A2 · Episode 3 · 5:19
The Color Guardians and the Rainbow Meteorite
Children use their imagination to summon a colorful meteorite that restores vibrant colors to the earth—turning grass green, hair blue, and transforming ashes back into children reunited with their families. They celebrate with a global Carnival of Colors, symbolizing hope, light, and resilience against darkness and loneliness.
Source：École Somasco · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
On est capable de se rappeler de l'imagination.
We are capable of remembering imagination.
Que la terre retraite ses couleurs, nous devons imaginer
When the earth withdraws its colors,
une meilleure route de couleur.
we must imagine a better path of color.
Oh, regardez, il y a.
Oh, look—there it is!
Bonjour, bienvenue sur France 2, dans notre institut des marchés de réalité.
Hello, and welcome to France 2’s Institute of Reality Markets.
À la prochaine.
See you next time!
Il s'imagine des rivières violettes et des forêts dorées.
He imagines violet rivers and golden forests.
Il rêve de nuages roses et des fleurs multicolores.
He dreams of pink clouds and multicolored flowers.
Il dessine un arc en ciel qui éclate comme un feu d'artifice,
He draws a rainbow that bursts like fireworks,
et alors, une météorite colorée apparaît dans le ciel.
and then, a colorful meteor appears in the sky.
Il descend droit sur la terre.
It plummets straight down to Earth.
Au premier impact, l'herbe redevient
At the first impact, the grass turns green again,
verte, aux cheveux, les soucieux retrouvent leur bleu profond.
and anxious hair regains its deep blue.
Au troisième, les cendres des enfants captifs se transforment en enfants et
At the third impact, the ashes of captive children transform into children,
retournent dans leur maison avec leurs parents.
who return home to their parents.
La terre est sauvée!
The Earth is saved!
Pour célébrer leur victoire, les gardiens des couleurs organisent un immense
To celebrate their victory, the Guardians of Color organize a grand
carnaval. Enfant: Enfant: Enfant: Enfant:
carnival. Child: Child: Child: Child:
Au service des jeunes de Vannes!
Serving the youth of Vannes!
Depuis ce jour, chaque année, les enfants du monde entier
From that day on, every year children around the world
célèbrent le carnaval des couleurs pour se rappeler que l'obscurité,
celebrate the Carnival of Colors to remember that darkness,
la solitude, le mal ne gagnent jamais tant qu'on saura trouver la lumière.
loneliness, and evil never win—as long as we can still find the light.
And watch your light, my only friend.
And watch your light, my only friend.
I had to know, I had it.
I had to know—I had it.