B1 · Episode 1 · 4:37
Medieval Siege Battle
This episode features a medieval-themed multiplayer battle where players cooperate to defend a fortress against waves of attackers using siege weapons, shields, and melee combat.
Source：Sexpent / videos.pair2jeux.tube · License：CC0 1.0
Transcript
Bienvenue aujourd'hui,
Welcome to today's episode,
qui veut le rythme web?
who wants the web rhythm?
Tu vas pas aimer, tu.
You won’t like it—you won’t.
Le rideau, c'est quoi?
What’s the curtain?
Comme vous voyez à l'écran, c'est un rythme médiéval.
As you can see on screen, it’s a medieval rhythm.
Alors, aujourd'hui, on défend cette forteresse.
So today, we’re defending this fortress.
Dans le mode réussite, ça se péter la bouche, vous allez comprendre,
In ‘Success Mode’, people talk without restraint—you’ll soon understand—
c'est normal, ça qui est drôle.
it’s normal, and it’s funny.
Ok, ok, ok. Oh, aïe.
OK, OK, OK! Ouch!
Non mais là il y a beaucoup de bleu, maintenant.
But now there’s way too much blue!
Aïe, aïe. Aïe!
Ouch! Ouch! Ouch!
Aïe! Oh! Non, pas mon cul!
Ouch! Ah! No—not my butt!
À mon cul, les filles!
Go for my butt, girls!
Allez, allez, allez!
Go! Go! Go!
Allez, allez, allez, allez, fais pas que ça avance.
Go! Go! Go! Go! Don’t just let it advance!
Non, non! ok bon du coup oui
No, no! OK, fine—so yes—
c'est le rouge contre le bleu le mason contre agatha c'est actuellement une merde
right now it’s Red vs. Blue, Mason vs. Agatha—it’s an absolute mess—
absolue on va essayer de tenter de survivre de faire des choses et surtout charger
we’ll try to survive, do something—and especially charge!
Actuellement, Joanna, enfin, Nina, la barrière, vous voulez
Right now, Joanna… wait, Nina—and the barrier—you want
empêcher ce bédi d'avancer.
to stop this Bédi from advancing.
Porte, casse- toi!
Door—get out of the way!
Salaud! Salaud!
Jerk! Jerk!
Arrête! Arrête!
Stop! Stop!
Je pensais péter ailleurs.
I thought it’d blow up somewhere else.
Chargez! Tu prends ça dans le cul,
Charge! Take this right in your butt—
bâtard! Oh non, aïe, aïe, aïe.
you bastard! Oh no—ouch! ouch! ouch!
C'est pour ça que je ne joins rien
That's why I'm attaching nothing.
quoi. Défendez le pont,
What? Defend the bridge!
c'est pas mon robert!
That's not my Robert!
Oh des bombes!
Oh, bombs!
Du soin, pas du soin, voulez- vous?
Need healing? No healing? Do you want it?
Ah, tenté non.
Ah, haven't tried—no.
Je t'apprends à contrôler la lumière.
I'll teach you to control the light.
Toi aussi! Putain ils ont fini de pousser le bélier, quoi les vador.
You too! Damn, they've finished pushing the battering ram—hey, Vaders!
Maintenant, il faut les empêcher d'utiliser le levier.
Now we must stop them from using the lever.
Actuellement, ça va pas être simple.
Right now, it won't be easy.
Ah putain, tu m'as foutu
Ah, damn, you hit my—
mes couilles. Allez, ok,
balls. Alright, okay,
je peux pas, je peux pas,
I can't, I can't,
je peux pas, je peux pas, je peux
I can't, I can't, I—
pas. On va dans le coin.
can't. Let's go to the corner.
Il est là, on va attendre.
He's there—we'll wait.
Ok, on va défendre ce bélier.
OK, we'll defend this battering ram.
pour pousser leur vague
to push their wave of attack.
d'attaque là Aïe aïe aïe aïe aïe, une autre voiture.
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch—a new vehicle!
Il n'est pas un très bon bagnard comme ça, mais
He's not a very strong brawler alone, but—
quand on est nombreux, c'est très bien.
when we're many, he's excellent.
Il peut très facilement défoncer tous ses alliés.
He can easily smash all his allies.
On ne ferait, non, pas
We shouldn't—no, absolutely must not—
touche. Je suis tombé dans le trou, dans l'idéal, faut pas aller dans le trou.
touch it. I fell into the pit. Ideally, don't go into the pit.
Oh, oh, on tient, on tient, on tient, on tient, on tient.
Oh, oh—we're holding, holding, holding, holding, holding!
Je vais jouer à la chasse, ça fait.
I'm going to play hunting— that's settled.
Attends, tu vas écouter ça.
Wait, you've got to hear this.
Ouais, il a un gros bouclier, il a un paquet de coups.
Yeah, he has a large shield and lots of attacks.
Enfin moins de dégâts, en fait moins fait pour tuer des gens,
In short, it deals less damage—it's not really meant for killing people,
c'est pour pareil bloquer les vagues
but rather to block waves of enemies.
ennemies. Et là il pousse énormément.
And right now, his pushing power is huge.
bon on peut quand même bien gérer le premier coup pour une vraie
Good—we can still handle the first hit well,
tentative là Vrai défense.
for a genuine defensive attempt here.
Vous êtes la source, pas?
You're the source, right?
Moi, j'utilise le bélier pour défoncer un portail.
I use the battering ram to smash open a portal.
Il faut vite me de renforts.
I urgently need reinforcements!
On y va, on y va, on y va.
Let's go! Let's go! Let's go!
Votre équipement, bouclier,
Your gear: shield,
marteau, votre appui fort.
hammer, and your strong backup.
On va taper ça, mais on tape nos alliés.
We'll strike hard—but we'll hit our allies too.
Il y a un peu aussi la musique.
Also, the music plays a small role.
ok ok ok, harpon, on fait sur la vague de vodok.
OK, OK, OK—harpoon, target the Vodok wave.
Allez. On va pousser les vagues, on
Go! We'll push forward against the waves,
va pas encaisser la vague.
but won't absorb the wave directly.