B1 · 第1集 · 3:58
YouTube技术频道乱象
弗雷多讽刺YouTube上自称技术类却内容杂乱的频道，以及盲目吹捧的评论区文化。
来源：Clash of Fredo / peertube.pcservice46.fr · 许可：CC BY 4.0
字幕
Salut les petites crevures, c'est tonton Fred pour Clash of Fredo numéro 2.
大家好，小虫们！我是弗雷德叔叔，带来《弗雷多对决》第二期。
Clash of Fredo, de moi je veux dire.
《弗雷多对决》，是我自己做的节目。
Là vous avez vu, je vais parler de YouTube.
刚才你们也看到了，今天我要聊一聊YouTube。
Avant que des personnes me disent, ouais, t'as bien profité de YouTube,
在有人对我说：‘哟，你可真靠YouTube捞了不少好处啊’之前，
maintenant tu lui craches à face,
现在却反过来朝它脸上吐口水——
je tiens à dire que c'est à la fois vrai et faux.
我得说，这话既对、也不对。
Parce que je suis maintenant du meilleur côté de la barrière.
因为我如今已站到了这道墙最好的那一边。
Celui des commentateurs,
也就是评论者的那一边，
et c'est d'un jouissif.
这感觉真是爽极了！
bref donc sur youtube vous avez bien sûr le meilleur comme le pire c'est le pire qui
总之，在YouTube上，当然既有最好的内容，也有最差的；
est le meilleur parce que si on sort des chaînes musicales qui sont plus ou moins
而最差的，恰恰就是最好的——
intéressantes les chaînes de tutos qui sont parfois plus ou moins intéressantes les
因为，抛开那些或多或少有点意思的音乐频道、教程频道，
chaînes de de déballage un boxing ça c'est vraiment rien qui sont complètement
还有开箱频道、拳击频道……这些真的毫无意义，
intéressantes si on sort des chaînes cancer la neo the one ou soins the voice ou
完全不值得一看；再抛开那些‘癌症级’频道，比如Neo The One、Soins The Voice，
encore kaïri bref toutes les chaînes dont antox collabore absol vidéo
还有Käiri等等——所有Antox合作过的频道，
ou encore le radier radié et
还有Absol Vidéo、Le Radier（已被封禁的那位），
j'en oublie à chaque fois
每次我都还会漏掉几个……
le roi des rats voilà je m'excuse d'avoir oublié nous parle à longueur de vidéo
哦对了，老鼠之王！抱歉刚才忘了提他——他可是每期视频都在长篇大论讲这个的。
ça je n'en parlerai pas parce que je vais pas non plus tirer
这点我就不细说了，
sur une ambulance qui a trois pneus crevés et le moteur en panne quoique je l'avoue
毕竟我总不能朝一辆爆了三只胎、发动机还熄火的救护车开枪吧？——虽说老实讲，这念头还挺诱人……
c'est tentant bref non là je veux parler de ce qui me gonfle vraiment sur youtube
总之，今天我想说的，是真正让我火大的YouTube现象：
les chaînes techniques les chaînes techniques d'un côté les chaînes techniques très
技术类频道。技术类频道分两种：
intéressantes comme les chaînes de vulgarisation
一类是像科普频道这样非常有意思的，水准很高；
qui ont un certain niveau et puis il y a des autres chaînes
另一类呢，则是些别的频道……
Des chaînes où le lundi on parle d'informatique,
比如周一讲计算机，
le mardi on parle par exemple de téléphonie mobile, pas de problème,
周二讲移动通信，没问题；
mais le mercredi par exemple on va parler des
可到了周三，他们居然要讲……
raviolis de Lidl.
利多超市的饺子！
En quoi une chaîne technique va parler de raviolis?
一条技术类频道，怎么会聊起饺子？
Peut être la technique de cuisson?
也许是烹饪技巧？
on sait rien le jeudi ça va nous parler par exemple du dernier instrument de ménage
周四我们一无所知——它会聊比如最新款厨房小工具，
à la mode à dix euros ou cinq euros bref le truc qui va péter dans les trois jours
流行款，售价十欧元或五欧元，总之三天就坏掉的东西，
et qu'on sera obligé de racheter
结果我们不得不再买一个。
et le vendredi par chance on échappotait ce capote parce que c'est très net s'il y
而周五，幸运的是，我们避开了‘避孕套’这个话题，因为如果真有，
avait un test de capote youtube verrait rouge et le compte juplerait capote jupler
YouTube测试视频肯定会标红，‘Jupler’账号也会被封禁。
je sais allez facile mais pas que de la sorte donc vous savez ce genre de chaîne
我知道，这听起来挺容易，但可不只是这样，你们懂这类频道吧？
qu'on se demande bien à quoi elle sert au final
就是那种让人最后忍不住问：它到底有什么用？
qui mélange tout et n'importe quoi qui nous fournit un monde de goubi boulga
它把什么都混在一起、乱七八糟，给我们制造一堆胡言乱语，
et que c'est des listes techniques pourquoi pas après tout pourquoi pas
还美其名曰‘技术清单’——好吧，倒也未必不行。
Personnellement, je n'en vois pas l'intérêt.
我个人实在看不出有什么意义。
Mais le pire dans sur cette chaîne, ce n'est pas le contenu,
但这条频道最糟糕的，其实不是内容本身，
parce qu'on pourrait en rire, mais
因为内容至少还能一笑置之，
c'est les personnes qui diront nous commentent.
而是那些留言评论的人。
avec un niveau de léchage de cul,
他们舔屏的程度，
on se demande s'il n'y a pas des langues à fute au final.
让人怀疑他们是不是长着‘舔狗舌头’。
parce que si un jour une chaîne de ce style nous parle de couches culottes pour
因为，假如某天这种频道真开始讲成人纸尿裤，
adultes et si les personnes vont dire c'est super ta vidéo moi
而观众却留言说：‘你的视频太棒了！’
ça fait penser à une scène d'une chaîne de film où je crois que c'était pas cadet
这场景简直像某部电影里的桥段——我记得好像不是卡代特演的，
olivier c'était les autres c'était
是奥利维耶，还是别人？我记不清了……
Je sais plus comment ça s'appelle, bref, il y en a qui dit: c'est bon le caca!
反正有人喊：‘屎真香！’
On n'en arrive pas à ce niveau là.
我们还没沦落到那个地步。
Donc c'est bien beau,
所以，这事儿听着挺美，
mais faut pas pousser non plus.
但也不能太过分啊。
faire une chaîne comme ça pour l'amusement soit mais on ne dit pas qu'on est une
做这样的频道纯粹为了娱乐可以，但不能自称是
chaîne technique je ne vise personne mais vous pouvez trouver des chaînes de ce
技术类频道。我没针对谁，但你们能找到这类频道，
style Ouais, c'est lui qui est comme ça, mais j'attends le jour où le test,
没错，就是这种风格。不过，我等着那一天——测试
mieux couche club pour adultes, et un des commentateurs qui disent:
效果更好，面向成人的俱乐部上线，而某条评论写着：
super ta vidéo, ouais continue comme ça!
‘视频很棒！对，继续加油！’
c'est bon le caca allez je vous laisse je vous dis salut à tous et à la prochaine
好了，屎就到这儿吧。拜拜啦，各位，下次见！
pour un prochain clash of shadow yeah
下期再见， Clash of Shadow 来啦！