FayJuno
FayJuno

A2 · Episode 4 · 4:38

The Killer Chewing Gum

A fictional allegory created by middle school students: a black chewing gum accidentally causes a boy's death during surgery, is thrown away, and vanishes after fifty years—while a plastic bottle discarded alongside it persists for 876 years.

Source：petit michael · License：CC BY 4.0

Transcript

  1. Collégiens arrivent à l'hôpital.

    Middle school students arrive at the hospital.

  2. Un chirurgien les prend en charge.

    A surgeon takes charge of them.

  3. Il décide donc d'opérer le garçon.

    He therefore decides to operate on the boy.

  4. Bonjour, je m'appelle Théo, j'ai neuf ans et je vais te faire visiter.

    Hello, my name is Théo, I’m nine years old, and I’ll show you around.

  5. Le chien d'achat fait tout pour sauver le garçon,

    The purchased dog does everything it can to save the boy,

  6. mais soudain le bruit des machines s'arrête.

    but suddenly the machines fall silent.

  7. Rat l'opération et le petit garçon meurt.

    The operation fails, and the little boy dies.

  8. Le chewing gum se retrouve jeté à la poubelle.

    The chewing gum is thrown into the trash.

  9. Le fondement de ma prouesse, en fait, c'est d'abord d'être noir,

    In fact, the foundation of my achievement lies first in being Black,

  10. d'être noir français.

    in being a Black French person.

  11. Quand je suis arrivée dans les

    When I first arrived there,

  12. neuf, je me suis dit d'accord.

    at age nine, I thought: Okay.

  13. ensuite les derniers moments qui sont

    Then come the final moments,

  14. Les sacs sont à l'arrière.

    the bags are at the back.

  15. Deux ans plus tard, je suis toujours là.

    Two years later, I’m still here.

  16. 58 cartes, et c'est tout, maintenant.

    Fifty-eight cards—and that’s all.

  17. Dix ans plus tard, je suis toujours ici.

    Ten years later, I’m still here.

  18. Cinquante ans plus tard, enfin, le chewing gum disparut.

    Fifty years later, the chewing gum finally disappears.

  19. La bouteille en plastique qui s'était retrouvée dans la même poubelle est toujours

    The plastic bottle, which had ended up in the same trash bin, remains there,

  20. là. Au bout de 876 années, elle décède.

    and after 876 years, it finally decomposes.