B1 · 第5集 · 4:20
超级马里奥64速通初体验
玩家尝试通关《超级马里奥64》，边玩边解说收集红蓝金币、躲避敌人和陷阱的过程。
来源：Let's Plé Super Mario 64 / aperi.tube · 许可：CC0 1.0
字幕
c'est pour vous dire que les speedruns c'est quand même pas encore pour tout de
我要告诉你们，速通毕竟还远未普及。
suite je mets quand même un peu des plombs on va faire
所以呢，我还是会稍微放慢节奏，咱们来——
Un petit saut comme ça.
这么一个小跳跃。
Les pièces rouges, on va aussi en profiter du coup,
红色金币，咱们也趁机收集一下，
comme je disais l'autre fois, pour faire les pièces bleues.
就像我上次说的，顺便为收集蓝色金币做准备。
Ouh là là, j'ai failli
哎呀，我差点——
tomber dans le vide.
掉进深渊了。
hop donc du coup on va essayer de récupérer un peu toutes les pièces qu'on trouve il
好嘞！那咱们就顺手把看到的金币都捡起来吧。
y en a probablement là dedans j'imagine une vie ça peut servir si j'arrive à
这里面应该有不少，我想……说不定能派上用场，
la choper voilà Ok, ah
要是我能拿到的话——好了，啊，
il y a quand même des pièces, ouais.
还真有金币，没错。
Pareil, si je mets deux heures à les récupérer, elles vont disparaître.
同样，如果花两小时才捡完，它们可就消失了。
La plante est déjà réapparue.
这株植物已经重新长出来了。
Normalement, je pense que les ennemis ne donnent une pièce qu'une fois.
正常情况下，我觉得敌人只掉落一次金币。
Ça sert à rien de la tuer.
所以杀它根本没用。
Et les gars, faut pas se faire jeter.
各位，可千万别被甩出去啊！
Hop hop hop pour l'homme, c'était juste.
嘿、嘿、嘿！对这位先生来说，刚刚好。
Ah non non non non.
啊不不不不！
It was at this moment Jackson knew he fucked up.
就在这一刻，杰克逊意识到自己搞砸了。
Voilà, la première de nombreuses morts idiotes que vous allez voir pendant cette
好了，这就是您将在本次实况中看到的众多愚蠢死亡中的第一次。
let's play. C'est parti, je vais essayer de pas les couper au montage les morts
开始啦！我会尽量不剪掉这些愚蠢的死亡镜头。
idiotes. Je couperai peut- être ce qui mène aux morts idiotes parce que c'est pas
不过，导致愚蠢死亡的过程，我或许会剪掉一些，
forcément très intéressant.
因为那些过程未必很有趣。
Voilà, donc là on va y aller doucement.
好了，接下来咱们慢慢来。
J'ai failli m'y remettre.
我差点又冲上去了。
C'est mauvais.
这不好。
Wah! Et prends le bloc!
哇！快拿那个方块！
Non mais, ah! je crois que les trois pièces là ça sert à rien en plus parce que bon
不，等等，啊！我觉得那三块零件根本没用，因为……
il faut cent pièces mais normalement il y en a plus
本来需要一百块，但通常关卡里数量更多。
que cent dans les niveaux il me semble bon
我记得是这样，没错。
là on va vraiment on va arrêter d'essayer de faire des sauts on va y aller méthode
好了，咱们彻底放弃跳跃尝试，改用常规方法。
normale voilà Victoire,
就这样，胜利！
bon. Essayer de pas se faire écraser.
好，小心别被压扁了。
Voilà, ah il y a une petite pièce rouge au dessus.
看，上面有一枚红色小金币。
Voilà, nickel.
好了，完美。
Non, non, non, non, non, non, non, maman!
不、不、不、不、不、不、不，妈妈！
J'ai failli mourir encore une fois.
我差点又死了。
La plante, on la déglingue, voilà.
这株植物，我们把它打坏，好了。
Petite pièce rouge sur le côté.
旁边有一枚红色小金币。
C'est dommage de tomber, j'aurais peut- être loupé la pièce bleue du coup.
可惜摔下来了，可能因此错过那枚蓝色金币。
On va prendre si j'arrive à me tourner correctement, voilà ces pièces- là.
如果我能顺利转身，就去拿这些金币。
ok et les pièces en bas aussi de toute façon pardon j'allais dire
好的，下面的金币也得拿；抱歉，我刚才想说……
elle récupère la pièce rouge m'aurait déjà allé en bas tant pis de toute façon là il
她已经拿到了红色金币，本该直接下去了，算了，反正现在……
y a aussi si on veut Mario.
这儿还有马里奥可选。
Si on veut se faire les 100 pièces,
如果你想集齐一百枚金币，
ça peut être pas mal de prendre le petit bloc bleu ici qui donne une pièce,
不妨拿一下这里的蓝色小方块，它能给你一枚金币。
on ne joue plus à la leçon, ça doit être dans le coin, de toute façon.
我们不再玩教学关了，它应该就在角落里，反正如此。
C'est là. Oh là là.
就在那儿，哎呀呀！
Je disais que ça allait être un
我之前说这期会很短，
épisode rapide, mais si ça continue, ça va pas être le cas.
但如果继续这样，恐怕就不是了。
Alors, la pièce rouge là, est- ce qu'on peut la choper en faisant des sauts là?
那么，那边那块红色的金币，我们能通过在这里跳跃来拿到它吗？
Ça m'arrangerait.
那样就太好了。
Voilà. Ok, donc là, on refait le tour pour monter, on est déjà à 84 pièces.
好了。好的，现在我们再绕一圈上去，已经收集到84枚金币了。
Donc je pense que ça devrait pas bien dur.
我觉得应该不会太难。
Ah la la la la, ça devrait pas être bien dur d'avoir les cent pièces,
哎呀呀呀，凑齐100枚金币应该不难吧，
sauf si je me rebalance dans le vide encore une fois.
除非我又一次失衡掉进虚空里。
Oh c'était beau ça, oh c'était magnifique.
哦，刚才那一跳真漂亮，哦，简直太棒了！
On va se les faire du coup, parce que ça donne pas mal de pièces.
那我们就顺手把它们都收了吧，因为这样能拿到不少金币。
Oula, raté. Mais ça lui fait des pièces quand je le chassais pas ça.
哎呀，没跳中！不过，就算我没主动追它，它也会掉金币。
Je vais avoir un peu plus de pièces en lui sautant dessus.
要是直接跳到它身上，我能拿到更多金币。
Je découvre des choses
我正在发现一些新东西，
vingt ans après.
时隔二十年。