A2 · Episode 1 · 5:45
Year-End School Show Opening
Students introduce the program for their year-end school show, featuring a workshop led by a teacher, journalism club reports, and a presentation about a student trip to Spain.
Source：Collège Blaise Pascal - Mazingarbe · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
Bienvenue à tous dans cette belle salle.
Welcome, everyone, to this beautiful hall.
Extraordinaire.
Amazing!
Merci monsieur le maire, on commence par ça déjà parce que c'est vraiment.
Thank you, Mr. Mayor! We’ll start with this right away, because it truly is…
Donc on va commencer par une première mise en bouche,
So, we’ll begin with a first appetizer—
première partie du spectacle. On va commencer, vous allez voir,
the first part of the show. You’ll soon see that
par un petit lancement, par un atelier.
we’ll kick things off with a small launch event—a workshop.
qui est gérée par madame du bar au collège,
It’s run by Ms. Du from the school café,
pour montrer un peu ce qu'on peut faire. Derrière,
to give you a taste of what we can do. Then,
il y aura Mathis qui vous présentera
Mathis will present to you
le club journal avec deux reportages.
our journalism club, “The Little Madcaps,” with two reports.
Et puis une dernière partie, cette fois- ci,
And then there’s a final segment—this time, students
des élèves ont décidé de vous présenter leur voyage en Espagne.
have chosen to present their trip to Spain.
Donc. Et après on démarre donc la pièce de théâtre avec théâtre et chorale
So! Next up: the theater-and-chorus performance,
qui sera en deux parties.
which will be in two parts.
des surprises tout au long, on va pas tout dévoiler non plus.
There’ll be surprises throughout—we won’t reveal everything just yet!
Bonsoir mesdames et messieurs,
Good evening, ladies and gentlemen!
nous sommes le club journal Les Petits Fous Niams. thibaut, dougal,
We’re “The Little Madcaps” Journalism Club—Thibaut, Dougal,
chloé, marine et moi même mathis.
Chloé, Marine, and myself, Mathis.
cette année nous avons réalisé huit reportages et une émission de radio qui était
This year, we produced eight reports and one radio show,
diffusée sur la radio locale radio plus.
which aired on the local station Radio Plus.
Aujourd'hui en début d'après midi,
Today, earlier this afternoon,
elle sera diffusée le jeudi 6 juillet à midi sur Radio SKM 105,
it will air on Thursday, July 6, at noon on Radio SKM 105.94,
94 et le mercredi 12 juillet à 13h15 sur PFM 90, 9.
and again on Wednesday, July 12, at 1:15 p.m. on PFM 90.9.
Voici en exclusivité le reportage sur les projets pour Bélie.
Here’s an exclusive report on the projects for Bélie.
Parfait!
Perfect!