A Magician's Invisible Coin Transfer Trick

Transcript

1. 0:00

   Hello! Alors aujourd'hui je vais vous apprendre une autre technique de magicien qui

   Hello! Today I’ll teach you another magician’s technique that

2. 0:03

   va permettre de faire passer des pièces d'une main à l'autre,

   will let coins pass invisibly from one hand to the other,

3. 0:07

   mais de manière invisible.

   but in a completely invisible way.

4. 0:09

   Pour la démonstration, je vais utiliser trois demi dollars en argent.

   For the demonstration, I’ll use three silver half-dollar coins.

5. 0:14

   Et je vais les faire passer un à un de ma main gauche à ma main droite.

   And I’ll move them one by one from my left hand to my right hand.

6. 0:19

   L'astuce pour réussir à cet exploit,

   The trick to pulling off this feat is

7. 0:21

   c'est qu'en fait avant de commencer le tour,

   that, before starting the trick,

8. 0:23

   j'ai placé deux portails de téléportation.

   I’ve secretly placed two teleportation portals.

9. 0:26

   Il y en a un premier juste ici et un deuxième juste là.

   There’s one right here and another right there.

10. 0:29

    Et ça, ça va me permettre de venir chercher les pièces qui sont en main gauche une à

    This lets me reach into the portal on my left hand and

11. 0:33

    une directement dans le portail.

    pull out the coins one by one.

12. 0:37

    Alors, je suis peut- être allé un peu vite,

    Maybe I went a bit too fast,

13. 0:39

    vous n'avez peut- être pas eu le temps de bien voir ce qui s'est passé.

    so you might not have had time to see clearly what happened.

14. 0:41

    Donc je vais recommencer.

    So, I’ll do it again.

15. 0:43

    J'ai une pièce ici et deux pièces là,

    I have one coin here and two coins there,

16. 0:46

    et je vais juste venir chercher les pièces dans le portail.

    and I’ll simply pull them out of the portal.

17. 0:51

    Et ça en fait deux là et une ici.

    And now there are two there and one here.

18. 0:55

    Alors, je suis bien conscient que placer deux portails de téléportation juste pour

    I’m well aware that setting up two teleportation portals just to switch coins between hands

19. 0:59

    changer les pièces de main, c'est quand même très compliqué et c'est vrai qu'il y a

    is still quite complicated—and indeed,

20. 1:03

    d'autres techniques qui permettent de le faire.

    there are other techniques that can do the same thing.

21. 1:04

    Je vais vous en montrer une tout de suite.

    I’ll show you one right away.

22. 1:06

    Alors ça va me demander un peu de concentration.

    This will require a bit of concentration from me.

23. 1:14

    Alors c'est vrai que ça marche aussi,

    Yes, this method really works,

24. 1:16

    c'est quand même vachement moins fun que de passer par le portail de téléportation,

    but it’s still far less fun than using the teleportation portal,

25. 1:19

    vous ne trouvez pas?

    don’t you agree?

26. 1:20

    En tout cas, je préfère passer par là.

    In any case, I prefer going through here.

27. 1:23

    Alors, on peut aussi faire une petite variante.

    So, we can also try a small variation.

28. 1:26

    Je vais prendre le portail et je vais le placer en hauteur ici.

    I’ll take the portal and place it up high here.

29. 1:32

    Et ça, on va voir, ça va me permettre de faire un petit truc bien rigolo.

    And this—we’ll see—will let me create a fun little effect.

30. 1:36

    Donc j'ai toujours deux pièces ici et une pièce là.

    So I always have two blocks here and one block there.

31. 1:40

    Je jette la pièce dans le portail.

    I toss the block into the portal.

32. 1:42

    Et hop, elle est passée.

    And—voilà—it’s gone through!

33. 1:50

    Voilà. Rigolo, non?

    There you go—fun, right?