A2 · Episode 3 · 4:55
The Killer Chewing Gum
This episode tells a surreal, chain-reaction story: a discarded chewing gum leads indirectly to a middle school student choking on fish at dinner, prompting an emergency response.
Source：petit michael · License：CC BY 4.0
Transcript
le fait du vote jusqu'à la fin du vote.
The fact of voting continues until the voting ends.
Je suis très contente, je suis très contente.
I'm very happy, I'm very happy.
Pourquoi ça l'a poussé?
Why did this push him to do it?
Poisson est mort étouffé.
The fish died choking.
soixante vingt là rien pour finir je t'ai bon.
Sixty, twenty— that's it, nothing more to say—I'm behind you.
Un vent spatial souffle et l'océan est déchaîné.
A space wind blows, and the ocean rages.
Amer Tant pis sur allons, ils aiment allons, infiniment.
Bitter! Too bad—let’s go; they love it—let’s go, infinitely.
Le filet descend lentement au fond de l'océan pour attraper tous les poissons.
The net slowly sinks to the ocean floor to catch all the fish.
Je veux me donner à toi, je
I want to give myself to you—I...
veux me donner à toi.
I want to give myself to you.
Il est si charmant.
He is so charming.
Oh oui! Les poissons sont mis dans des caisses remplies de glace pour conserver leur
Oh yes! The fish are placed in crates filled with ice to preserve their...
fraîcheur. Je suis un peu comme toi.
…freshness. I’m a bit like you.
Au marché, les marchands crient pour vendre leurs produits.
At the market, vendors shout to sell their products.
Le poisson a été acheté par les parents du collégien qui a jeté le chewing- gum.
The fish was bought by the middle-schooler’s parents—the one who spat out the chewing gum.
Ah, je bouge, je bouge.
Ah, I’m moving, I’m moving!
Et bon appétit, cher patron!
Bon appétit, dear boss!
Le poisson est en train de cuire,
The fish is cooking,
puis finit dans l'assiette de Bruno le collégien. Miam
then ends up on middle-schooler Bruno’s plate. Mmm!
miam! Il a l'air bon le poisson!
It looks delicious!
Bruno s'étouffe et ses parents vont appeler les pompiers.
Bruno chokes, and his parents rush to call the firefighters.
Emmène le garçon à l'hôpital.
Take the boy to the hospital!
Mais qu'est ce qui se passe?
What on earth is happening?
C'est quoi tout ce bruit?
What’s all this noise about?
Et je suis coincée, aucune idée de où nous sommes.
And I’m stuck—with no idea where we are.