A2 · 第3集 · 5:19
色彩守护者与彩虹陨石
孩子们用想象力召唤彩虹陨石，让大地重焕色彩，驱散黑暗与孤独。
来源：École Somasco · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
On est capable de se rappeler de l'imagination.
我们有能力记住想象力。
Que la terre retraite ses couleurs, nous devons imaginer
当大地收回它的色彩时，
une meilleure route de couleur.
我们必须想象一条更美好的彩色道路。
Oh, regardez, il y a.
哦，快看，那里有！
Bonjour, bienvenue sur France 2, dans notre institut des marchés de réalité.
大家好，欢迎收看法国二台《现实市场研究所》节目。
À la prochaine.
下次再见！
Il s'imagine des rivières violettes et des forêts dorées.
他想象着紫罗兰色的河流和金色的森林。
Il rêve de nuages roses et des fleurs multicolores.
他梦见粉红色的云朵和五彩缤纷的花朵。
Il dessine un arc en ciel qui éclate comme un feu d'artifice,
他画出一道彩虹，像烟花般炸裂开来，
et alors, une météorite colorée apparaît dans le ciel.
接着，一颗彩色的流星出现在天空中。
Il descend droit sur la terre.
它径直坠向大地。
Au premier impact, l'herbe redevient
第一次撞击时，青草重新变得
verte, aux cheveux, les soucieux retrouvent leur bleu profond.
乌黑的头发也恢复了深邃的蓝色。
Au troisième, les cendres des enfants captifs se transforment en enfants et
第三次撞击时，被囚禁的孩子们的灰烬化作孩子，
retournent dans leur maison avec leurs parents.
并回到父母身边、回到家中。
La terre est sauvée!
大地得救了！
Pour célébrer leur victoire, les gardiens des couleurs organisent un immense
为庆祝胜利，色彩守护者们举办了一场盛大的
carnaval. Enfant: Enfant: Enfant: Enfant:
狂欢节。孩子们：孩子们：孩子们：孩子们：
Au service des jeunes de Vannes!
为瓦讷市青少年服务！
Depuis ce jour, chaque année, les enfants du monde entier
从那天起，每年世界各地的孩子们
célèbrent le carnaval des couleurs pour se rappeler que l'obscurité,
都庆祝‘色彩狂欢节’，以提醒自己：黑暗、
la solitude, le mal ne gagnent jamais tant qu'on saura trouver la lumière.
孤独与邪恶，永远无法取胜——只要我们仍能寻得光明。
And watch your light, my only friend.
请守护你的光芒，我唯一的朋友。
I had to know, I had it.
我必须知道，我曾拥有它。