FayJuno
FayJuno

A2 · Episode 2 · 4:11

The Three Little Pigs and the Disappearing Wolf

A playful, school-performed adaptation of 'The Three Little Pigs' where children act as characters interrogated by a detective about the wolf's mysterious disappearance.

Source：St-Ex T.V · License：CC BY 4.0

Transcript

  1. Monsieur le commissaire, vous les enfants, c'est votre maman qui parle.

    Mr. Commissioner, children, it's your mother speaking.

  2. Vous l'avez donc fait disparaître?

    So, did you make him disappear?

  3. Non, monsieur le commissaire, vous n'avez pas l'air surpris d'avoir appris qu'il a

    No, Mr. Commissioner—you don’t seem surprised to learn he’s gone,

  4. disparu. Alors, expliquez moi,

    so please explain:

  5. comment saviez vous que le loup avait disparu? C'était donc la dernière

    How did you know the wolf had disappeared?

  6. fois que vous l'avez vu.

    That must have been the last time you saw him.

  7. Et vous les enfants, quand avez vous vu le loup pour la dernière fois?

    And you, children—when did you last see the wolf?

  8. C'était dégoûtant.

    It was disgusting.

  9. Très bien, restez dans les parages.

    Very well—please stay nearby.

  10. Maintenant, à nous voir les

    Now, it’s our turn—the three little pigs.

  11. trois petits cochons.

    (continuing)

  12. Vous l'avez tué?

    Did you kill him?

  13. Mais non! Le loup est- il mort?

    Of course not! Is the wolf dead?

  14. On aurait bien aimé pourtant.

    We’d really have liked that.

  15. Pourquoi? On menaçait de reprocher.

    Why? Someone threatened to blame us.

  16. Je commence à être fatiguée, il me reste.

    I’m starting to get tired—I still have...

  17. Ah bah moi aussi, je l'ai vu, j'en suis sûre.

    Ah, well—I saw him too, I’m sure of it!

  18. Mais personne veut me croire.

    But nobody wants to believe me.

  19. Arrête avec tes histoires, personne ne.

    Stop with your stories—nobody...

  20. Elle est grande.

    She’s tall.

  21. Elle est mature.

    She’s mature.

  22. Et moi aussi, je vais lui, et reçoit la réunion.

    I’ll go see her too—and attend the meeting.

  23. Arrête avec tes histoires pires, à force tu finiras dans le ventre du loup.

    Stop telling worse and worse stories—or you’ll end up in the wolf’s belly!

  24. Non, ça m'intéresse ce que dit Pierre.

    No—I’m interested in what Pierre says.

  25. Je cherche le loup pas d'attouchements.

    I’m looking for the wolf—not trying to grope anyone.

  26. Personne ne sait ce qu'il a fait aujourd'hui.

    Nobody knows what he did today.

  27. Il faut que je me le cœur net, je vais me racheter à la niche,

    I need to get to the bottom of this,

  28. je peux être chaque jour.

    I can do it every day.

  29. Je viens avec vous.

    I’ll come with you.