B1 · 第4集 · 4:30
超级马里奥64：咚砰堡垒
玩家通关《超级马里奥64》第二关——咚砰堡垒，挑战Boss、收集星星并探索机关。
来源：Let's Plé Super Mario 64 / aperi.tube · 许可：CC0 1.0
字幕
Bonjour tout le monde et bienvenue pour ce nouvel épisode de ce let's play sur Super
大家好，欢迎收看本期《超级马里奥64》实况视频。
Mario 64. aujourd'hui on va donc aller voir le deuxième niveau
今天我们将挑战第二关——
la forteresse de thwomp ou de womp je sais plus il y a les deux ennemis dedans
咚嘭堡垒，或者叫嗡嘭堡垒？我有点记不清了，反正里面两种敌人都有。
probablement de womp Le roi, pas le roi.
大概率是嗡嘭之王，不是国王哦。
Tu es roi aujourd'hui, mais le roi, le gros sommet,
你今天是国王，但真正的国王、那个巨大的顶峰……
je crois que c'est un Womp. Wump's Fortress, c'est ça.
我觉得是嗡嘭。对，就叫‘嗡嘭堡垒’。
Et donc là, on va aller battre le boss en haut.
接下来，我们要去顶层击败Boss。
Oui, bon ça c'est toujours les frères la qui tout, puis nous parle de la caméra,
对，这些永远是卢米兄弟在说话，还总聊起摄像机……
on sent toujours autant.
我们依然感觉一模一样。
Donc là, ça va pas être bien compliqué, on va juste aller en
所以这一关应该不难，我们只要直接……
haut de. La forteresse, ah bah si ça va être compliqué visiblement.
登上堡垒顶端——哎呀，看来明显会很难啊。
Up. la caméra qui est beaucoup plus pratique ouh là là je vais me faire bouffer
向上！这摄像机方便多了——哎呀，我要被吃掉了！
Je m'échauffe, on va dire que c'est ça.
我热身一下，就这么说吧。
hop on gagne un peu de temps alors les trucs là ouais
哈！省下一点时间——那些东西，对，没错……
voilà je sais qu'il y a un truc pour
喏，我知道有个技巧……
pour les tuer sans passer par la méthode où on les esquive juste en sautant et en
能不用跳跃闪避再穿模的方式，就能干掉它们……
traversant la texture.
……穿模。
sauf que je ne savais pas faire quand j'étais
只是小时候我不会这个操作……
petit, mais depuis j'ai vu des gens y jouer et
但后来我看过别人玩，
c'est une méthode assez sympa.
发现这方法还挺酷的。
Je crois qu'on peut faire pareil pour le
我想对付Boss也能用同样方法……
pour le boss. oh il est pas content pas
哦，它不高兴了，很不高兴！
content pas content ah parce que en fait c'est les pierres qui construisent nos
原来这些石头是用来建我们房子的啊，太离谱了！
maisons c'est complètement con et oui bah oui on te marche dessus en même temps si
而且，对啊，我们确实正踩着你呢；
tu fais nos routes c'est un peu normal qu'on te marche dessus vas- y
既然你们还铺我们的路，被踩几脚不是很正常嘛？来吧！
Alors, est- ce que ça marche?
那么，这招管用吗？
Et oui, ça marche!
没错，成功了！
Du coup, ça va être assez rapide normalement.
所以，正常情况下会很快。
Et ben voilà. Première étoile de cet épisode,
好了，这是本集的第一颗星，
c'était effectivement très rapide. Here we go!
确实非常快。开始吧！
et donc cette fois ci on devrait pouvoir faire toutes les étoiles de ce
这次我们应该能收集完这一关的所有星星，
niveau parce que je crois qu'il y a aucune étoile qui nécessite d'avoir
因为我觉得没有任何一颗星需要我们去拿
D'aller voir les casquettes ailées
带翅膀的帽子。
par exemple. Alors, on peut déjà aller voir Bowser.
那么，我们可以先去找库巴了。
bon on va attendre un petit peu il y aura peut- être l'épisode suivant mais là on va
嗯，我们先稍等一下——也许下期再讲，但这次我们先专注
se concentrer sur ce niveau sommet de la forteresse donc là du coup
于这座要塞顶端的关卡。
le boss normalement a disparu et on a une forteresse enfin une
正常情况下，Boss已经消失了，取而代之的是一座
structure en haut à la place.
建筑结构。
donc on y retourne, c'est le même chemin.
我们原路返回，走同样的路线。
Oh. On fait le tour.
哦，我们绕一圈。
Et ça, ah oui, c'est un ascenseur, hop.
这个啊，对，是部电梯，来吧！
Allez, deuxième étoile.
来吧，第二颗星。
Si ça se passe aussi bien pour toutes les étoiles, ça sera un épisode rapide.
如果所有星星都这么顺利，这期就会很短。
je l'ai déjà dit je le répète je suis assez nul dans le niveau il y a du vide bon là
我之前说过，再说一遍：我在这种有空洞的关卡里挺菜的。现在这里
il y a un peu de vide mais c'est quand même localisé autour
虽也有点空洞，但范围比较集中，
donc ça va aller mais c'est vrai que dans les niveaux de la fin il est possible que
所以应该没问题。不过，后期关卡中，
je fasse plusieurs épisodes pour un seul niveau sinon ça va faire des épisodes d'une
说不定一个关卡就得做几期，否则每期会长达一小时。
heure alors là c'est l'étoile qui se trouve là
现在这颗星在下方，
bas qu'on peut atteindre avec le canon mais
可以用炮台打到，
je sais qu'on est censé pouvoir l'atteindre aussi en faisant un petit saut comme ça
但我知道其实也能靠一个小跳跃过去，
puisque j'y arrive sinon allez on va utiliser le canon mais c'est quand même dommage
既然我能跳过去，那还是用炮台吧——不过有点可惜，
c'était un peu sympa de faire comme ça ah
那样跳还挺有意思的。啊，
voilà c'est bon j'y suis
好了，我到了！
Easy.
轻松搞定。