Playing Balatro, a strategic card game

Transcript

1. 0:03

   bonjour bonsoir et bienvenue bienvenue aujourd'hui balatro oh oui balatro deuxième

   Hello, good evening, and welcome to today’s Balatro! Oh yes, Balatro—Episode 2!

2. 0:11

   épisode enfin deuxième épisode c'est une vidéo que je fais sur balatro

   Finally, Episode 2! This is a video I’m making about Balatro.

3. 0:14

   Je ne mettrai uniquement les parties intéressantes, donc

   I’ll only show the most interesting parts, so—

4. 0:19

   je vais essayer de faire une partie intéressante,

   I’ll try to play an interesting round,

5. 0:20

   c'est- à- dire une partie soit qui va jusqu'au bout et qui est

   meaning either one that goes all the way to the end and is fun,

6. 0:24

   sympa, soit une partie qui ne va pas jusqu'au bout mais qui est drôle.

   or one that doesn’t finish but is hilarious.

7. 0:29

   Je vais essayer de vous sortir ça,

   I’ll do my best to deliver that for you,

8. 0:32

   et on se retrouve immédiatement après une toute petite ellipse.

   and then we’ll jump right into it after a very brief cut.

9. 0:36

   pour notre partie.

   Let’s begin our game!

10. 0:41

    Allez, j'arrête.

    Alright, I’ll stop talking now.

11. 0:49

    C'est une couleur.

    This is a suit.

12. 0:55

    J'étais quasiment à la canne flèche.

    I was *so close* to playing ‘Arrow Cane’.

13. 0:57

    Oh non, oh non.

    Oh no, oh no!

14. 1:01

    J'aurais pu jouer un peu. . .

    I could’ve played just one more card…

15. 1:03

    Ok, c'est pas.

    Okay, this won’t work.

16. 1:06

    C'est pas, c'est pas, c'est pas.

    Nope, nope, absolutely not.

17. 1:09

    Ok, on peut avoir du voucher planet.

    Okay, we can get ‘Planet Voucher’.

18. 1:15

    Allons y, pourquoi pas, on va dire.

    Let’s go—why not? Let’s do it!

19. 1:17

    Poisson antébrulant, ça fera pas un paquet de cigarettes.

    ‘Blazing Fish’? That won’t make a ‘Pack of Cigarettes’ combo.

20. 1:22

    Qu'est- ce qui est le plus intéressant?

    Which is more interesting?

21. 1:24

    Pour chaque blind passée dans cette partie.

    For each blind level we pass in this run,

22. 1:27

    En vrai, il peut être drôle si on le joue dans une partie rapide pour avoir le

    Honestly, it could be fun if we use it in a speedrun,

23. 1:30

    succès gagné en moins de douze manches, je crois.

    like going for the ‘Victory in Under 12 Hands’ achievement, I think.

24. 1:34

    et je prends le manteau,

    I’ll take ‘Cloak’,

25. 1:37

    et arcanin. deux cartes bonus, double

    and ‘Arcanine’—two bonus cards: double money,

26. 1:41

    l'argent, double notre argent qui est à zéro, allons- y.

    doubling our zero gold—let’s go!

27. 1:45

    Non. vert ou bonus disons bonus sans le cœur j'aime bien les cœurs voilà

    No. Green or bonus—let's say bonus, but without hearts; I like hearts, that's it.

28. 1:53

    j'aime bien les cœurs

    I like hearts.

29. 1:56

    Allons- y. Trèfle et défausse.

    Let’s go. Clubs, discard.

30. 2:00

    Ok. Um. On va essayer d'avoir une couleur carreau.

    OK. Um… let’s try to get a diamond suit.

31. 2:12

    S'il te plaît, couleur carreau, je dis.

    Please give me diamonds—I’m saying so.

32. 2:17

    Une couleur, je vais peut- être essayer de voir une couleur trèfle,

    A suit—I might try to see if I can get clubs,

33. 2:21

    je me sens un peu condamné.

    I feel a bit cornered.

34. 2:23

    Ça va pas là. J'avais plus de dégâts dans cette cinématique.

