A2 · 第1集 · 5:45
年度汇演开场
学生们介绍年度汇演的流程，包括工作坊、校园新闻社报道和西班牙游学分享。
来源：Collège Blaise Pascal - Mazingarbe · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Bienvenue à tous dans cette belle salle.
欢迎各位来到这间漂亮的礼堂。
Extraordinaire.
太棒了！
Merci monsieur le maire, on commence par ça déjà parce que c'est vraiment.
谢谢市长先生！我们先从这个开始，因为这确实……
Donc on va commencer par une première mise en bouche,
首先，我们为大家准备一道开胃小菜——
première partie du spectacle. On va commencer, vous allez voir,
也就是演出的第一部分。大家马上就能看到，
par un petit lancement, par un atelier.
我们将以一个小型启动仪式、一场工作坊开场。
qui est gérée par madame du bar au collège,
这项活动由中学酒吧的杜女士负责组织，
pour montrer un peu ce qu'on peut faire. Derrière,
让大家初步了解我们能做些什么。之后，
il y aura Mathis qui vous présentera
马蒂斯同学将向大家介绍
le club journal avec deux reportages.
“小疯子新闻社”俱乐部，并播放两则报道。
Et puis une dernière partie, cette fois- ci,
最后还有一部分，这次是由
des élèves ont décidé de vous présenter leur voyage en Espagne.
同学们决定向大家展示他们的西班牙之旅。
Donc. Et après on démarre donc la pièce de théâtre avec théâtre et chorale
好了！接下来，我们将正式开始戏剧与合唱联演，
qui sera en deux parties.
整场演出分为上下两个部分。
des surprises tout au long, on va pas tout dévoiler non plus.
全程还有不少惊喜，我们可不会提前剧透哦！
Bonsoir mesdames et messieurs,
晚上好，女士们、先生们！
nous sommes le club journal Les Petits Fous Niams. thibaut, dougal,
我们是“小疯子新闻社”俱乐部，成员有蒂博、杜加尔、
chloé, marine et moi même mathis.
克洛埃、玛丽娜，还有我——马蒂斯。
cette année nous avons réalisé huit reportages et une émission de radio qui était
今年，我们制作了八则报道和一期广播节目，
diffusée sur la radio locale radio plus.
该节目已在本地电台“Radio Plus”播出。
Aujourd'hui en début d'après midi,
今天下午稍早时候，
elle sera diffusée le jeudi 6 juillet à midi sur Radio SKM 105,
它将在7月6日（星期四）中午于Radio SKM 105.94播出，
94 et le mercredi 12 juillet à 13h15 sur PFM 90, 9.
7月12日（星期三）13:15则将在PFM 90.9播出。
Voici en exclusivité le reportage sur les projets pour Bélie.
现在，为您独家呈现关于贝利项目的一则报道。
Parfait!
太完美了！