The Absurdity of Tech Channels on YouTube

Transcript

1. 0:00

   Salut les petites crevures, c'est tonton Fred pour Clash of Fredo numéro 2.

   Hi there, little critters! It's Uncle Fred bringing you Clash of Fredo Episode 2.

2. 0:04

   Clash of Fredo, de moi je veux dire.

   Clash of Fredo — that’s *my* show, I mean.

3. 0:08

   Là vous avez vu, je vais parler de YouTube.

   As you just saw, today I’ll be talking about YouTube.

4. 0:11

   Avant que des personnes me disent, ouais, t'as bien profité de YouTube,

   Before anyone tells me, ‘Yeah, you’ve really profited from YouTube,’

5. 0:14

   maintenant tu lui craches à face,

   — and now you’re spitting right in its face —

6. 0:16

   je tiens à dire que c'est à la fois vrai et faux.

   — I need to say this is both true *and* false.

7. 0:19

   Parce que je suis maintenant du meilleur côté de la barrière.

   Because now I’m on the *better* side of the fence.

8. 0:23

   Celui des commentateurs,

   The side of the commentators —

9. 0:26

   et c'est d'un jouissif.

   And it feels absolutely delicious!

10. 0:28

    bref donc sur youtube vous avez bien sûr le meilleur comme le pire c'est le pire qui

    Anyway, on YouTube, you obviously get both the best *and* the worst —

11. 0:33

    est le meilleur parce que si on sort des chaînes musicales qui sont plus ou moins

    And the worst is actually the best —

12. 0:37

    intéressantes les chaînes de tutos qui sont parfois plus ou moins intéressantes les

    Because once you set aside music channels (more or less interesting) and tutorial channels (sometimes more or less interesting),

13. 0:42

    chaînes de de déballage un boxing ça c'est vraiment rien qui sont complètement

    And unboxing channels, boxing channels… well, those are truly pointless —

14. 0:48

    intéressantes si on sort des chaînes cancer la neo the one ou soins the voice ou

    Completely uninteresting. Then, once you also exclude ‘cancer-level’ channels like Neo The One or Soins The Voice,

15. 0:54

    encore kaïri bref toutes les chaînes dont antox collabore absol vidéo

    Or Käiri, etc. — all the channels Antox collaborates with —

16. 1:01

    ou encore le radier radié et

    Or Absol Vidéo, Le Radier (the banned one),

17. 1:04

    j'en oublie à chaque fois

    — I always forget some.

18. 1:08

    le roi des rats voilà je m'excuse d'avoir oublié nous parle à longueur de vidéo

    Ah yes — the King of Rats! Sorry I forgot him — he talks about this nonstop in every video.

19. 1:13

    ça je n'en parlerai pas parce que je vais pas non plus tirer

    I won’t go into detail about *that*,

20. 1:16

    sur une ambulance qui a trois pneus crevés et le moteur en panne quoique je l'avoue

    Because I’m not about to shoot an ambulance with three flat tires *and* a dead engine — though, I’ll admit, it *is* tempting…

21. 1:20

    c'est tentant bref non là je veux parler de ce qui me gonfle vraiment sur youtube

    Anyway — what I *really* want to talk about today is what genuinely pisses me off on YouTube:

22. 1:26

    les chaînes techniques les chaînes techniques d'un côté les chaînes techniques très

    Technical channels. There are two kinds of technical channels:

23. 1:30

    intéressantes comme les chaînes de vulgarisation

    One kind — like science-communication channels — is highly interesting and quite sophisticated;

24. 1:33

    qui ont un certain niveau et puis il y a des autres chaînes

    The other kind? Well, there are *other* channels…

25. 1:40

    Des chaînes où le lundi on parle d'informatique,

    For instance, they cover computing on Monday,

26. 1:43

    le mardi on parle par exemple de téléphonie mobile, pas de problème,

    Mobile telephony on Tuesday — no problem;

27. 1:47

    mais le mercredi par exemple on va parler des

    But then on Wednesday, they’ll suddenly talk about…

28. 1:50

    raviolis de Lidl.

    Lidl-brand ravioli!

29. 1:52

    En quoi une chaîne technique va parler de raviolis?

    How could a tech channel talk about ravioli?

30. 1:58

    Peut être la technique de cuisson?

