The Mystery of the Missing Wolf

Transcript

1. 0:03

   De toute façon, moi je travaille toute seule.

   Anyway, I work alone.

2. 0:09

   Bon, ça va, mon enquête avance très bien et j'ai plein de secrets,

   Well, my investigation is going very well, and I have lots of secrets,

3. 0:12

   donc merci pour renseignement,

   so thank you for the information,

4. 0:13

   mais je me rendrai seule dans cette maison. Justement,

   but I’ll go to that house by myself. Actually,

5. 1:34

   vous n'auriez pas vu le loup? Non,

   haven’t you seen the wolf? No,

6. 1:36

   pourquoi? Parce qu'il a disparu de tous les livres.

   why? Because it’s vanished from all the books.

7. 1:39

   ne veux plus travailler avec elle.

   doesn’t want to work with her anymore.

8. 1:41

   Ah ça, c'est embêtant.

   Ah, that’s troublesome.

9. 1:43

   Quel est vous à regarder derrière vous, vous n'êtes pas seul.

   What are you looking at? Don’t turn around—you’re not alone.

10. 1:45

    Si, si, comme ça.

    Yes, yes—just like this.

11. 1:49

    Et votre fourrier aussi.

    And your quartermaster too.

12. 1:50

    Oh, c'est un vieux fourcapricieux, monsieur le comte.

    Oh, he’s an old, cranky quartermaster, my lord.

13. 2:05

    Tranquille avec la magnus robe, ça va, ça va, je faisais une petite faute,

    Calm down about the magnificent robe—it’s fine, it’s fine—I just made a little mistake,

14. 2:10

    je suis tellement Et moi donc je n'ai pas eu une minute à moi,

    I’m so… And as for me, I haven’t had a single minute to myself,

15. 2:13

    j'ai couru à votre recherche pendant toute la journée,

    I’ve been searching for you all day,

16. 2:15

    j'ai rencontré vos pires ennemis.

    and I’ve even met your worst enemies.

17. 2:17

    Ah, vous comprenez alors que dois- je comprendre que vous m'avez fait faire

    Ah, so you understand—then what should I understand? That you made me do…

18. 2:21

    enfin si, mais vous le dites vous même, vous avez rencontré mes amis.

    Well, actually yes—but you said it yourself: you met my friends.

19. 2:23

    je n'en peux plus de jouer les méchants, je veux être aimé.

    I can’t stand playing the villain anymore—I want to be loved.

20. 2:32

    Et bah ça, on ne m'a jamais dit que je peux.

    Well, no one ever told me I could do that.

21. 2:36

    C'est un amour sentimental, un amour, on s'entend si bien.

    It’s a romantic love—a love—we get along so well.

22. 2:40

    C'est bien beau, mais monsieur le loup,

    That’s truly beautiful—but Mr. Wolf…