B1 · Episode 4 · 4:30

Super Mario 64: Thwomp's Fortress

The player navigates Super Mario 64's second level, Thwomp's Fortress, battling enemies, using camera controls and environmental mechanics like elevators and cannons to collect Power Stars.

Source：Let's Plé Super Mario 64 / aperi.tube · License：CC0 1.0

Transcript

0:04
Bonjour tout le monde et bienvenue pour ce nouvel épisode de ce let's play sur Super
Hello everyone, welcome to this new episode of our Super Mario 64 Let's Play.
0:09
Mario 64. aujourd'hui on va donc aller voir le deuxième niveau
Today, we’ll be tackling the second level—
0:16
la forteresse de thwomp ou de womp je sais plus il y a les deux ennemis dedans
Thwomp Fortress—or is it Womp Fortress? I’m not sure—but both enemies appear inside.
0:21
probablement de womp Le roi, pas le roi.
Probably the Womp King—not *the* King.
0:23
Tu es roi aujourd'hui, mais le roi, le gros sommet,
You’re king today—but *the* King, that massive peak—
0:28
je crois que c'est un Womp. Wump's Fortress, c'est ça.
I think it’s a Womp. Yes—Wump’s Fortress, that’s the name.
0:33
Et donc là, on va aller battre le boss en haut.
So now, we’ll head up to defeat the boss.
0:37
Oui, bon ça c'est toujours les frères la qui tout, puis nous parle de la caméra,
Yeah, these are always the Luma brothers talking—and again, they’re commenting on the camera…
0:41
on sent toujours autant.
We still feel exactly the same way.
0:45
Donc là, ça va pas être bien compliqué, on va juste aller en
So this level shouldn’t be too hard—we’ll just go straight…
0:49
haut de. La forteresse, ah bah si ça va être compliqué visiblement.
…to the top of the fortress—oh wow, apparently it *will* be tricky.
0:59
Up. la caméra qui est beaucoup plus pratique ouh là là je vais me faire bouffer
Up! The camera’s much more practical—oh no, I’m about to get eaten!
1:09
Je m'échauffe, on va dire que c'est ça.
I’m warming up—let’s call it that.
1:13
hop on gagne un peu de temps alors les trucs là ouais
Whoa—we save some time! Those things—yeah!
1:18
voilà je sais qu'il y a un truc pour
Here—I know there’s a trick…
1:21
pour les tuer sans passer par la méthode où on les esquive juste en sautant et en
…to defeat them without just jumping and phasing through their texture.
1:25
traversant la texture.
…phasing through.
1:27
sauf que je ne savais pas faire quand j'étais
I just didn’t know how to do it as a kid…
1:30
petit, mais depuis j'ai vu des gens y jouer et
…but since then, I’ve watched others play it,
1:33
c'est une méthode assez sympa.
and it’s actually a pretty cool technique.
1:35
Je crois qu'on peut faire pareil pour le
I think we can use the same method for the boss…
1:38
pour le boss. oh il est pas content pas
Oh—it’s not happy—not happy at all!
1:45
content pas content ah parce que en fait c'est les pierres qui construisent nos
Turns out these rocks build our houses—that’s completely absurd!
1:49
maisons c'est complètement con et oui bah oui on te marche dessus en même temps si
And yeah—we *are* walking right over you;
1:52
tu fais nos routes c'est un peu normal qu'on te marche dessus vas- y
if you’re paving our roads, it’s only fair we walk on you—go on!
1:57
Alors, est- ce que ça marche?
So—does this work?
1:58
Et oui, ça marche!
Yes, it works!
2:01
Du coup, ça va être assez rapide normalement.
So, it should be pretty fast normally.
2:11
Et ben voilà. Première étoile de cet épisode,
And there we go—first star of this episode,
2:14
c'était effectivement très rapide. Here we go!
and it really was super quick. Here we go!
2:23
et donc cette fois ci on devrait pouvoir faire toutes les étoiles de ce
so this time, we should be able to get all the stars in this level,
2:27
niveau parce que je crois qu'il y a aucune étoile qui nécessite d'avoir
since I don’t think any star requires us to collect
2:31
D'aller voir les casquettes ailées
winged caps.
2:34
par exemple. Alors, on peut déjà aller voir Bowser.
So, let’s head to Bowser first.
2:38
bon on va attendre un petit peu il y aura peut- être l'épisode suivant mais là on va
Well, we’ll wait a bit—maybe next episode—but for now, let’s focus
2:43
se concentrer sur ce niveau sommet de la forteresse donc là du coup
on this fortress-top level.
2:47
le boss normalement a disparu et on a une forteresse enfin une
Normally, the boss has vanished, and in its place stands a fortress—or rather, a
2:51
structure en haut à la place.
structure up top.
2:53
donc on y retourne, c'est le même chemin.
So we’re heading back—the same path.
3:02
Oh. On fait le tour.
Oh—we’ll circle around.
3:20
Et ça, ah oui, c'est un ascenseur, hop.
This? Ah yes—it’s an elevator. Hop in!
3:24
Allez, deuxième étoile.
Alright—second star.
3:27
Si ça se passe aussi bien pour toutes les étoiles, ça sera un épisode rapide.
If all the stars go this smoothly, this episode will be quick.
3:34
je l'ai déjà dit je le répète je suis assez nul dans le niveau il y a du vide bon là
I’ve said it before—and I’ll say it again: I’m pretty bad at levels with gaps. Here,
3:37
il y a un peu de vide mais c'est quand même localisé autour
there *are* some gaps, but they’re still fairly localized,
3:40
donc ça va aller mais c'est vrai que dans les niveaux de la fin il est possible que
so it’ll be fine. Still, in later levels,
3:45
je fasse plusieurs épisodes pour un seul niveau sinon ça va faire des épisodes d'une
I might need multiple episodes per level—otherwise, episodes would run over an hour.
3:49
heure alors là c'est l'étoile qui se trouve là
Right now, this star is down there,
3:54
bas qu'on peut atteindre avec le canon mais
and we can reach it using the cannon,
3:56
je sais qu'on est censé pouvoir l'atteindre aussi en faisant un petit saut comme ça
but I know it’s also meant to be reachable with just a small jump,
3:59
puisque j'y arrive sinon allez on va utiliser le canon mais c'est quand même dommage
and since I *can* make that jump, let’s use the cannon instead—but it’s a shame,
4:22
c'était un peu sympa de faire comme ça ah
that little jump was kind of fun. Ah,
4:24
voilà c'est bon j'y suis
There—I made it!
4:27
Easy.
Easy.