致命口香糖

字幕

1. 0:29

   le fait du vote jusqu'à la fin du vote.

   投票这一事实，一直持续到投票结束。

2. 0:42

   Je suis très contente, je suis très contente.

   我非常高兴，我非常高兴。

3. 1:19

   Pourquoi ça l'a poussé?

   这为什么会促使他这么做？

4. 1:22

   Poisson est mort étouffé.

   鱼被活活呛死了。

5. 1:52

   soixante vingt là rien pour finir je t'ai bon.

   六十、二十，就这样，没什么好说的，我挺你。

6. 2:03

   Un vent spatial souffle et l'océan est déchaîné.

   一股太空之风呼啸而过，海洋顿时狂怒翻腾。

7. 2:09

   Amer Tant pis sur allons, ils aiment allons, infiniment.

   苦涩！没办法，走吧，他们喜欢——走吧，无限地喜欢。

8. 2:13

   Le filet descend lentement au fond de l'océan pour attraper tous les poissons.

   渔网缓缓沉入海底，捕捞所有鱼类。

9. 2:20

   Je veux me donner à toi, je

   我想把自己交给你，我……

10. 2:23

    veux me donner à toi.

    我想把自己交给你。

11. 2:25

    Il est si charmant.

    他太迷人了。

12. 2:32

    Oh oui! Les poissons sont mis dans des caisses remplies de glace pour conserver leur

    哦，对了！鱼被装进装满冰块的箱子，以保持……

13. 2:52

    fraîcheur. Je suis un peu comme toi.

    ……新鲜度。我和你有点像。

14. 2:59

    Au marché, les marchands crient pour vendre leurs produits.

    在集市上，商贩们高声叫卖自己的商品。

15. 3:27

    Le poisson a été acheté par les parents du collégien qui a jeté le chewing- gum.

    这条鱼被那位扔口香糖的中学生父母买下了。

16. 3:31

    Ah, je bouge, je bouge.

    啊，我在动，我在动！

17. 3:37

    Et bon appétit, cher patron!

    祝您用餐愉快，亲爱的老板！

18. 3:39

    Le poisson est en train de cuire,

    鱼正在烹煮，

19. 3:41

    puis finit dans l'assiette de Bruno le collégien. Miam

    然后端上了中学生布鲁诺的餐盘。嗯嗯！

20. 3:44

    miam! Il a l'air bon le poisson!

    这鱼看起来真好吃！

21. 4:17

    Bruno s'étouffe et ses parents vont appeler les pompiers.

    布鲁诺被呛住了，他的父母赶紧拨打了消防队电话。

22. 4:32

    Emmène le garçon à l'hôpital.

    快把孩子送去医院！

23. 4:34

    Mais qu'est ce qui se passe?

    到底发生什么事了？

24. 4:36

    C'est quoi tout ce bruit?

    这么大的噪音是怎么回事？

25. 4:38

    Et je suis coincée, aucune idée de où nous sommes.

    而我被困住了，完全不知道我们在哪儿。