A1 · 第1集 · 3:01
小猫想去珠峰
小猫Ninou梦想攀登珠峰，途中结识了美洲豹、老虎和北极熊等朋友，一起踏上冒险旅程。
来源：abureau04 / tube-action-educative.apps.education.fr · 许可：CC BY 4.0
字幕
Tu tu tu tu tu.
你你你你你。
Il était une fois un petit chat qui s'appelait Ninou.
从前有一只小猫，名叫尼努。
Il vivait dans une maison et en avait marre de chasser les souris.
他住在一所房子里，却厌倦了抓老鼠。
Un jour, il décida de partir pour grimper l'Everest.
一天，他决定出发去攀登珠穆朗玛峰。
C'était son rêve depuis tout petit.
这从小就是他的梦想。
Partit donc de sa maison à l'aventure.
于是他离开家，踏上了冒险之旅。
En chemin, il arriva devant un cirque, aperçut un jongleur, il lui demande:
途中，他来到一个马戏团前，看见一位杂技演员，便上前问道：
Bonjour, je m'appelle Ninou et je voudrais savoir où est l'Everest.
您好，我叫尼努，我想知道珠穆朗玛峰在哪儿。
Bonjour, je suis Lucas et je suis désolé car je ne sais pas où se trouve l'Everest.
您好，我是卢卡斯，很抱歉，我不知道珠穆朗玛峰在哪儿。
Ninou reprit sa route et il trouva une piscine municipale.
尼努继续赶路，发现了一座市政游泳池。
Il rentra et il croisa un robot aspirateur et lui dit:
他走了进去，遇见一台扫地机器人，便对它说：
Est- ce que tu sais où est l'Everest?
你知道珠穆朗玛峰在哪儿吗？
Non, désolé, je ne sais pas.
不，抱歉，我不知道。
Il repartit donc à la recherche de.
于是他又出发去寻找……
cette montagne si haute.
那座如此高耸的山峰。
Le petit chat continua sa route
小猫继续赶路，
et arriva dans la jungle.
来到了丛林。
Il rencontra un jaguar. "
他遇见了一只美洲豹。
Tendez, je l'Everest." " Oui," rétorqua le jaguar, " je vais t'indiquer
‘喂，珠穆朗玛峰在哪儿？’
le chemin pour y aller.
‘是的，’美洲豹回答道，‘我来给你指路。’
J'adore grimper moi aussi." Sur leur route, ils passèrent devant un zoo.
‘我也特别喜欢攀爬！’路上，他们经过一座动物园。
Ils aperçurent un tigre.
他们看见了一只老虎。
Ils partirent en direction de la maison des soigneurs pour trouver la clé.
他们朝饲养员住所走去，想找到钥匙。
Veux- tu venir avec nous?
‘你愿意和我们一起去吗？’
Oui, je veux bien vous accompagner, merci.
‘好啊，我很乐意陪你们一起去，谢谢！’
Ninou quitta le zoo avec ses deux amis.
尼努和她的两位朋友离开了动物园。
Ils arrivèrent à côté d'un lac.
他们来到了一个湖边。
Dans ce lac, ils rencontrèrent des piranhas.
在湖里，他们遇到了食人鱼。
Ils leur demandèrent s'ils voulaient venir avec eux.
他们问食人鱼愿不愿意跟他们一起去。
Hélas, les piranhas rétorquèrent qu'ils ne pouvaient pas gravir l'Everest car ils
可惜，食人鱼回答说，他们无法攀登珠穆朗玛峰，因为
vivaient dans l'eau.
他们生活在水里。
Ils partirent donc du lac
于是他们离开了湖，
et arrivèrent à la mer.
来到了大海边。
Bonjour, je m'appelle Ninou.
你好，我叫尼努。
Connais- tu l'Everest?
你听说过珠穆朗玛峰吗？
Non, je ne connais pas l'Everest.
不，我没听说过珠穆朗玛峰。
Trois amis se rendirent donc le
于是，三位朋友出发前往
plus au nord possible.
尽可能靠北的地方。
Ils arrivèrent au pôle Nord.
他们到达了北极。
Ils rencontrèrent un ours polaire qui savait aussi où se trouvait l'Everest.
在那里，他们遇见了一只北极熊，它也知道珠穆朗玛峰在哪里。
Il leur expliqua que c'était une ascension difficile.
北极熊向他们解释说，这是一次艰难的攀登。
Les trois félins acceptèrent leur ami l'ours polaire.
三只猫接受了它们的朋友——北极熊。
Perçurent les vraies et ressentirent une joie énorme.
他们感知到了真实，并感受到巨大的喜悦。