B1 · Episode 5 · 4:20
My First Super Mario 64 Speedrun Attempt
A playful let's play of Super Mario 64, featuring commentary on collecting red and blue coins, avoiding Thwomps and enemies, recovering from near-falls, and learning game mechanics through trial and error.
Source：Let's Plé Super Mario 64 / aperi.tube · License：CC0 1.0
Transcript
c'est pour vous dire que les speedruns c'est quand même pas encore pour tout de
I want to tell you that speedruns aren’t quite mainstream yet.
suite je mets quand même un peu des plombs on va faire
So, I’ll still take things a bit slower—we’ll do—
Un petit saut comme ça.
a little jump like this.
Les pièces rouges, on va aussi en profiter du coup,
As for the red coins, we’ll grab those too,
comme je disais l'autre fois, pour faire les pièces bleues.
just as I mentioned last time, to help with collecting blue coins.
Ouh là là, j'ai failli
Whoa! I almost—
tomber dans le vide.
fall into the void.
hop donc du coup on va essayer de récupérer un peu toutes les pièces qu'on trouve il
Alright! So let’s grab all the coins we spot along the way.
y en a probablement là dedans j'imagine une vie ça peut servir si j'arrive à
There are probably quite a few in here—I imagine they could come in handy,
la choper voilà Ok, ah
if I manage to grab them—Okay, ah,
il y a quand même des pièces, ouais.
there really are some coins—yeah.
Pareil, si je mets deux heures à les récupérer, elles vont disparaître.
Same goes for these—if it takes me two hours to collect them, they’ll vanish.
La plante est déjà réapparue.
The plant has already regrown.
Normalement, je pense que les ennemis ne donnent une pièce qu'une fois.
Normally, I think enemies drop a coin only once.
Ça sert à rien de la tuer.
So killing it serves no purpose.
Et les gars, faut pas se faire jeter.
Guys, don’t get thrown off!
Hop hop hop pour l'homme, c'était juste.
Hop, hop, hop! That was just right for the man.
Ah non non non non.
Ah, no no no no!
It was at this moment Jackson knew he fucked up.
At that moment, Jackson knew he’d messed up.
Voilà, la première de nombreuses morts idiotes que vous allez voir pendant cette
Here we go—the first of many silly deaths you’ll see in this Let’s Play.
let's play. C'est parti, je vais essayer de pas les couper au montage les morts
Let’s go—I’ll try not to cut out these silly deaths.
idiotes. Je couperai peut- être ce qui mène aux morts idiotes parce que c'est pas
But I might cut the parts leading up to silly deaths,
forcément très intéressant.
since they’re not necessarily very interesting.
Voilà, donc là on va y aller doucement.
Alright, so now we’ll proceed carefully.
J'ai failli m'y remettre.
I almost jumped in again.
C'est mauvais.
This is bad.
Wah! Et prends le bloc!
Whoa! And grab the block!
Non mais, ah! je crois que les trois pièces là ça sert à rien en plus parce que bon
No, wait—ah! I think those three parts are useless, because...
il faut cent pièces mais normalement il y en a plus
We need one hundred pieces, but normally there are more than that in the levels.
que cent dans les niveaux il me semble bon
That’s what I recall—right.
là on va vraiment on va arrêter d'essayer de faire des sauts on va y aller méthode
Alright, let’s truly stop trying jumps and go with the standard approach.
normale voilà Victoire,
There we go—victory!
bon. Essayer de pas se faire écraser.
Okay—try not to get squished.
Voilà, ah il y a une petite pièce rouge au dessus.
There it is—a small red coin above.
Voilà, nickel.
Perfect!
Non, non, non, non, non, non, non, maman!
No, no, no, no, no, no, no—Mom!
J'ai failli mourir encore une fois.
I nearly died again.
La plante, on la déglingue, voilà.
We smash this plant—there!
Petite pièce rouge sur le côté.
A small red coin on the side.
C'est dommage de tomber, j'aurais peut- être loupé la pièce bleue du coup.
It’s a shame I fell—I might’ve missed the blue coin as a result.
On va prendre si j'arrive à me tourner correctement, voilà ces pièces- là.
If I can turn properly, I’ll grab these coins.
ok et les pièces en bas aussi de toute façon pardon j'allais dire
Okay—and the coins below too. Sorry, I was about to say...
elle récupère la pièce rouge m'aurait déjà allé en bas tant pis de toute façon là il
She already grabbed the red coin—she should’ve gone down right away. Too bad—but anyway, now...
y a aussi si on veut Mario.
There’s Mario here too, if you want.
Si on veut se faire les 100 pièces,
If you want to collect all one hundred coins,
ça peut être pas mal de prendre le petit bloc bleu ici qui donne une pièce,
it’s helpful to grab this small blue block here—it gives you a coin.
on ne joue plus à la leçon, ça doit être dans le coin, de toute façon.
We’re not playing the tutorial level anymore—it must be in the corner, anyway.
C'est là. Oh là là.
There it is—oh dear!
Je disais que ça allait être un
I said this episode would be quick,
épisode rapide, mais si ça continue, ça va pas être le cas.
but if this keeps up, it won’t be.
Alors, la pièce rouge là, est- ce qu'on peut la choper en faisant des sauts là?
So, can we grab that red coin over there by jumping here?
Ça m'arrangerait.
That would be great.
Voilà. Ok, donc là, on refait le tour pour monter, on est déjà à 84 pièces.
There we go. OK, so now we loop around again to climb up—we’re already at 84 coins.
Donc je pense que ça devrait pas bien dur.
I think it shouldn’t be too hard.
Ah la la la la, ça devrait pas être bien dur d'avoir les cent pièces,
Oh dear, oh dear—getting all 100 coins shouldn’t be too tough,
sauf si je me rebalance dans le vide encore une fois.
unless I lose my balance and fall into the void again.
Oh c'était beau ça, oh c'était magnifique.
Oh, that jump was beautiful—oh, absolutely magnificent!
On va se les faire du coup, parce que ça donne pas mal de pièces.
So let’s grab them all—we’ll get quite a few coins from this.
Oula, raté. Mais ça lui fait des pièces quand je le chassais pas ça.
Whoa—missed it! But it drops coins even when I’m not chasing it.
Je vais avoir un peu plus de pièces en lui sautant dessus.
I’ll get even more coins if I jump right onto it.
Je découvre des choses
I’m discovering new things,
vingt ans après.
twenty years later.