    Maybe cooking techniques?

31. 2:02

    on sait rien le jeudi ça va nous parler par exemple du dernier instrument de ménage

    On Thursday, we know nothing—it’ll talk, for example, about the latest household gadget,

32. 2:07

    à la mode à dix euros ou cinq euros bref le truc qui va péter dans les trois jours

    a trendy one costing ten or five euros—basically something that breaks in three days,

33. 2:11

    et qu'on sera obligé de racheter

    so we’ll have to buy another one.

34. 2:14

    et le vendredi par chance on échappotait ce capote parce que c'est très net s'il y

    And on Friday, luckily, we dodged the ‘condom’ topic—because if there were,

35. 2:18

    avait un test de capote youtube verrait rouge et le compte juplerait capote jupler

    a YouTube test video would turn red, and the Jupler account would get banned.

36. 2:23

    je sais allez facile mais pas que de la sorte donc vous savez ce genre de chaîne

    I know—it sounds easy, but it’s not just that. You know the kind of channel I mean?

37. 2:29

    qu'on se demande bien à quoi elle sert au final

    The kind that makes you wonder, in the end: What’s its actual purpose?

38. 2:32

    qui mélange tout et n'importe quoi qui nous fournit un monde de goubi boulga

    It mixes everything up—nonsense piled on nonsense—giving us a world of gibberish,

39. 2:36

    et que c'est des listes techniques pourquoi pas après tout pourquoi pas

    and even calls it ‘technical lists’—well, why not, after all?

40. 2:41

    Personnellement, je n'en vois pas l'intérêt.

    Personally, I just don’t see the point.

41. 2:43

    Mais le pire dans sur cette chaîne, ce n'est pas le contenu,

    But the worst thing about this channel isn’t the content itself,

42. 2:46

    parce qu'on pourrait en rire, mais

    because we could at least laugh it off,

43. 2:47

    c'est les personnes qui diront nous commentent.

    but rather the people who comment on it.

44. 2:51

    avec un niveau de léchage de cul,

    Their level of sycophancy is so extreme,

45. 2:54

    on se demande s'il n'y a pas des langues à fute au final.

    you start wondering if they actually have tongues made for licking boots.

46. 2:58

    parce que si un jour une chaîne de ce style nous parle de couches culottes pour

    Because if one day a channel like this actually talks about adult diapers,

47. 3:02

    adultes et si les personnes vont dire c'est super ta vidéo moi

    and viewers comment: ‘Your video is amazing!’,

48. 3:05

    ça fait penser à une scène d'une chaîne de film où je crois que c'était pas cadet

    it feels exactly like a scene from a movie—I think it wasn’t Cadet,

49. 3:10

    olivier c'était les autres c'était

    was it Olivier? Or someone else? I can’t recall…

50. 3:14

    Je sais plus comment ça s'appelle, bref, il y en a qui dit: c'est bon le caca!

    Anyway, some people shout: ‘Poop tastes great!’

51. 3:18

    On n'en arrive pas à ce niveau là.

    We haven’t sunk that low—yet.

52. 3:21

    Donc c'est bien beau,

    So yes, it sounds nice,

53. 3:23

    mais faut pas pousser non plus.

    but let’s not push it too far.

54. 3:25

    faire une chaîne comme ça pour l'amusement soit mais on ne dit pas qu'on est une

    Making a channel like this just for fun is fine, but you shouldn’t claim to be

55. 3:30

    chaîne technique je ne vise personne mais vous pouvez trouver des chaînes de ce

    a technical channel. I’m not targeting anyone, but you can find channels of this kind,

56. 3:34

    style Ouais, c'est lui qui est comme ça, mais j'attends le jour où le test,

    Yeah, that’s exactly the style. But I’m waiting for the day when the test

57. 3:42

    mieux couche club pour adultes, et un des commentateurs qui disent:

    goes better, and the adult-oriented club launches—and one commenter writes:

58. 3:45

    super ta vidéo, ouais continue comme ça!

    'Great video! Yeah, keep it up!'

59. 3:48

    c'est bon le caca allez je vous laisse je vous dis salut à tous et à la prochaine

    Alright, that’s enough poop talk. Bye everyone—I’ll see you next time!

60. 3:53

    pour un prochain clash of shadow yeah

    See you next time—for another Clash of Shadow!