FayJuno
FayJuno

B1 · Episode 1 · 4:47

Burger Farm Chaos

This episode features a lighthearted, fast-paced simulation game session where players frantically cook burgers, serve customers, dodge rats, and juggle multiple orders in a humorous, chaotic restaurant setting.

Source：Role Playing Game / videos.pair2jeux.tube · License：CC BY 4.0

Transcript

  1. Et bonjour à toutes et à tous,

    Hello everyone!

  2. bienvenue dans ce nouvel épisode de Happy Zombiel Burger Farm.

    Welcome to this new episode of Happy Zombiel Burger Farm.

  3. Nous sommes toujours en live le vendredi soir et on est avec Saren et Chobitty pour

    We’re live every Friday evening, joined by Saren and Chobitty for this session.

  4. cette session.

    for this session.

  5. Salut Saren, salut Chobitty.

    Hi Saren! Hi Chobitty!

  6. Je me dis qu'il commence à visiblement à traîner un petit peu la patte.

    I feel it’s clearly dragging a bit.

  7. Je suis assez d'accord, Soren, cette routine IRL, c'est exactement,

    I quite agree, Soren—this real-life routine is exactly…

  8. enfin malheureusement, la routine que certaines personnes doivent subir et

    well, unfortunately, the routine some people have to endure…

  9. franchement c'est.

    and frankly, that’s it.

  10. C'est terriblement abrutissant, quoi, il n'y a pas d'autre mot.

    It’s terribly numbing—there’s just no other word.

  11. Il y a juste pas d'autre mot.

    There truly is no other word.

  12. Est- ce que j'ai pointé?

    Did I clock in?

  13. Je sais plus. Oui.

    I don’t remember. Yes, I did.

  14. Le cochon, il continue de faire chier.

    The pig is still causing trouble.

  15. Allez, c'est parti, on va mettre à cuire quelques trucs.

    Let’s go—time to cook a few things!

  16. On met à chauffer, hop hop.

    Let’s heat it up—quick, quick!

  17. Non, pas ça. J'ai trop d'objets en ma possession, oui c'est vrai,

    No, not that one. I’m carrying too many items—yes, that’s true…

  18. je peux en prendre que quatre.

    I can only hold four at a time.

  19. Tac, tac, tac, tac, bim.

    Tap, tap, tap, tap—done!

  20. Et je voudrais deux comme ça, deux comme ça.

    I’d like two of these and two of those.

  21. En ce moment, les gens ne m'en demandent même pas trop, il faut bien avouer.

    Right now, people aren’t ordering much from me—I’ll admit that.

  22. Voilà. Et on est prêt.

    There we go—and we’re ready!

  23. Fermer la porte, mais ça sert à rien.

    Close the door—but it doesn’t really serve any purpose.

  24. Coucou. Donc deux Happy Dog, dont un sans ketchup.

    Hi there! Two Happy Dog meals—one without ketchup.

  25. Tac tac. Soren dit bonjour.

    Tap, tap! Soren says hello.

  26. Tu l'as allumé.

    You turned it on.

  27. On va faire celui avec tout.

    Let’s do the one with everything.

  28. Ah non, faudrait qu'il faut que ce soit cuit avant.

    Ah, no— it needs to be cooked first.

  29. Oh mais sérieux!

    Oh, seriously?!

  30. Voilà, comme ça c'est fait au moins.

    There— at least that’s done.

  31. Ça c'est cuit.

    This one is cooked.

  32. Toc toc toc toc toc toc toc toc.

    Knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock!

  33. Rocket Shop. Tac.

    Rocket Shop— *tac*!

  34. Hop, pif, pouf, paf.

    Hop! Pif! Pouf! Paf!

  35. Ah, c'était sérieux à pile, hein?

    Ah, it really ran on batteries, right?

  36. Qu'est- ce que tu foutais là?

    What were you doing there?

  37. Pop'In cor sandwich sans laitue, ok.

    Pop’In cheese sandwich— no lettuce, okay.

  38. C'est parti, aucune corde

    Here we go— no ropes…

  39. sans les tue. C'est toujours allumé.

    …and no killing. It’s still on.

  40. Hop, hop, sans les tuer.

    Hop, hop— no killing!

  41. Oh putain, y a le retour du gros, grosse saloperie de rat là.

    Oh crap—the big rat’s back! What a nasty rat!

  42. Il voulait quoi aussi?

    What did it want too?

  43. Deux shakes et des fries, c'est parti.

    Two milkshakes and fries— let’s go!

  44. Le shake c'est assez long à faire.

    Making the milkshake takes quite a while.

  45. J'ai cuit mon truc, non.

    I cooked my thing, right?

  46. toujours pas, ah putain, y a un rat.

    Not yet— oh crap, there’s a rat!

  47. Il y avait sûrement un événement, comme ça s'est fait.

    Something must’ve happened— that’s how it ended up like this.

  48. Toc toc, t'es cuit toi.

    Knock, knock—you’re cooked!

  49. Oh non, il a cramé, sérieux.

    Oh no—it’s burnt, seriously!

  50. Barre- toi. Combien de temps?

    Get out of here! How long?

  51. Une minute, ça va, minute vingt,

    One minute is fine; at one minute twenty,

  52. on est large. Fraise, popincourt, quenolétuces et dechec.

    we’re well ahead. Strawberries, Popincourt, quenolétuces, and Dechec.

  53. On a des fraises dechec, il nous manque plus que le popincourt sans laitue.

    We’ve got Dechec strawberries—we just need Popincourt without lettuce.

  54. Tu vas t'occuper de cuire ça, mec, pour moi?

    Hey, you handle cooking this for me, okay?

  55. Ah merde, ah j'ai raté un évent, zut, j'ai pas dû être assez rapide pour le.

    Ah, crap! Ah, I missed an event—darn, I wasn’t fast enough for it.

  56. Bah oui, oui, il faut que ça cuise, je suis d'accord.

    Yeah, right—we do need to cook it; I agree.

  57. Ça y est. Hop, hop, hop.

    There we go! Quick, quick, quick!

  58. Voilà. Attrape le rat.

    Here you go—catch the rat!

  59. Wouah wouah wouah wouah wouah.

    Woah—woah—woah—woah—woah!