B1 · Episode 2 · 4:41
Bombs on the city gate
Attackers plant bombs on the gates, the walls crack open, and the defenders fall back to the courtyard.
Source：Sexpent / videos.pair2jeux.tube · License：CC0 1.0
Transcript
Allez, on se bat là, on prend contre un
Come on, let's fight here—one-on-one.
tout seul. C'est bien, ça.
Good, that's fine.
Aïe, il est méchant celui- ci.
Ouch—this one’s nasty.
Allez. Aïe. Merde.
Go! Ouch! Damn!
Ok, bon, je vais la ville.
OK, fine—I’m heading into the city.
Ça va être simple.
This’ll be simple.
Ils vont me pomper la gueule de toute façon.
They’ll beat me up anyway.
Leur but c'est de positionner des bombes au niveau de nos portes,
Their goal is to plant bombs at our gates—
genre celle- là, pour faire péter tous les murs, avoir des trous,
like this one—to blow out all the walls and create openings—
des brèches partout dans la ville pour traverser.
holes everywhere in the city, so they can get through.
Nous, on va essayer de bloquer le
We’ll try to block
maximum d'envahisseurs.
as many invaders as possible.
Dérange pas. Allez.
Don’t bother me. Go!
Salut. On va envoyer des
Hi! We’re sending
balistes, c'est très efficace ici.
ballistae—they work great here.
On n'est pas dans le secteur, j'ai un peu de bol.
We’re not in that sector—I’ve got some luck.
Je peux pas non plus.
I can’t do that either.
Aïe, aïe. On n'attaque plus, on recule en arrière.
Ouch, ouch! Stop attacking—fall back!
Allez, je vais pas te parler, je vais pas t'attaquer direct.
Alright—I won’t talk to you or attack you directly.
C'est pas une série qu'on va laisser voir,
This isn’t a show we’ll let just anyone watch—
moi je pense que déjà un mec à la bête. La baliste, je vais bien la baliste,
I think we should take down that beast first. As for the ballista—I’ll aim it well—
ok, on va essayer.
OK, let’s try.
Ouais, je le sais.
Yeah, I know.
On peut se battre à l'os, yes.
We can fight barehanded—yes!
J'adore, allez, on va se poser une cible.
I love it! Come on—we’ll set a target.
On avance, on avance, on avance.
We advance, advance, advance.
Non, on désavance, on désavance, on désavance.
No, we retreat, retreat, retreat.
Voilà. Bon, je suis un peu strict, désolé.
There. Well, I’m a bit strict—sorry.
range mon as, mon as, j'ai toujours pas eu.
Stow my ace, ace—I still haven’t drawn it.
On a une portée de merde.
We’ve drawn a terrible hand.
Vraiment une portée de merde.
Truly a terrible hand.
il va péter là ouais non non non non non non non non non ça va pas bouger
It’s gonna blow right here! Yeah—no, no, no, no, no, no, no, no, no—it won’t budge!
Bon bah. Oh, ok, il est arrivé.
Well then. Oh, okay—it’s arrived.
Et au charge, au charge, au charge.
Load up! Load up! Load up!
Ok, je suis en train de faire ça.
OK, I’m doing that right now.
C'est pas bon.
This isn’t good.
Fall back to the courtyard.
Fall back to the courtyard.
Set up a new perimeter.
Set up a new perimeter.
On va dans celui- là.
We’re going into that one.
Oh. Oh oh. Je vais te faire chier.
Oh—oh oh! I’m gonna annoy you.
Ah merde, je me suis offert.
Ah crap—I’ve just screwed myself.
Ok ok ok bon, il va falloir descendre la cour.
OK, OK, OK—well, we’ll have to descend into the courtyard.
Ah ça devient compliqué.
Ah, this is getting complicated.
Ils commencent à traverser nos lignes.
They’re starting to breach our lines.
Voilà, c'est trop fort.
There—you see? It’s too strong.
Allez, je vais laisser me frapper.
Come on—I’ll let them hit me.
Aïe putain. Oh, t'es dedans.
Ouch, damn! Oh—you’re hit!
Yes. C'est bien, c'est bien.
Yes! Good, good!
Ok, celle- là, celle- là, celle- là.
This one! This one! This one!
Tu peux choper ta tête.
You can pull your head back.
Tu peux voir ce que tu as fait.
You can see what you've done.
Oh la merde j'ai explosé.
Oh crap, I exploded!
Ah merde.
Ah, crap!