B1 · Episode 3 · 4:13
Improv Warm-Up Games
This episode features theater improv warm-up exercises where participants collaboratively build scenes—like snowmen, skiing, beach activities, and character roles—through physical expression and shared storytelling.
Source：Impro Cordées / education.fr · License：CC BY 4.0
Transcript
Les filles, qu'est- ce que c'est?
Girls, what is this?
Les servantes et les serreurs.
Maids and repairmen.
Ok, super. Ok, ne bougez
OK, great. OK, don’t move—
pas. Tu veux tenter le bonhomme de neige en deux groupes?
Don’t move. Do you want to try building a snowman in two groups?
Loann, qu'est- ce que tu
Loann, what are you—
fais? Tu lances une boule de neige, Agathe.
doing? You’re throwing a snowball at Agathe.
Ouais, ça elle.
Yeah, that’s her.
Nous on est en train de faire avec Raphaël des gens qui font du ski.
We’re making skiers with Raphaël.
Vous faites du ski, très bien, Raphaël aussi.
You’re skiing—great! Raphaël is skiing too.
Oui. Tu fais cuire des marshmallows.
Yes. You’re roasting marshmallows.
Tu fais cuire des marshmallows, ok, trop bien.
You’re roasting marshmallows—awesome!
À nous. Je suis une porte.
It’s our turn. I’m a door.
Emma, moi je suis dans le petit chalet là.
Emma, I’m in that little cabin over there.
Ouais, c'est bien.
Yeah, that’s good.
Les filles, vous faites le chalet?
Girls, are you building the cabin?
Il est grand le chéri, bien sûr.
It’s huge, darling—of course!
On vient à Monaco.
We’re going to Monaco.
À la plage. Il y a quelqu'un qui fait
To the beach. Someone is playing in the sand,
du sable, il y a quelqu'un qui prend des photos, il y a quelqu'un qui lit.
someone is taking photos, and someone is reading.
Tu fais pas le mien, tu dors?
You’re not doing mine—you’re sleeping?
Je sais pas qui se fait ensevelir de sable.
I don’t know who’s getting buried in sand.
Et ça, c'est le maître nageur sauveteur.
And this is the lifeguard.
Et elle en train de se noyer.
And she’s drowning.
Et les filles, vous jouez au ballon.
Girls, you’re playing ball.
Il y a un requin.
There’s a shark.
Il y a juste un truc, c'est une saleté.
There's just one thing: this thing is filthy.
D'accord, voilà, j'avais un doute.
Okay, got it—I'd had a doubt.
Une fois, un homme très laid, qui vivait reclu au fond de la forêt dans une
Once upon a time, there was an extremely ugly man who lived in seclusion deep in the forest,
cabane en tenue.
in a little cabin.
Tous les jours, il restait dans sa maison et ne sortait pas.
Every day, he stayed inside his house and never went out.
Mais un jour, une petite fille arriva chez lui.
But one day, a little girl came to his home.
Grâce à ça, il se fait une nouvelle amie.
Because of that, he made a new friend.
Finalement, il décida de la laisser car il ne voulait pas lui faire peur,
In the end, he decided to let her leave, because he didn’t want to frighten her,
et elle repartit et il se retrouva tout seul.
so she left—and he was alone again.
Ah, ok, super.
Ah, okay—great!
Il y a aussi un truc qui est chouette dans cet exercice,
There’s also something great about this exercise:
c'est que vous co- construisez, vous co- créez,
you co-construct and co-create,
et vous êtes co- responsables.
and you share responsibility.
C'est- à- dire que vous vous répartissez,
That means you divide up the tasks,
et c'est pour ça que j'aimais bien structurer comme ça,
and that’s why I liked structuring it this way,
la responsabilité de cette histoire.
to assign responsibility for this story.
Et là, vous avez tous pris à cœur votre responsabilité, c'était super.
Just now, everyone took their responsibility seriously—it was wonderful!
Il y a fort longtemps, un vieux sorcier qui faisait des expériences.
A long, long time ago, there was an old wizard who conducted experiments.
Tous les jours, il capturait des enfants pour les enfermer.
Every day, he captured children and locked them up.
C'est très bon de te rejoindre.
It’s really great to join you.
Mais un jour, il réussira à s'échapper.
But one day, he finally managed to escape.
Grâce à ça, les enfants réussissent à tuer le sorcier et à s'échapper.
Because of that, the children succeeded in killing the wizard and escaping.
Finalement, le sorcier n'est qu'une femme et qui recapturerait les enfants.
In the end, it turned out the wizard was actually a woman—who would recapture the children.
Et les frères Thomas.
And the Thomas brothers.
Un homme qui vendait des glaces dans une camionnette.
A man who sold ice cream from a van.
Tous les enfants avaient peur de lui, mais au fond, il avait un très bon cœur.
All the children were afraid of him, but deep down, he had a very kind heart.
Tous les jours?
Every day?
Tous les jours, oui.
Every day, yes.
Tous les jours, des enfants venaient et avaient peur de lui.
Every day, children came and were afraid of him.
Mise à jour: l'homme qui vendait des glaces dans sa camionnette blanche capturera un
Update: the man who sold ice cream from his white van
enfant. À cause de ça, il fut recherché
captured a child.
activement par la police.
Because of this, he was actively sought by the police.
Finalement, l'homme fit une crise cardiaque et mourut.
Eventually, the man suffered a heart attack and died.
C'est horrible.
That's horrible.