A2 · Episode 1 · 4:13
Little Red Riding Hood and the Wolf Mystery
Fifth-grade students perform an original play where they role-play a detective and fairy-tale characters investigating chaotic incidents caused by the wolf in classic stories like Little Red Riding Hood.
Source：St-Ex T.V · License：CC BY 4.0
Transcript
Commissaire, commissaire Leloup!
Commissioner, Commissioner Leloup!
Bonjour les enfants.
Hello, children!
Et puis ne parlez pas tous en même temps, je
And please don’t all speak at once—I
n'y comprends rien.
don’t understand anything.
Et puis qu'est ce que vous faites là, c'est sorti de vous deux.
And what are you two doing here? This must’ve come from you two.
En fait, avec Elise et Audrey,
Actually, with Élise and Audrey,
on travaille sur le loup et on lit plein d'histoires de loups.
we’re studying wolves and reading lots of wolf stories.
Sauf que hier, on n'a pas eu le temps de.
Except yesterday, we didn’t have time to—
Et les livres sont restés ouverts et cela par plus de loups.
the books stayed open—and more wolves showed up!
Mais 吕 d papillon, quand j'ai dit bon,
But Lü, Mr. Butterfly—when I said ‘hello,’
j'ai jamais dit que vous alliez venir avec moi.
I never said you’d come with me!
Je n'ai pas envie de faire de tels ici, j'aurais de vraies affaires,
I don’t want to handle cases like this here—I have real cases to deal with,
moi. Allez, direction
so let’s go—
la maison du petit chaperon rouge.
to Little Red Riding Hood’s house!
Bonjour, tu es bien Pascal Gourou?
Hello—are you Pascal Gourou?
Tu as réussi à sortir de mon
You’ve managed to get out of my—
Le commissaire a demandé à te revoir, je suis à la recherche de vous.
The commissioner asked to see you again—I’m looking for you.
Comment ça, vous débarquez sur la locomobile?
What? You just showed up on the steam locomotive?
ça respecte, tu as donc quelque chose à voir avec cette situation.
That’s suspicious—you must be involved in this situation.
Si je suis compliquée, dis pas, enfin je ne vais pas dire le contraire,
If I’m being complicated, don’t take offense—well, I won’t deny it,
parce que j'aime bien la voile.
because I really enjoy sailing.
Oui, oui, mais ensuite, ben ensuite, j'ai pris une douche.
Yes, yes—but then, well then, I took a shower.
Ça risque pas, mes parents vont payer le taxi.
No worries—my parents will pay for the taxi.
D'accord, restez à l'épargne, j'aurai peut- être deux questions à te poser.
Alright, please stay put—I may have two questions for you.
Et ne désobéis jamais à tes parents.
And never disobey your parents.
Direction la chèvre et le cèpe.
Off to the Goat and Porcini restaurant.
Alors comme ça c'est le loup qui vous a attaqués?
So, it was the wolf who attacked you?
Oui, monsieur le commissaire.
Yes, sir Chief Inspector.
Commissaire.
Chief Inspector.