A2 · 第2集 · 4:11
小猪与消失的狼
五年级学生演出的童话剧，改编自三只小猪故事，加入侦探破案元素。
来源：St-Ex T.V · 许可：CC BY 4.0
字幕
Monsieur le commissaire, vous les enfants, c'est votre maman qui parle.
警长先生，孩子们，是你们的妈妈在说话。
Vous l'avez donc fait disparaître?
所以，您让他消失了？
Non, monsieur le commissaire, vous n'avez pas l'air surpris d'avoir appris qu'il a
不，警长先生，您听说他失踪了，
disparu. Alors, expliquez moi,
却一点也不惊讶。那么，请您解释一下：
comment saviez vous que le loup avait disparu? C'était donc la dernière
您是怎么知道大灰狼失踪的？
fois que vous l'avez vu.
那一定是您最后一次见到他。
Et vous les enfants, quand avez vous vu le loup pour la dernière fois?
孩子们，你们最后一次见到大灰狼是什么时候？
C'était dégoûtant.
真恶心。
Très bien, restez dans les parages.
很好，请留在附近。
Maintenant, à nous voir les
现在，轮到我们三个小猪了。
trois petits cochons.
（接上句）
Vous l'avez tué?
您杀了他？
Mais non! Le loup est- il mort?
当然没有！大灰狼死了吗？
On aurait bien aimé pourtant.
我们倒真希望如此。
Pourquoi? On menaçait de reprocher.
为什么？有人威胁要责怪我们。
Je commence à être fatiguée, il me reste.
我开始累了，我还得……
Ah bah moi aussi, je l'ai vu, j'en suis sûre.
啊，我也看见他了，我敢肯定！
Mais personne veut me croire.
可没人愿意相信我。
Arrête avec tes histoires, personne ne.
别再讲你的故事了，没人……
Elle est grande.
她个子高。
Elle est mature.
她很成熟。
Et moi aussi, je vais lui, et reçoit la réunion.
我也会去见她，并参加这次会议。
Arrête avec tes histoires pires, à force tu finiras dans le ventre du loup.
再胡编乱造，小心被大灰狼吞进肚子里！
Non, ça m'intéresse ce que dit Pierre.
不，我对皮埃尔说的话很感兴趣。
Je cherche le loup pas d'attouchements.
我在找大灰狼，不是想动手动脚。
Personne ne sait ce qu'il a fait aujourd'hui.
没人知道他今天做了什么。
Il faut que je me le cœur net, je vais me racheter à la niche,
我得弄个水落石出，
je peux être chaque jour.
我每天都能这么做。
Je viens avec vous.
我和你们一起去。