Burger Restaurant Chaos

Transcript

1. 0:02

   C'est bon, c'est une table et une poubelle.

   Good, it's a table and a trash can.

2. 0:03

   Du coup, tu veux quoi?

   So what would you like?

3. 0:05

   Deux happy dogs sans moutarde et des salmon nuggets.

   Two Happy Dog hot dogs without mustard, plus salmon nuggets.

4. 0:07

   C'est dans mes cordes.

   That's right up my alley.

5. 0:10

   toc toc Du salmon nugget, hop.

   Knock-knock! Salmon nuggets—here you go!

6. 0:22

   Il y a des rats, ils pénètrent, ils contournent les.

   There are rats—they sneak in and bypass these...

7. 0:28

   Il contourne les pièges, c'est des petits sagouins ces rats.

   They dodge the traps—these rats are little rascals.

8. 0:33

   Un truc qui a bougé, c'est pas moi.

   Something just moved—it wasn’t me.

9. 0:38

   Ouais, il y a un truc qui a couru jusqu'à la porte.

   Yeah, something ran all the way to the door.

10. 0:41

    Parfait, ketchup, hop,

    Perfect—ketchup, coming up—

11. 0:44

    hop, hop, hop, hop, hop,

    Here you go, here you go, here you go, here you go, here you go!

12. 0:47

    ketchup. Hop, bim bim boum.

    Ketchup! Here you go—boom, boom, bang!

13. 0:55

    Et voilà, pas de ventes.

    There, no more wind.

14. 1:02

    Deux happy dog et un popping cork, ah ça c'est éteint.

    Two Happy Dog hot dogs and one Popping Cork—oh, that’s turned off.

15. 1:09

    Tac tac, ils veulent pas beaucoup de burgers classiques.

    Tic-tac! They don’t want many classic burgers.

16. 1:17

    Ok, la viande cuite, tu voulais quoi avec?

    OK, cooked meat—you wanted what with it?

17. 1:20

    Pas d'oignon et un soft drink.

    No onions, and a soft drink.

18. 1:27

    Tac, tac, tac, tac, paf, paf, paf, paf.

    Tic-tic-tic-tic! Pop-pop-pop-pop!

19. 1:34

    C'est cuit. Hop, hop, elle en voulait deux,

    It’s cooked. Here you go, here you go—she wanted two,

20. 1:40

    probablement si j'ai mis deux à cuire. Putain.

    so I probably put two in to cook. Damn!

21. 1:50

    Oh, t'es sérieux?

    Oh, are you serious?

22. 1:57

    Ma viande, elle est cuite, hop.

    My meat’s cooked—here you go!

23. 2:02

    Trop classe le resto, t'as pas de lumière, quoi.

    This restaurant is so cool—you’ve got no lights at all, seriously.

24. 2:06

    Tu voulais quoi avec?

    What did you want with it?

25. 2:06

    Et le soft, ils doivent attendre normalement.

    As for the soft drink, they should be waiting normally.

26. 2:16

    Hop là. Ah merde.

    There we go! Ah, crap!

27. 2:20

    J'ai raté un truc.

    I missed something.

28. 2:21

    Bon, ça commence à être tendu.

    Alright, things are getting tense.

29. 2:24

    Fantastic Fall, noletu, happy dog, noke shop, et puis comment...

    Fantastic Fall, Noletu, Happy Dog, Noke Shop, and then...

30. 2:28

    Ah putain. T'es sérieux?

    Ah, damn it! Are you serious?

31. 2:35

    Pourquoi? Ouais mais deux infractions c'est pas trois?

    Why? But two infractions don’t equal three?

32. 2:50

    Elle est toujours là.

    She’s still there.

33. 2:53

    Je crois pas qu'il peut être joué en multi.

    I don’t think this game can be played multiplayer.

34. 2:54

    Merde, elle est où?

    Crap, where is she?

35. 2:58

    Ah, où ça? Putain, elle est là.

    Ah, where? Damn it, there she is!

36. 3:04

    Je crois pas qu'il peut être joué en multi.

    I don’t think this game can be played multiplayer.

37. 3:06

    Je vais être obligé de la quitter des yeux, fais chier.

    I’ll have to take my eyes off her—so annoying.

38. 3:12

    c'est bon. Peut- être pas qu'ils cuisent.

    It’s fine—maybe they’re not even cooking.

39. 3:21

    Non mais comment tu veux que je fasse.

    But how am I supposed to handle this?

40. 3:29

    Un fucking burger.

    A fucking burger.

41. 3:32

    En fait, visiblement. . .

    Actually, apparently...

42. 3:33

    Ah mais je peux pas faire un burger tant qu'elle est là, quoi.

    I can’t make a burger while she’s here!

43. 3:38

    Merde, merde, merde.

    Crap, crap, crap!

44. 3:44

    Et là. Quoi? Ah putain, en plus je me fais choper dans le dos,

    And now—what? Ah, damn it, I’m even caught from behind—

45. 3:55

    quoi. Putain, vous êtes sérieux, jeu.

    What? Seriously, game?

46. 3:58

    Elle est où? Qu'est- ce qu'elle est?

    Where is she? What is she?

47. 4:03

    Putain! Oh le stress, quoi.

    Damn it! Oh, the stress!

48. 4:20

    Ça marche si je fais juste ça?

    Will it work if I just do this?

49. 4:27

    Ok, je peux en faire un tout naze,

    Okay, I can make a totally dumb burger—

50. 4:31

    ça fonctionne.

    —it works.

51. 4:37

    Elle fait fuir tout le monde.

    She scares everyone away.