即兴表演热身游戏

字幕

1. 0:05

   Oh, hi, ha, ha, oh.

   哦，嗨，哈哈，哦。

2. 0:14

   Ah, on est sur un...

   啊，我们正在……

3. 0:18

   Ah, oh, hi, ah, oh, hi, ah, oh, hi, ah, oh, hi.

   啊，哦，嗨，啊，哦，嗨，啊，哦，嗨，啊，哦，嗨。

4. 0:25

   Un, deux, trois, un, deux, trois.

   一、二、三，一、二、三。

5. 0:30

   Ah ah ah ah. Ih ha, oh ih

   啊啊啊啊！咦哈，哦咦——

6. 0:39

   ha, oh ih ha, oh ha.

   哈，哦咦哈，哦哈。

7. 0:44

   Ça marche pas, ça marche pas.

   这不行，这不行。

8. 0:49

   Pensez à rester.

   请记得留下。

9. 0:52

   Ah, oh, hi, ah, oh, hi, ah, hi.

   啊，哦，嗨，啊，哦，嗨，啊，嗨。

10. 1:09

    Oui, là. Ah bah ça marche.

    对，就是这儿。啊，这下可以了！

11. 1:22

    Allez, bon? Marie, ouais, viens là.

    来吧，好吗？玛丽，对，过来这儿。

12. 1:29

    Non, tu veux dire avant.

    不，你的意思是之前。

13. 1:30

    Non. C'est comme au Irahou, à la fin tu fais

    不，就像在伊腊胡一样，最后你总是做……

14. 1:40

    toujours les mêmes, mais en fait c'est la réactivité,

    同样的动作，但其实关键在于反应力，

15. 1:43

    là du coup c'est pas forcément.

    所以这次不一定如此。

16. 1:52

    Alors, qui a envie de raconter l'histoire?

    那么，谁想来讲讲这个故事？

17. 1:56

    Tu lèves ton doigt là, ou pas?

    你这时要举起手指，还是不举？

18. 1:58

    Ah oui, d'accord.

    啊，对，明白了。

19. 2:03

    donc cinq à dix secondes dans lesquelles tu vas mettre,

    所以，你有五到十秒钟时间，放进……

20. 2:06

    dans laquelle pardon tu vas mettre le mot gondola.

    抱歉，是‘在这一秒内’，把‘gondola（贡多拉）’这个词放进去。

21. 2:10

    Ok, et au mot tombola, les filles, vous vous retournez le plus possible,

    好，当听到‘tombola（抽奖）’这个词时，女生们尽量转身——

22. 2:14

    mais vous faites pas.

    但别真的转过去。

23. 2:16

    Ouais, prends, c'est bon

    对，拿着吧，没问题——

24. 2:19

    pour toi, Lohan?

    这是给洛汉的吗？

25. 2:19

    C'est bon pour vous les filles?

    你们女生都准备好了吗？

26. 2:21

    Ok, let's go. Parle bien fort.

    好的，开始吧。说话声音要响亮。

27. 2:27

    En Italie, donc du coup, on a organisé une tombola.

    在意大利，因此我们组织了一场抽奖活动。

28. 2:32

    Ah non mais moi j'ai, on va se dire son prénom.

    啊不，我来吧——我们先说她的名字。

29. 2:36

    Ah ouais. Non, c'est la dernière.

    啊，对！不，这是最后一个。

30. 2:39

    Loane, tu recommences par bien fort et tu vas mettre le mot Luciole.

    洛安，你再大声读一遍，然后写上‘萤火虫’这个词。

31. 2:49

    Et donc dans cette tombola, vous gagnez des prix, dont un filet,

    在这场抽奖活动中，你们能赢取奖品，其中包括一个网兜，

32. 2:52

    lequel on pourrait attraper des insectes.

    用来捕捉昆虫。

33. 2:56

    Ok, salut. Alors ne bougez pas.

    好的，再见！大家别动。

34. 3:08

    Agathe, qu'est- ce que tu fais?

    阿加特，你在做什么？

35. 3:10

    Tu cours? Ok. Anouk?

    你在跑步？好的。阿努克？

36. 3:14

    Yes, Wyatt, tu tiens l'équilibre

    是的，威亚特，你正穿着宇航服，

37. 3:17

    sur la lune? En tenue de cosmonaute.

    在月球上保持平衡。

38. 3:22

    Ninon? Tu sors de la fusée.

    尼侬？你正从火箭里出来。

39. 3:27

    Tu sors de la fusée, Raphaël?

    拉斐尔，你也从火箭里出来吗？

40. 3:30

    C'est le corps de la fusée.

    这是火箭的主体部分。

41. 3:32

    J'imagine que Aïtana, Marie, Saël et Emma, vous êtes la fusée.

    我想，艾塔娜、玛丽、萨埃尔和艾玛，你们就是这枚火箭。

42. 3:36

    Oui. Ok. Louis.

    对。好的。路易斯。

43. 3:41

    J'observe les travaux.

    我在观察大家的作业。

44. 3:42

    Où le drapeau?

    国旗在哪儿？

45. 3:46

    Ah oui, d'accord, ok.

    啊，对，明白了，好的。

46. 3:47

    Ça fait mal au bras?

    手臂疼吗？

47. 3:49

    Ok, bah c'est bon, on peut s'arrêter là.

    好的，那就到此为止吧。

48. 3:54

    Bravo, excellent, trop

    太棒了！非常出色！

49. 3:58

    trop bien. Alors, Ninon, tu es...

    太好了！那么，尼侬，你是……

50. 4:03

    Une déesse, ok les filles, vous êtes son trône, du coup

    一位女神。好的，姑娘们，你们就是她的宝座，

51. 4:10

    Léonore aussi.

    莱奥诺尔也是。