A2 · Episode 3 · 1:43
A Magician's Card Trick with Jokers
A magician demonstrates a card trick where two jokers magically locate a spectator's chosen card—the nine of hearts—after shuffling and magical gestures. The routine emphasizes fair mixing, misdirection, and precise handling.
Source：Magie / videos.john-livingston.fr · License：CC BY 4.0
Transcript
Alors pour le tour d'aujourd'hui,
So, for today's trick,
on va demander un spectateur de choisir une carte, n'importe laquelle,
we’ll ask a spectator to pick any card,
par exemple celle- ci, le neuf de cœur.
for example, this one—the nine of hearts.
Et on va la perdre quelque part vers le milieu du jeu.
Then we’ll lose it somewhere near the middle of the deck.
Alors c'est très important de bien vérifier que le jeu est bien
So it’s very important to carefully check that the deck is squared,
égalisé, que je ne garde pas de repère qui me permettrait de retrouver la carte,
that I’m not keeping any marker that would let me locate the card,
de contrôler la carte et de connaître sa position.
control it, or know its position.
Bien. Et puis alors pour ce tour, je vais me servir
Good! For this trick, I’ll use the two jokers,
des deux jokers qui retrouveront la carte.
which will find the card.
Alors ce qu'on va faire, c'est que pour l'instant on va juste les laisser de côté,
So for now, we’ll just set them aside,
et on y reviendra plus tard.
and come back to them later.
On va mélanger un peu le jeu.
We’ll shuffle the deck a bit.
Vous souvenez de votre carte, c'est bon.
You still remember your card—good?
Et là, on va juste faire une petite passe magique comme ça.
Now, we’ll just do a little magical pass like this.
Vous avez vu ce qui s'est passé?
Did you see what just happened?
Là. On a une carte et une seule entre les deux jokers.
Look—there’s exactly one card between the two jokers.
C'était quoi votre carte?
What was your card?
Neuf de cœur? Neuf de cœur.
The nine of hearts? Yes—the nine of hearts!
Alors, on peut recommencer.
We can do it again.
Pour ça, ce qu'on va faire, c'est qu'on va même carrément,
This time, we’ll even go so far as to—
on va prendre les jokers, on va carrément les
take the jokers and—
mettre dans l'étui.
put them straight into the case.
Comme ça, le paquet est scellé, ok?
That way, the deck is sealed—okay?
On va perdre la carte dans le jeu, la carte le neuf de cœur,
We’ll lose the card—the nine of hearts—
on la perd quelque part dans le jeu.
somewhere in the deck.
Ok, mélange un peu.
Okay, shuffle a little.
On refait un geste magique.
Let’s do another magic gesture.
Vous avez vu ce qui s'est passé?
Did you see what happened?
Dans l'étui. Entre les deux jokers,
Inside the case, between the two jokers,
on a une et une seule carte.
there is exactly one card.
Le neuf de cœur.
The nine of hearts.