B1 · Episode 4 · 7:00
Meditation Camp Chaos
A group of people attempt absurd meditation postures and breathing techniques at a retreat, clashing over wellness jargon, misinterpreting instructions, and accidentally stumbling into a mushroom tent—blending satire, physical comedy, and gentle parody of New Age culture.
Source：Iso Compagnie · License：CC BY 4.0
Transcript
Vous voulez un bruit, s'il te plaît?
Do you want some sound, please?
On avait dit retraite méditative.
We agreed it would be a meditative retreat.
C'est un clip de pas manger.
This is a short video about fasting.
C'est très bon pour le microbiote, il paraît.
It’s said to be very good for the gut microbiome.
Mais petits les morceaux, non?
But cut the food into small pieces, right?
Le bien- être, c'est super important.
Well-being is extremely important.
Dans la bienveillance.
In kindness.
Et pour ça, si je vais bien, tu iras bien aussi.
Because if I’m doing well, you’ll do well too.
Je suis tellement contente que vous m'ayez acceptée au cours.
I’m so happy you’ve accepted me into this course.
Il y a encore du travail.
There’s still work to do.
J'ai besoin de plus gainer?
Do I need to engage my core more?
C'est un peu mieux qu'hier, mais bon.
It’s a bit better than yesterday, but still…
C'est mon disque dur?
Is this my hard drive?
Oui, il faut relever les disques.
Yes, we need to remove the drives.
Sois plus précis, dis plein de mots bizarres.
Be more precise—use lots of technical terms.
Il faut rentrer le nez.
Tuck your chin in.
Il faut retourner les doigts de pied.
Turn your toes under.
Il faut mettre l'oreille droite à gauche, l'oreille gauche.
Bring your right ear toward your left ear.
Oui, comme ça.
Yes, like that.
ça peut aller, je pense qu'une
It should be fine—I think
dizaine d'heures comme ça, ça devrait aller.
about ten hours like this should be enough.
le premier niveau de méditation
This is the first level of meditation—
Le chignon derrière, ça.
the bun at the back, that one.
ça va gâcher toute l'harmonie, toute
This will ruin the whole harmony—and
l'énergie du tai chi qui vient du nord.
all the tai chi energy coming from the north.
D'accord, ça va.
Okay, that's fine.
C'est hyper confort.
It's super comfortable.
Non, ça va pas, on arrête tout, on arrête
No, it's not okay—we stop everything right now—
tout, allez, on arrête tout pour aujourd'hui.
stop everything! Come on, let's end for today.
Je peux faire une autre posture?
Can I try another pose?
Le cobra chien?
The Cobra-Dog pose?
Moi, j'ai faim.
I'm hungry.
Je vous laisse.
I'll leave you now.
Il se passe quoi dans cette tente là?
What's going on in that tent over there?
C'est la tente aux champis, non?
That's the mushroom tent, right?
Moi, je cherche des champis.
I'm looking for mushrooms.
Ça, c'est la bonne tante méditative.
This one is the proper meditative tent.
Il y a des... Ah, vous parlez trop!
There are some… Ah, you're talking way too much!
Je communique.
I'm communicating.
C'est hippie, là, qui n'ont rien compris.
These hippies don't understand anything at all.
Oshana yafa. Tu te branches sur lui?
Oshana yafa. Are you tuning into him?
C'est un peu conflictuel ce que tu me dis.
What you're saying feels a bit confrontational to me.
Cette familiarité!
This level of familiarity!
Il arrive ici, il croit que...
He arrives here and thinks…
Il croit qu'il va prendre tout l'espace!
he can just take up all the space!
On est sur Gaïa, ok?
We're on Gaia, okay?
Il va prendre un petit champignon,
He'll pick a little mushroom,
il va immédiatement connecter avec ses énergies, son chakra sacré!
and instantly connect with his own energies and his sacral chakra!
Alors qu'il s'assoit dessus impunément.
Yet he sits right on top of it, completely unbothered.
Faut s'asseoir?
Do we need to sit down?
Non. Tu fais beaucoup de tours.
No. You're spinning around a lot.
Pourtant, j'ai fait tout ce que le maître m'a demandé, tout!
Yet I did everything the master asked me to—everything!
Qu'est- ce que tu...
What on earth are you…
Non, pas tout!
No—not everything!
Tu vas me miner mes bonnes énergies là.
You’re draining my positive energy right now.
J'entends des voix en plus là.
And—on top of that—I’m hearing voices.
Oh, ces herbes médicinales de mauvaise qualité.
Oh, these low-quality medicinal herbs.
De toute façon, qu'est- ce que tu fais dans la tente de méditation?
Anyway, what are you doing inside the meditation tent?
Je cherche ma voix comme tout le monde.
I’m looking for my voice—just like everyone else.
C'est par là bas.
That way.
Il y a des champignons là- bas?
Are there mushrooms over there?
Crie lui dessus, faut qu'il parte.
Shout at him—make him leave!
Des champignons, des champignons, non!
Mushrooms, mushrooms—no!
Réponds pas à sa question, viens- le.
Don’t answer his question—come get him!
Dehors, la voie est libre.
Outside, the path is clear.
Il connaît parfaitement les enchaînements.
He knows the entire sequence perfectly.
La tante a été souillée!
Auntie has been defiled!