B1 · 第1集 · 4:37

中世纪攻城战

本集展示中世纪风格的攻防对战，玩家协作守卫堡垒、抵御敌军冲击。

来源：Sexpent / videos.pair2jeux.tube · 许可：CC0 1.0

字幕

0:02
Bienvenue aujourd'hui,
欢迎来到今天这一期，
0:06
qui veut le rythme web?
谁想要网络节奏？
0:09
Tu vas pas aimer, tu.
你不会喜欢的，你呀。
0:15
Le rideau, c'est quoi?
幕布，是什么？
0:16
Comme vous voyez à l'écran, c'est un rythme médiéval.
如您在屏幕上所见，这是一种中世纪节奏。
0:18
Alors, aujourd'hui, on défend cette forteresse.
所以，今天我们来守卫这座堡垒。
0:23
Dans le mode réussite, ça se péter la bouche, vous allez comprendre,
在‘成功模式’下，大家会口无遮拦，您马上就会明白——
0:27
c'est normal, ça qui est drôle.
这很正常，而且很搞笑。
0:28
Ok, ok, ok. Oh, aïe.
好、好、好！哎哟！
0:31
Non mais là il y a beaucoup de bleu, maintenant.
可现在，蓝色太多了！
0:33
Aïe, aïe. Aïe!
哎哟！哎哟！哎哟！
0:35
Aïe! Oh! Non, pas mon cul!
哎哟！啊！不，别打我屁股！
0:44
À mon cul, les filles!
冲我的屁股来吧，姑娘们！
0:47
Allez, allez, allez!
加油！加油！加油！
0:50
Allez, allez, allez, allez, fais pas que ça avance.
加油！加油！加油！加油！别光让它往前走啊！
0:52
Non, non! ok bon du coup oui
不，不！好吧，那……对，
1:02
c'est le rouge contre le bleu le mason contre agatha c'est actuellement une merde
现在是红队对蓝队，梅森对阿加莎，局面简直一团糟——
1:05
absolue on va essayer de tenter de survivre de faire des choses et surtout charger
我们得努力活下来，做点事情，尤其要冲锋！
1:11
Actuellement, Joanna, enfin, Nina, la barrière, vous voulez
目前，乔安娜……啊，是尼娜，还有屏障——你们想
1:18
empêcher ce bédi d'avancer.
阻止这个贝迪继续前进。
1:20
Porte, casse- toi!
门，快滚开！
1:21
Salaud! Salaud!
混蛋！混蛋！
1:27
Arrête! Arrête!
停下！停下！
1:32
Je pensais péter ailleurs.
我还以为会炸到别的地方呢。
1:37
Chargez! Tu prends ça dans le cul,
冲锋！你吃我一记屁股重击，
1:41
bâtard! Oh non, aïe, aïe, aïe.
混蛋！啊不，哎哟！哎哟！哎哟！
1:52
C'est pour ça que je ne joins rien
正因如此，我什么也不附上。
1:55
quoi. Défendez le pont,
什么？守住桥！
2:00
c'est pas mon robert!
这可不是我的罗伯特！
2:02
Oh des bombes!
哦，炸弹来了！
2:07
Du soin, pas du soin, voulez- vous?
要治疗吗？不要治疗？您要吗？
2:12
Ah, tenté non.
啊，没试过，不行。
2:13
Je t'apprends à contrôler la lumière.
我来教你控制光线。
2:15
Toi aussi! Putain ils ont fini de pousser le bélier, quoi les vador.
你也是！该死，他们终于推完攻城锤了，喂，维达们！
2:19
Maintenant, il faut les empêcher d'utiliser le levier.
现在，必须阻止他们使用杠杆。
2:23
Actuellement, ça va pas être simple.
目前，这可不简单。
2:29
Ah putain, tu m'as foutu
啊，该死，你弄到我……
2:34
mes couilles. Allez, ok,
蛋蛋了。好了，行吧，
2:38
je peux pas, je peux pas,
我不行，我不行，
2:41
je peux pas, je peux pas, je peux
我不行，我不行，我……
2:42
pas. On va dans le coin.
不行。我们去角落里。
2:45
Il est là, on va attendre.
他在那儿，我们等着。
2:49
Ok, on va défendre ce bélier.
好，我们来防守这台攻城锤。
2:50
pour pousser leur vague
用来推动他们的进攻浪潮。
2:52
d'attaque là Aïe aïe aïe aïe aïe, une autre voiture.
哎呀呀呀呀！又一辆车！
3:00
Il n'est pas un très bon bagnard comme ça, mais
他单打独斗并不太强，但……
3:03
quand on est nombreux, c'est très bien.
人多时，就非常厉害。
3:04
Il peut très facilement défoncer tous ses alliés.
他很容易误伤所有队友。
3:08
On ne ferait, non, pas
我们可不能……不，绝对不能……
3:11
touche. Je suis tombé dans le trou, dans l'idéal, faut pas aller dans le trou.
碰它。我掉进坑里了。理想情况下，千万别进坑。
3:22
Oh, oh, on tient, on tient, on tient, on tient, on tient.
哦，哦，守住了，守住了，守住了，守住了，守住了！
3:27
Je vais jouer à la chasse, ça fait.
我要去玩狩猎游戏，就这样。
3:29
Attends, tu vas écouter ça.
等等，你得听听这个。
3:29
Ouais, il a un gros bouclier, il a un paquet de coups.
对，他有个大盾牌，还能打出很多招式。
3:34
Enfin moins de dégâts, en fait moins fait pour tuer des gens,
总之，伤害较低，实际上并不擅长杀人，
3:37
c'est pour pareil bloquer les vagues
而是用来阻挡敌人的波次进攻。
3:41
ennemies. Et là il pousse énormément.
而此刻，他的推力非常强。
3:45
bon on peut quand même bien gérer le premier coup pour une vraie
好，我们仍能很好地应对第一击，
3:49
tentative là Vrai défense.
来一次真正的防御尝试。
3:51
Vous êtes la source, pas?
你们是源头，对吧？
3:54
Moi, j'utilise le bélier pour défoncer un portail.
我用攻城锤来撞开一扇传送门。
3:57
Il faut vite me de renforts.
我急需增援！
4:03
On y va, on y va, on y va.
出发！出发！出发！
4:04
Votre équipement, bouclier,
你们的装备：盾牌，
4:08
marteau, votre appui fort.
战锤，还有强力支援。
4:10
On va taper ça, mais on tape nos alliés.
我们要猛攻，但会误伤队友。
4:15
Il y a un peu aussi la musique.
另外，音乐也起了一点作用。
4:20
ok ok ok, harpon, on fait sur la vague de vodok.
好的，好的，好的——用鱼叉，攻击伏多克的那波敌人。
4:28
Allez. On va pousser les vagues, on
上！我们要推进敌浪，
4:36
va pas encaisser la vague.
但不硬接这波攻击。