    This won’t work. I had more damage in that cutscene.

35. 2:29

    et j'ai du coup j'ai le petit badge double jeton ok

    and as a result, I got the small double-token badge—OK.

36. 2:33

    ce deck peut être intéressant je

    This deck could be interesting—I…

37. 2:35

    vais juste jouer en plus dans une démo

    will just play it again in a demo.

38. 2:37

    Mais c'est où qu'on m'arrête.

    But where exactly will someone stop me?

39. 2:41

    euh. J'ai l'humour dans les lâcheté pour le découvrir.

    Uh… I discover humor through cowardice.

40. 2:51

    On va pas en vouloir.

    We don’t want this.

41. 2:55

    On a dit qu'on se rendait cœur, c'est pas fait ça.

    We said we’d surrender hearts—that hasn’t happened yet.

42. 2:56

    Est- ce que je dois avoir le ton?

    Do I need to get the tone right?

43. 3:01

    Trêve du coup, mais bon, c'est un peu.

    Anyway, enough of that—but still, it’s kind of…

44. 3:05

    Je suis uniquement.

    I only have…

45. 3:07

    Des carreaux et des piques.

    diamonds and spades.

46. 3:11

    Et j'ai pas assez évident.

    And it’s clearly not enough.

47. 3:14

    Je vais découvrir techniquement, parce

    I’ll technically explore it, because…

48. 3:17

    qu'il faut que je la joue un peu.

    I need to play it a bit.

49. 3:19

    Tout se porte bien, on va considérer que c'est découvert.

    All is well—we’ll consider it explored.

50. 3:22

    Allons- y. Deux planètes, une carte or, deux cartes mute.

    Let’s go. Two planets, one gold card, two mute cards.

51. 3:27

    Je passe de cap en mute, on va jouer une carte, hop hop hop,

    I upgrade from ‘Jump’ to ‘Mute’, play a card—quick, quick, quick—

52. 3:31

    merci. Alors, c'est très cool, mais on n'a pas de thunes.

    Thanks. Well, this is really cool—but we’ve got no coins.

53. 3:43

    mais ça va augmenter lui, je crois,

    But his cost will go up, I think,

54. 3:47

    je sais pas. Un renouvellement gratuit, ok.

    I’m not sure. A free renewal—okay.

55. 3:53

    Poisson en ticker.

    Fish—ticker symbol.

56. 3:56

    Oui, on va sortir.

    Yes, we’re leaving now.

57. 3:58

    Je suis très crevé, mais, mais, mais, mais.

    I’m completely exhausted—but, but, but, but…

58. 4:02

    deux trois quatre cinq, hop, on va regarder le nôtre.

    Two, three, four, five—okay, let’s check our own hand.

59. 4:07

    Voilà, l'argent, l'argent.

    Here it is—the money, the money!

60. 4:12

    Cette femme. Ah, faut se remonter suite, c'est un enfer.

    This woman. Ah, we’ve got to pull ourselves together—this is hell.

61. 4:18

    Bon, c'est pas rare, on

    Well, this isn’t rare—we…

62. 4:19

    va pas le jouer.

    won’t play it.

63. 4:21

    Ah mais j'ai peur de...

    Ah, I’m afraid of…

64. 4:21

    bon. Une paire, ça joue.

    Okay. A pair—it’s playable.

65. 4:25

    Une paire en vrai, c'est

    A real pair—

66. 4:28

    pas complètement irresponsable de ma part.

    it’s not entirely irresponsible of me to play it.

67. 4:32

    Huit fois deux, ça se prend.

    Eight times two—that one’s a take.

68. 4:33

    De toute façon, je take cube, donc je peux enchaîner super resblock.

    Anyway, I’ll take Cube, so I can chain a super Resblock.

69. 4:41

    Alors, le bus non, on s'aime.

    So, the bus? No—we love each other.

70. 4:43

    Plus trois pour chaque carte Joker, c'est sympa, pour

    Plus three for each Joker—that’s nice—

71. 4:49

    moi on va le garder.

    so I’ll keep it.