A1 · Episode 1 · 3:01
The Kitten Who Wanted to See Everest
A curious kitten named Ninou dreams of climbing Mount Everest and embarks on a whimsical journey, meeting animal friends—including a jaguar, a tiger, and a polar bear—who join him in his quest.
Source：abureau04 / tube-action-educative.apps.education.fr · License：CC BY 4.0
Transcript
Tu tu tu tu tu.
You, you, you, you, you.
Il était une fois un petit chat qui s'appelait Ninou.
Once upon a time, there was a little cat named Ninou.
Il vivait dans une maison et en avait marre de chasser les souris.
He lived in a house but was tired of chasing mice.
Un jour, il décida de partir pour grimper l'Everest.
One day, he decided to set off to climb Mount Everest.
C'était son rêve depuis tout petit.
It had been his dream since he was very young.
Partit donc de sa maison à l'aventure.
He therefore left his home for an adventure.
En chemin, il arriva devant un cirque, aperçut un jongleur, il lui demande:
On the way, he arrived in front of a circus, spotted a juggler, and asked him:
Bonjour, je m'appelle Ninou et je voudrais savoir où est l'Everest.
Hello, my name is Ninou, and I’d like to know where Mount Everest is.
Bonjour, je suis Lucas et je suis désolé car je ne sais pas où se trouve l'Everest.
Hello, I’m Lucas, and I’m sorry—I don’t know where Mount Everest is.
Ninou reprit sa route et il trouva une piscine municipale.
Ninou resumed his journey and found a municipal swimming pool.
Il rentra et il croisa un robot aspirateur et lui dit:
He went inside and met a robotic vacuum cleaner, and said to it:
Est- ce que tu sais où est l'Everest?
Do you know where Mount Everest is?
Non, désolé, je ne sais pas.
No, sorry—I don’t know.
Il repartit donc à la recherche de.
So he set off again to search for...
cette montagne si haute.
that incredibly tall mountain.
Le petit chat continua sa route
The little cat continued on his way,
et arriva dans la jungle.
and arrived in the jungle.
Il rencontra un jaguar. "
He met a jaguar.
Tendez, je l'Everest." " Oui," rétorqua le jaguar, " je vais t'indiquer
‘Hey—where’s Mount Everest?’
le chemin pour y aller.
‘Yes,’ replied the jaguar, ‘I’ll show you the way to get there.’
J'adore grimper moi aussi." Sur leur route, ils passèrent devant un zoo.
‘I love climbing too!’ On their way, they passed by a zoo.
Ils aperçurent un tigre.
They spotted a tiger.
Ils partirent en direction de la maison des soigneurs pour trouver la clé.
They headed toward the keepers’ house to find the key.
Veux- tu venir avec nous?
‘Would you like to come with us?’
Oui, je veux bien vous accompagner, merci.
‘Yes, I’d be happy to join you—thank you!’
Ninou quitta le zoo avec ses deux amis.
Ninou left the zoo with her two friends.
Ils arrivèrent à côté d'un lac.
They arrived beside a lake.
Dans ce lac, ils rencontrèrent des piranhas.
In this lake, they met some piranhas.
Ils leur demandèrent s'ils voulaient venir avec eux.
They asked them if they wanted to come along.
Hélas, les piranhas rétorquèrent qu'ils ne pouvaient pas gravir l'Everest car ils
Alas, the piranhas replied that they couldn’t climb Mount Everest because
vivaient dans l'eau.
they live in water.
Ils partirent donc du lac
They therefore left the lake
et arrivèrent à la mer.
and arrived at the sea.
Bonjour, je m'appelle Ninou.
Hello, my name is Ninou.
Connais- tu l'Everest?
Do you know about Mount Everest?
Non, je ne connais pas l'Everest.
No, I don’t know Mount Everest.
Trois amis se rendirent donc le
So, three friends set off toward
plus au nord possible.
the farthest north possible.
Ils arrivèrent au pôle Nord.
They reached the North Pole.
Ils rencontrèrent un ours polaire qui savait aussi où se trouvait l'Everest.
There, they met a polar bear who also knew where Mount Everest was.
Il leur expliqua que c'était une ascension difficile.
It explained to them that it was a difficult ascent.
Les trois félins acceptèrent leur ami l'ours polaire.
The three cats accepted their friend, the polar bear.
Perçurent les vraies et ressentirent une joie énorme.
They perceived the truth and felt enormous joy.