汉堡店大混乱

字幕

1. 0:02

   C'est bon, c'est une table et une poubelle.

   好的，这是一张桌子和一个垃圾桶。

2. 0:03

   Du coup, tu veux quoi?

   那你想点什么？

3. 0:05

   Deux happy dogs sans moutarde et des salmon nuggets.

   两份快乐狗热狗，不要芥末，再加一份三文鱼块。

4. 0:07

   C'est dans mes cordes.

   这个我拿手。

5. 0:10

   toc toc Du salmon nugget, hop.

   咚咚！三文鱼块来啦，好嘞！

6. 0:22

   Il y a des rats, ils pénètrent, ils contournent les.

   有老鼠，它们钻进来，还绕开这些……

7. 0:28

   Il contourne les pièges, c'est des petits sagouins ces rats.

   它们能绕过捕鼠器，这些老鼠真是小滑头。

8. 0:33

   Un truc qui a bougé, c'est pas moi.

   刚才有东西动了，可不是我。

9. 0:38

   Ouais, il y a un truc qui a couru jusqu'à la porte.

   对，有个东西一直跑到门口去了。

10. 0:41

    Parfait, ketchup, hop,

    完美，番茄酱，好嘞——

11. 0:44

    hop, hop, hop, hop, hop,

    好嘞、好嘞、好嘞、好嘞、好嘞！

12. 0:47

    ketchup. Hop, bim bim boum.

    番茄酱！好嘞，砰砰嘭！

13. 0:55

    Et voilà, pas de ventes.

    好了，没风了。

14. 1:02

    Deux happy dog et un popping cork, ah ça c'est éteint.

    两份快乐狗热狗，还有一份爆裂软木塞——啊，这个关掉了。

15. 1:09

    Tac tac, ils veulent pas beaucoup de burgers classiques.

    嗒嗒！他们不太想要经典汉堡。

16. 1:17

    Ok, la viande cuite, tu voulais quoi avec?

    好的，熟肉，你想要配什么？

17. 1:20

    Pas d'oignon et un soft drink.

    不要洋葱，再加一杯软饮。

18. 1:27

    Tac, tac, tac, tac, paf, paf, paf, paf.

    嗒嗒嗒嗒！啪啪啪啪！

19. 1:34

    C'est cuit. Hop, hop, elle en voulait deux,

    熟了。好嘞、好嘞——她要两份，

20. 1:40

    probablement si j'ai mis deux à cuire. Putain.

    我大概放了两份去烤，该死！

21. 1:50

    Oh, t'es sérieux?

    哦，你认真的？

22. 1:57

    Ma viande, elle est cuite, hop.

    我的肉熟了，好嘞！

23. 2:02

    Trop classe le resto, t'as pas de lumière, quoi.

    这家餐厅太酷了，连灯都没有，真是的。

24. 2:06

    Tu voulais quoi avec?

    你想要配什么？

25. 2:06

    Et le soft, ils doivent attendre normalement.

    软饮的话，他们应该正常在等。

26. 2:16

    Hop là. Ah merde.

    好了！啊，糟了！

27. 2:20

    J'ai raté un truc.

    我漏掉了一个东西。

28. 2:21

    Bon, ça commence à être tendu.

    好了，情况开始紧张起来了。

29. 2:24

    Fantastic Fall, noletu, happy dog, noke shop, et puis comment...

    《奇幻坠落》、诺莱图、快乐狗狗、诺克商店，还有……

30. 2:28

    Ah putain. T'es sérieux?

    啊，天哪！你认真的？

31. 2:35

    Pourquoi? Ouais mais deux infractions c'est pas trois?

    为什么？可两个违规不等于三个啊？

32. 2:50

    Elle est toujours là.

    她还在那儿。

33. 2:53

    Je crois pas qu'il peut être joué en multi.

    我觉得这游戏不能联机玩。

34. 2:54

    Merde, elle est où?

    糟了，她在哪儿？

35. 2:58

    Ah, où ça? Putain, elle est là.

    啊，在哪儿？天哪，她就在那儿！

36. 3:04

    Je crois pas qu'il peut être joué en multi.

    我觉得这游戏不能联机玩。

37. 3:06

    Je vais être obligé de la quitter des yeux, fais chier.

    我不得不移开视线盯她，真烦人。

38. 3:12

    c'est bon. Peut- être pas qu'ils cuisent.

    没事了，也许他们根本没在烤。

39. 3:21

    Non mais comment tu veux que je fasse.

    可你让我怎么办啊？

40. 3:29

    Un fucking burger.

    一个该死的汉堡。

41. 3:32

    En fait, visiblement. . .

    事实上，显然……

42. 3:33

    Ah mais je peux pas faire un burger tant qu'elle est là, quoi.

    可她在这儿，我就没法做汉堡啊！

43. 3:38

    Merde, merde, merde.

    糟了，糟了，糟了！

44. 3:44

    Et là. Quoi? Ah putain, en plus je me fais choper dans le dos,

    现在又来了！什么？啊，天哪，我还被背后偷袭了——

45. 3:55

    quoi. Putain, vous êtes sérieux, jeu.

    什么？喂，游戏，你认真的？

46. 3:58

    Elle est où? Qu'est- ce qu'elle est?

    她在哪儿？她是什么？

47. 4:03

    Putain! Oh le stress, quoi.

    天哪！哦，好紧张啊！

48. 4:20

    Ça marche si je fais juste ça?

    我只这么做一下，能行吗？

49. 4:27

    Ok, je peux en faire un tout naze,

    好吧，我可以做一个特别傻的汉堡——

50. 4:31

    ça fonctionne.

    它起作用了。

51. 4:37

    Elle fait fuir tout le monde.

    她把所有人都吓跑了。