B1 · Episode 8 · 5:38
Super Mario 64: The Eel Level Challenge
The player navigates an underwater cave, avoids an eel, collects red and yellow coins, retrieves a key and a star, and explores the level—including the ship and shell-based coin spots—while managing oxygen and lives.
Source：Let's Plé Super Mario 64 / aperi.tube · License：CC0 1.0
Transcript
Oh Nini. Comme d'habitude, je ne vais pas la prendre.
Oh Nini. As usual, I’m not going to take it.
On s'en bat les couilles, on s'en bat les couilles, on s'en bat les couilles.
We don’t care at all—we don’t care at all—we don’t care at all!
Pas mal, pas mal.
Not bad—not bad.
Vas- y, sors. Elle est pas sortie, c'est pas possible.
Go on, get out! She hasn’t gotten out yet—it’s impossible.
Ah, il y a une petite clé devant.
Ah, there’s a small key right here in front.
Je vais remonter, c'est pas top.
I’m going back up—it’s not ideal.
Allez, donc il faut réussir à l'attirer et...
Alright—so we need to lure it over and…
Vas- y, continue, continue.
Go on—keep going, keep going!
Bien, t'as envie de me bouffer, je le sais.
Fine—you want to devour me; I know that.
Allez, ah c'est bien ça.
Come on—ah, that’s it!
Il faut que je chope l'étoile qu'il y a là sur le cul.
I need to grab the star on its rear end.
C'est parfait.
Perfect.
Hop, je vais récupérer la petite clé qui est ici, voilà,
Hop—I’ll grab the small key right here—there it is—
et puis l'étoile avant de plus avoir d'oxygène, ce serait bien,
and then the star—before we run out of oxygen, that’d be great.
voilà. Ok, ça s'est encore une fois très bien passé.
There we go—once again, it went very smoothly.
Très confiant, le trésor, pas le trésor, dans la caverne de l'océan.
Very confident: the treasure—not the treasure—in the ocean cave.
Abuser d'appeler ça un océan quand même, mais admettons.
Calling it an ‘ocean’ is definitely overdoing it—but let’s accept it.
C'est encore des coffres si je dis
If I’m not mistaken, these are still treasure chests.
pas de bêtises.
Am I right?
Arrête de dire si je dis pas de
Stop saying ‘if I’m not mistaken’—
bêtises. On peut choper la digue quand même,
we can still grab the dam—and that’s delightful.
ça fait plaisir.
It really is delightful.
Ah voilà. ok donc là on est dans la cave où il y a des trucs qui tombent je crois
Ah—here we are. OK, so we’re now in the cellar where things fall, I think—
que ça doit être ce que nous dit le panneau
that must be what the sign tells us.
Passe dehors, ça veut dire toi, oui, ok.
‘Go outside’—it means ‘you.’ Yes—got it.
Sympa. Quiconque entre dans cette caverne sans permission rencontrera un désastre
Nice. Anyone entering this cave without permission will meet disaster.
certain. Oui, au juste.
Absolutely certain. Yes, exactly.
On va courir un petit peu, ça va bien se passer.
Let’s run a little—we’ll be fine.
Je dégomme un goomba.
I’ve smashed a Goomba.
Voilà, c'est tranquille.
There—now it’s calm.
Et voilà, c'est pareil que l'autre fois, on va essayer de pas mourir.
Alright, same as last time—we’ll try not to die.
Oh, la chance!
Oh, what luck!
Premier coup. C'est moi le meilleur!
First hit! I’m the best!
Je sais pas comment j'ai fait.
I don’t know how I did it.
Parce que j'en avais absolument aucun souvenir, mais.
Because I had absolutely no memory of it—but…
le sentez bien.
You can really feel it.
Ah les pièces rouges, alors du coup, comme c'est les pièces rouges,
Ah—the red coins! So since these are red coins,
on va aussi faire les cent pièces jaunes.
we’ll also collect the hundred yellow coins.
Alors il y a une pièce rouge qui va, c'était nul.
