B1 · Episode 2 · 4:11
Improv Warm-Up Games
This episode features a French improv class warm-up session with vocal exercises, rhythmic repetition, quick-response games, and collaborative physical improvisation like building a rocket or embodying a goddess and her throne.
Source：Impro Cordées / education.fr · License：CC BY 4.0
Transcript
Oh, hi, ha, ha, oh.
Oh, hi, ha ha, oh.
Ah, on est sur un...
Ah, we're on a...
Ah, oh, hi, ah, oh, hi, ah, oh, hi, ah, oh, hi.
Ah, oh, hi, ah, oh, hi, ah, oh, hi, ah, oh, hi.
Un, deux, trois, un, deux, trois.
One, two, three; one, two, three.
Ah ah ah ah. Ih ha, oh ih
Ah ah ah ah! Ih ha, oh ih—
ha, oh ih ha, oh ha.
ha, oh ih ha, oh ha.
Ça marche pas, ça marche pas.
It doesn’t work; it doesn’t work.
Pensez à rester.
Please remember to stay.
Ah, oh, hi, ah, oh, hi, ah, hi.
Ah, oh, hi, ah, oh, hi, ah, hi.
Oui, là. Ah bah ça marche.
Yes, right here. Ah—now it works!
Allez, bon? Marie, ouais, viens là.
Come on, okay? Marie—yeah, come here.
Non, tu veux dire avant.
No—you mean before.
Non. C'est comme au Irahou, à la fin tu fais
No—it’s like at Irahou: in the end, you always do...
toujours les mêmes, mais en fait c'est la réactivité,
the same moves, but actually it’s about responsiveness,
là du coup c'est pas forcément.
so this time it’s not necessarily the case.
Alors, qui a envie de raconter l'histoire?
So—who’d like to tell the story?
Tu lèves ton doigt là, ou pas?
Do you raise your finger now—or not?
Ah oui, d'accord.
Ah—yes, okay.
donc cinq à dix secondes dans lesquelles tu vas mettre,
So you’ll have five to ten seconds to put in...
dans laquelle pardon tu vas mettre le mot gondola.
Sorry—‘within that second’, you’ll insert the word ‘gondola’.
Ok, et au mot tombola, les filles, vous vous retournez le plus possible,
Okay—and when you hear ‘tombola’, girls, turn around as much as possible—
mais vous faites pas.
but don’t actually turn all the way.
Ouais, prends, c'est bon
Yeah, take it—it’s fine—
pour toi, Lohan?
Is this for you, Lohan?
C'est bon pour vous les filles?
Are you all set, girls?
Ok, let's go. Parle bien fort.
Okay, let's go. Speak loudly.
En Italie, donc du coup, on a organisé une tombola.
In Italy, so we organized a raffle.
Ah non mais moi j'ai, on va se dire son prénom.
Ah no—but I’ll do it—we’ll say her first name.
Ah ouais. Non, c'est la dernière.
Ah, yeah! No, this is the last one.
Loane, tu recommences par bien fort et tu vas mettre le mot Luciole.
Loane, repeat it loudly, then write the word ‘firefly’.
Et donc dans cette tombola, vous gagnez des prix, dont un filet,
In this raffle, you can win prizes—including a net—
lequel on pourrait attraper des insectes.
which we can use to catch insects.
Ok, salut. Alors ne bougez pas.
Okay, goodbye! Don’t move.
Agathe, qu'est- ce que tu fais?
Agathe, what are you doing?
Tu cours? Ok. Anouk?
Are you running? Okay. Anouk?
Yes, Wyatt, tu tiens l'équilibre
Yes, Wyatt—you’re wearing an astronaut suit—
sur la lune? En tenue de cosmonaute.
balancing on the moon.
Ninon? Tu sors de la fusée.
Ninon? You’re coming out of the rocket.
Tu sors de la fusée, Raphaël?
Raphaël, are you coming out of the rocket too?
C'est le corps de la fusée.
This is the rocket’s body.
J'imagine que Aïtana, Marie, Saël et Emma, vous êtes la fusée.
I imagine Aïtana, Marie, Saël, and Emma—you are the rocket.
Oui. Ok. Louis.
Yes. Okay. Louis.
J'observe les travaux.
I’m observing your work.
Où le drapeau?
Where’s the flag?
Ah oui, d'accord, ok.
Ah yes, okay, got it.
Ça fait mal au bras?
Does your arm hurt?
Ok, bah c'est bon, on peut s'arrêter là.
Okay, that’s fine—we can stop here.
Bravo, excellent, trop
Bravo! Excellent!
trop bien. Alors, Ninon, tu es...
Absolutely fantastic! So, Ninon, you are…
Une déesse, ok les filles, vous êtes son trône, du coup
a goddess. Okay, girls—you’re her throne—
Léonore aussi.
and Léonore too.