A2 · Episode 2 · 5:41
The Color Guardians and Noxor
The Color Guardians battle the villainous Noxor, using imagination and the power of colors to save the world from terror and darkness.
Source：École Somasco · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
Les gardiens des couleurs lancent un coup de dernier pour chaud sur le docseau.
The color guardians deliver a final blow onto the deck, bringing heat.
Il y aura dix, mais ne la rate pas.
There will be ten chances, but don’t miss it!
Et sur eux, sur la presse, des gros mots bien chelous
And on them—on the newspapers—appear strange, vulgar swearwords,
pour demander de l'aide.
to ask for help.
Il est très gentil.
He is very kind.
Il y a du sable bleu par terre.
There’s blue sand on the ground.
Il fait trop froid.
It’s far too cold.
Parlez fort s'il vous plaît.
Please speak loudly.
Je te laisse, je te laisse, je vois, je vais te poser là,
I’m leaving, I’m leaving—I see you—I’ll leave you right here,
toi. Bonjour, île Atoise, pourriez- vous nous aider à pister
you. Hello, Île Atoise—could you please help us track down
le nôtre? C'est un.
ours? It’s a…
qui avalent les enfants, numéro trente deux.
child-eating monster, number thirty-two.
Merci. Les absurdres est enfin arrêté!
Thank you! The Absurdre has finally been stopped!
Votre vie, votre vie, il faut le combattre!
Your life, your life—you must fight it!
Soudain, les gardiens des couleurs doivent faire quelque chose.
Suddenly, the color guardians must act.
Ah, j'ai tout mangé!
Ah—I’ve eaten everything!
Non, regarde toutes ces couleurs du rouge!
No—look at all this red!
Tu as du soleil, tu as
You have sunshine—you have
du soleil. Je veux.
sunshine. I want…
J'ai poussé, j'ai poussé, j'ai poussé.
I pushed—I pushed—I pushed!
Regardez, le boxeur est devenu un chat!
Look—the boxer has turned into a cat!
Oh regardez, qu'est- ce qu'il y a?
Oh—look—what’s that?
Nous devons faire quelque chose.
We must do something.
Allons y. Les gardiens des couleurs ont transformé le docteur en gentil petit chat,
Let’s go! The color guardians have transformed the doctor into a gentle little cat,
mais la moitié de la terre est rougée, noircie par la terreur.
yet half the Earth has turned red and black with terror.
Les parents sont impossibles, les
Parents are impossible to deal with,
enfants sont encore des gros morceaux de charme.
while children remain utterly charming.
L'équipe secrète sera sur la plaine.
The secret team will arrive on the plain.
Imagination pour trouver une solution.
Use your imagination to find a solution.