans laquelle un tissu similaire à la muqueuse
子宫内膜异位症是一种疾病，其中类似子宫内膜的组织
utérine se développe en dehors de l'utérus.
子宫内膜样组织在子宫外生长。
tout comme la muqueuse utérine, ces foyers peuvent sous l'effet des hormones
就像子宫内膜一样，这些病灶在性激素作用下
sexuelles se développer pendant le cycle, saigner et provoquer des douleurs.
在周期中增生、出血并引发疼痛。
Lorsque les foyers d'endométriose se développent plus profondément dans les tissus,
当子宫内膜异位病灶在组织中生长得更深时，
on parle alors d'endométriose profonde infiltrante.
则称为深部浸润型子宫内膜异位症。
Cette forme entraîne le plus souvent des symptômes qui ne sont pas toujours liés à
这种类型最常导致症状，并不总是与
l'utérus et les ovaires.
子宫和卵巢有关。
Elle peut toucher la vessie, les intestins ou le système nerveux.
它可能累及膀胱、肠道或神经系统。
L'uretère peut également être rétréci, ce qui peut entraîner des problèmes rénaux.
输尿管也可能变窄，从而导致肾脏问题。
Les foyers d'endométriose apparaissent plus fréquemment sur le péritoine.
子宫内膜异位病灶最常出现在腹膜上。
Dans ce cas, on parle d'endométriose péritonéale.
此时称为腹膜型子宫内膜异位症。
Si les ovaires sont touchés, des kystes remplis de sang peuvent s'y former.
若卵巢受累，可能在其内形成充满血液的囊肿。
On les appelle kystes chocolat,
它们被称为巧克力囊肿，
car leur contenu sanguin leur donne une couleur foncée.
因为其含血内容物使其呈深色。
Lorsque les femmes concernées ont leurs règles, le sang s'accumule dans les kystes,
当相关女性来月经时，血液会在囊肿中积聚，
mois après mois, ce qui peut entraîner la croissance des kystes.
月复一月，这可能导致囊肿增大。
si les foyers se trouvent dans la paroi utérine c'est à dire dans la partie
如果病灶位于子宫壁，即器官的
musculaire de l'organe on parle alors d'une adénomyose
肌肉部分，则称为腺肌症。
Toutes les personnes qui souffrent d'endométriose ont en commun une augmentation des
所有患子宫内膜异位症的人共同点是炎症反应增强以及
réactions inflammatoires et une hyperactivité
免疫系统过度活跃。
de leur système immunitaire.
其免疫系统。
ce qui rend plus difficile la conception d'un enfant.
这使得怀孕更加困难。