Here’s a red coin—that last attempt was terrible.
Est- ce que je peux monter directement pied comme ça ou pas?
Can I jump up directly like this with my foot?
Ouais, c'est bien.
Yeah, that’s fine.
On va profiter pour ouvrir le canon d'ailleurs.
By the way, let’s take this chance to open the cannon.
Là, par le bonbon.
Right here—from this candy.
Il va préparer le canon.
He’s getting the cannon ready.
C'est bien le meuble.
Yes, this is indeed the piece of furniture.
De toute façon, je crois qu'on en a besoin pour cette étoile.
Anyway, I think we need it to get this star.
D'ailleurs, des pièces rouges.
By the way—red coins.
Oui, il y a des pièces rouges sur le bateau,
Yes, there are red coins on the ship,
et on est obligé d'y aller en canon.
and we have to get there using the cannon.
C'est bien. Oui, non.
Good. Yes—no.
ah non on n'est pas obligé de prendre le canon pour aller sur le bateau on peut
Ah, no—we don’t have to take the cannon to get on the boat; we can also…
aussi aller de là ici bien sûr
go directly from here—of course we can.
alors comme d'habitude je sais pas trop combien il y a de pièces jaunes je crois
As usual, I’m not quite sure how many yellow coins there are—I think…
qu'il doit y avoir des guides sur internet qui t'expliquent combien il y en a en
there are probably online guides explaining exactly how many there are.
tout je crois que selon les niveaux c'est plus ou moins facile d'en avoir cent
I believe it’s easier or harder to collect 100, depending on the level.
ou dans le doute de toute façon
Anyway, if you’re unsure…
On va faire un peu le tour du niveau, je vais
we’ll just explore the level a bit—I’ll…
retourner dans la caverne, il y en avait deux trois aussi.
head back into the cave; there were two or three there too.
Encore une petite vie, ça fait plaisir.
Another extra life—how nice!
Ah bah oui, il y a même ça là.
Ah, yes! There’s even one right there.
On est dessus.
We’re standing right on it.
Parfait. Bon, soixante- cinq pièces, ça devrait bien se passer du coup.
Perfect! With sixty-five coins, things should go smoothly now.
Sauf si voilà.
Unless—well, you know.
Ok, et il y en a tout au fond là- bas.
OK—and there’s one way over there at the very back.
Bon, et bien c'est un bon début.
Well, this is a good start.
Donc là, on va vraiment aller chercher les pièces rouges,
So now, we’ll really go after the red coins—
je pense que normalement ça devrait.
normally, that should be fine.
ça devrait être pas mal alors est ce qu'il y en a dans cette carapace je me souviens
Are there any inside this shell? I recall…
qu'il y en a dans les carapaces
shells and clamshells usually contain some.
dans les coquillages Il y en a une là,
There’s one right there—
il faut juste faire gaffe à pas se faire claquer le beignet.
just be careful not to get your face snapped shut by it!
Tu lui claques pas le beignet.
Don’t slap its shell!
C'est bon. Ici, il y en a une aussi.
Got it. There’s one here too.
Ah, vite dépêche- toi, ça se referme, c'est bien.
Hurry up—it’s closing! Nice!
c'était quoi ça une carapace d'accord je me suis fait
What was that? A shell? Ah, I see—I got…
pourquoi j'ai eu mal alors ça doit être la
why did it hurt? So it must’ve been the…
C'est pas le coquillage qui m'a tapé.
shell that hit me—not the clamshell.
Ok, donc là je pense qu'on a fait un peu toutes celles qui étaient accessibles
OK, so I think we've done all the ones that were accessible.
comme ça. On va faire un petit tour sur le bateau,
Let's take a quick tour around the boat,
j'en sais rien, on va essayer comme ça.
I'm not sure—let's just try it this way.
Ouais, c'est pas mal.
Yeah, that's not bad.
Alors, il y en a deux là et une là.
There are two over there and one over there.
Ah merde, j'en ai manqué une.
Ah, darn—I missed one.