B1 · Episode 9 · 5:40
Underwater Star Hunt and Secret Level Challenge
The player dives underwater to find the final star in Super Mario 64, attempts tricky pillar jumps and a jet stream crossing, then completes an easy secret level with red coins—highlighting gameplay strategy, trial-and-error, and lighthearted self-deprecating commentary.
Source：Let's Plé Super Mario 64 / aperi.tube · License：CC0 1.0
Transcript
Elle est où la dernière?
Where is the last one?
Ah mince, c'est dommage ça, bon.
Ah, darn—it's too bad, well then.
On va retourner dans l'eau.
Let's go back into the water.
Que j'aurais oublié.
I must have forgotten it.
Ah, il y en a une là.
Ah, there's one right there!
Voilà, bah oui, forcément.
There you go—of course, naturally!
Super, alors par contre,
Great! But then,
c'est bien mignon tout ça, mais j'ai qu'une seule.
this is all very cute—but I only have one.
ah j'allais dire j'ai que quatre- vingt- seize pièces mais c'est bon les
Ah, I was about to say ‘I only have ninety-six coins,’ but it’s fine—
autres sont ici ouais effectivement il n'y a pas beaucoup plus que cent pièces quand
the others are right here—yes, indeed,
même je crois que j'ai tué à peu près tous les ennemis qui donnent des pièces
there really aren’t many more than a hundred total—I think I’ve already defeated
Du coup, vas- y, va la chercher.
nearly all enemies that drop coins. So go ahead and grab it!
Donc voilà, il y a certains niveaux, ça risque d'être un peu...
So, some levels might be a bit…
Un peu galère, je pense, de
tricky, I think,
récupérer les cent pièces si c'est déjà aussi limité dans les premiers niveaux.
to collect all one hundred coins—if it’s already this limited even in the early levels.
Bon, on verra bien.
Well, we’ll see.
On s'en inquiétera le moment venu.
We’ll worry about it when the time comes.
Moi, je vais retourner sur le bateau comme tout à l'heure,
As for me, I’ll head back to the boat like before,
je trouve que j'avais tiré.
I think I already fired.
Alors. Ah, c'est pas du tout ce que je voulais faire, mais c'est pas grave,
Oh—this isn’t at all what I meant to do, but no problem,
ça fait toujours une vie de plus.
it still gives me an extra life.
Oh. alors ne pas viser le pilier c'est quand tu le vises pas
Oh—‘not aiming at the pillar’ means:
que tu l'atteins ce truc là
you hit that thing *without* aiming at it.
Et bon, ça passe.
Well, it works.
Toujours peur d'aller un peu loin.
I’m still always afraid of going too far.
Ok, ah. Voilà.
Okay, ah. Here it is.
Et bien c'est très bien.
Well, that’s very good.
Canon vers les piliers, du coup ça va ressembler à ce que je viens de faire.
Cannon aimed at the pillars, so this will look like what I just did.
Vous allez voir que cette fois, je vais pas y arriver.
You’ll see that this time, I won’t make it.
On va viser l'autre pilier plutôt du coup.
So let’s aim for the other pillar instead.
Voilà, ça c'est pas mal.
There we go—that’s not bad.
Oh sérieux? Je tire plus haut comme ça, ça passe, non!
Seriously? If I aim higher like this, it passes, right?!
Pourquoi il me fait wow si ça passait pas?
Why did it go ‘Wow!’ if it didn’t pass?!
Non mais je vais finir par y arriver.
No—but I’ll get it eventually.
Allez, vas- y, non, trop!
Come on, go! No—too high!
Oh fucking hell!
Oh, fucking hell!
Comme d'habitude, j'avais dit que l'épisode serait rapide.
As usual, I said this episode would be quick.
là ça va le faire ah quand même bon
This time it’ll work—ah, still okay, good!
on n'est pas encore arrivé il faut quand même que je tombe bien sur la plateforme
But we’re not there yet—I still need to land properly on the platform.
maintenant Très bien.
Now—very good.
Et la voilà. Ce sera la dernière du coup.
And here it is—this’ll be the last one.
Ah oui, c'est pour celle- là, donc à travers le jet stream.
Ah yes—it’s for this one, so through the jet stream.
Une chanson de Thom Yorke.
A song by Thom Yorke.
Mais je sais plus ce que ça veut dire à part ça.
But I don’t remember what else it means—just this.
courant, théorie, truc comme ça.
Words like ‘current’, ‘theory’, stuff like that.
Donc on va aller prendre la casquette là- bas et il va juste falloir se grouiller
So we’ll go grab the cap over there—and we’ll just need to hurry up
d'atteindre le bas.
to reach the bottom.
Ok, donc le bas est par là.
Okay, so the bottom is over there.
Allez go! Bon bah là je peux pas faire grand chose pour accélérer de toute façon.
Let’s go! Well, honestly—I can’t do much to speed up anyway.
Ouh là là, ça va être très bien ça.
Whoa—this is going to be great!
C'est bon. C'était limite, mais c'est passé.
Good. It was close, but we made it.
Bon bah du coup on a fait toutes les étoiles de ce niveau,
Alright, so we've now collected
si je ne me trompe pas.
all the stars in this level—if I'm not mistaken.
ouais c'est ça et du coup on va juste aller faire cette petite alors ici je crois
Yeah, that's right! So let's just grab this little star—
qu'il doit y avoir une vie ou un truc comme ça c'est ça
I think it's right here—there should be an extra life or something like that, right?
Oui. Voilà, et puis on va aller dans...
Yes, exactly—and then we'll head to...
j'y arrive encore une fois.
I made it again!
voilà dans ce petit niveau secret qui est quand même pas très très secret
this little secret level—which isn't actually very secret at all,
alors celui ci bon nous
Well, this one—
sommes qu'avec les pièces rouges c'est pas le niveau secret le plus palpitant mais
we only need red coins, so it's definitely not the most exciting secret level,
enfin bon Toujours une étoile de plus.
but hey—it's still one more star.
Même pas un petit ennemi pour pimenter le truc, il faut vraiment. . .
Not even a single enemy to spice things up—it really takes...
C'est vraiment un niveau fait pour des gens comme moi qui. . .
This level is truly made for people like me who...
étant relativement nuls, on a besoin de temps en temps d'avoir des étoiles faciles
aren't very good, and sometimes need easy stars
pour... faire du bien à leur ego.
to soothe our egos.
Voilà, on peut quand même mourir d'asphyxie, il
Here, you can even die from suffocation—
faut quand même le vouloir.
but you'd really have to want to.
Et voilà, bah du coup ce sera la dernière
And there we go—this will be the last
étoile de cet épisode.
star of this episode.
Merci d'avoir regardé et puis à très bientôt.
Thanks for watching—and see you very soon!
Au revoir.
Goodbye!