FayJuno
FayJuno

A2 · Episode 5 · 4:55

Year-End Show First Half

This is the first half of a year-end school performance, featuring playful audience interaction, nostalgic recollections of a trip to Spain including visits to peace and San Juan museums, and lighthearted, fragmented storytelling.

Source：Collège Blaise Pascal - Mazingarbe · License：CC BY-SA 4.0

Transcript

  1. Il est là, il est là, il est là.

    He's there, he's there, he's there.

  2. No, no, no. Ça a l'air bon.

    No, no, no. It looks delicious.

  3. C'est bon? Vous vous régalez ou pas?

    Is it good? Are you enjoying it?

  4. Et là, ça se réjouit ou pas?

    And now, is everyone delighted?

  5. Donc ensuite, pour le troisième

    Then, on the third day in Spain,

  6. jour en Espagne, nous avons fait

    we visited the Peace Museum,

  7. visiter le musée de la paix, nous avons aussi été au musée.

    and also went to another museum.

  8. à San Juan et pour qui nous a mis à la

    in San Juan, they took us to

  9. plage. Irma, Frank, au bout de la guisa, guisa, guisa.

    the beach. Irma, Frank — all the way to Guisa, Guisa, Guisa.

  10. C'est mon demi- nuit,

    This is my half... night,

  11. rentrée jusqu'à la semi

    returning all the way to the half...

  12. qui ça qui ça qui ça?

    Who is it? Who is it? Who is it?

  13. Avant de minuit.

    Before midnight.

  14. le week end, ils partent sur Malaisie.

    For the weekend, they're leaving for Malaysia.

  15. le musée de l'École de

    the Museum of the Vienna School,

  16. Vienne et ce soir on a fait un petit tour

    and tonight we took a short walk,

  17. Nous avons pris la montée, la

    we climbed up the slope,

  18. montée. Non, il y a des gens qui cassent.

    the slope. No — some people are causing trouble.