B1 · Episode 5 · 5:33
Duke Nukem's Forgotten Platformer Origins
This episode explores the lesser-known 1991 and 1993 DOS platformer games Duke Nukem 1 and 2 — pre-dating the famous 3D shooter — covering their development history, gameplay mechanics, influences (like Commander Keen), and nostalgic quirks such as silent audio, limited controls, and early enemy designs.
Source：Vieux Geeks (archive) / peertube.pcservice46.fr · License：CC BY 4.0
Transcript
salut à tous tonton fred sur pierre tube vous connaissez la musique si vous voulez
Hello everyone! I'm Uncle Fred from Pierre Tube. You know this music, right? If you'd like to
commenter soit un compte sur la licence mastodonte soit un compte sur la licence
comment, please sign up for an account on Mastodon or on the Pierre Tube platform.
pierre tube Et là, on va se replonger dans la première moitié des années 1990 sur le
now dive back into the first half of the 1990s,
plan ludique. Si je vous dis Duke Nukem,
from a gaming perspective. If I say 'Duke Nukem',
vous allez me répondre sûrement Duke Nukem 3D ou le décevant Duke Nukem Forever.
you’ll probably think of 'Duke Nukem 3D' or the disappointing 'Duke Nukem Forever.'
Oui, mais ce sont les épisodes 3 et 4 des principales aventures de Duke Nukem.
Yes—but those are actually the third and fourth main installments of Duke Nukem’s adventures.
Il y a eu deux premiers jeux sortis en 91 et 93 par Apogee Software,
The first two games were released in 1991 and 1993 by Apogee Software—later renamed 3D Realms—called
devenu par la suite 3D Realms, qui s'appelaient Duke Nukem 1 et 2,
'Duke Nukem' and 'Duke Nukem 2.'
Duke Nukem et Duke Nukem 2.
That is, 'Duke Nukem' and 'Duke Nukem 2.'
Si vous voulez télécharger gratuitement pour la version partagiciel,
If you’d like to download the shareware version for free,
je vous renvoie à la page legacy.
I’ll direct you to the Legacy page.
Fileswims. Com qui permet de télécharger les vieux jeux,
For instance, FilesWings.com lets you download classic games,
que ce soit Blackstone et compagnie.
such as 'Blackstone' and others.
là on a duck nucleum un alias de nucleum
Here we see 'Duck Nucleum'—an alias for 'Duke Nukem',
pour des raisons Je sais
for reasons I’m not entirely sure about—
pas si c'est parce qu'en gros pour simplifier à l'époque il y a une série de dessins
perhaps because there was an animated series back then called 'Captain Planet',
animés qui s'appelle Captain Planet et un des personnages c'est Duke Nukem et pour
and one of its characters was also named 'Duke Nukem'. So,
éviter de se prendre un procès ils avaient renommé Duke Nukem en Duke Nukem
to avoid legal trouble, they renamed the game’s protagonist 'Duck Nucleum'.
finalement il n'y a pas eu d'emmerde et lors du développement de Duke Nukem deux
In the end, no lawsuit happened—and when 'Duke Nukem 2' was being developed,
Duke Nukem a récupéré son véritable identité voilà vous pouvez télécharger les
Duke Nukem reclaimed his original name.
versions ici et pokémon cap deux ce sont les versions partagées ciel en clair le
You can download these versions here; 'Pokémon Cap Deux' is the shareware edition—
premier des trois ou quatre épisodes disponibles à chaque fois et
the first of three or four available episodes.
là on est dans de la plateforme pure et dure
This is pure, unadulterated platforming.
donc si vous n'aimez pas les jeux où il faut sauter
So if you dislike games where you must jump
de plateforme en plateforme à l'épaisseur d'un poil de cul de chameau vous êtes mal
from platform to platform—on ledges thinner than a camel’s butt hair—you’re in trouble!
barrés Donc là, je vais lancer DOSBox.
Now, I’ll launch DOSBox.
Voilà. On va mettre un peu dedans.
Here we go. We’ll add a bit inside.
là. Voilà, et on va commencer par Diox Noctum,
Here. There we go—and we’ll start with *Diox Noctum*,
alias Diox Noctum.
a.k.a. *Diox Noctum*.
Là, je vais vous montrer comment ça se faisait à l'époque.
Now, I’ll show you how it worked back then.
en 91 c'est à peu près la même époque qu'un certain commander keen d'ailleurs dans
In 1991—roughly the same era as *Commander Keen*—
les crédits de de duke nukem premier du nom il y a un remerciement pour id software
the credits of the original *Duke Nukem* even thank *id Software*.
ce n'est pas le même moteur même si ça y ressemble c'est à dire que à ce que j'ai
It’s not the same engine, though it looks similar—apparently,
compris john carmack développeur d'id avait donné un coup de main à pogey pour
*id*’s developer John Carmack helped Pogey
justement développer le jeu
specifically develop this game.
bah l'habituel réflexion et maintenant si on fait
Well… the usual controls—and now, let’s try—
je crois c'est bien Voilà, donc Yukium.
I think that’s right—yes, here it is: *Yukium*.
Non, c'est pas ça.
No, that’s not it.
Voilà, et si on va sur credits.
Alright, let’s go to the ‘Credits’ screen.
Special thanks to It Software.
Special thanks to *id Software*.
Voilà, donc on joue le rôle de Yuki de Yukium,
Alright, we play Yuki from *Yukium*,
qui dans ce premier épisode doit combattre le magnifique docteur Proton,
who, in this first episode, must battle the magnificent Dr. Proton,
qui veut maîtriser le monde avec des énergies de robot.
who seeks to conquer the world using robot energy.
par contre vous n'entendez aucun son
However, you won’t hear any sound
autre que du haut parleur parce qu'à l'époque c'était le cas
except from the speaker—because that’s how it was back then.
déjà le clin d'œil on est en quatre- vingt onze et il parle d'oprah winfrey
Also, this little nod is fun: it’s 1991, yet he mentions Oprah Winfrey—
parce que trente ans plus tard ça fait un peu étrange donc on a deux touches saut et
that feels a bit odd thirty years later. So we have two keys: jump and shoot,
tir bien sûr plus haut bas gauche et droite
plus the usual up, down, left, and right arrow keys.
Mais on ne peut pas se baisser, on ne peut pas tirer en haut,
But you can’t crouch, and you can’t shoot upward,
on ne peut tirer que sur le côté.
only sideways.
Donc, on sautait Ctrl
So, press Ctrl to jump,
pour tirer ses attaques.
and press it again to fire your attacks.
Les habituels classiques, les bonus, les malus.
The usual stats, bonuses, and penalties.
Il faut se souvenir quand on fait pas un onze quand on a joué sans lui.
Remember: when you don’t field an eleven-player team, it’s as if you played without him.
On peut tout détruire, que ce soit les
You can destroy everything—such as
caméras de surveillance, les ennemis.
security cameras and enemies.
On a déjà les ancêtres
We already have the ancestors of the ‘hug-pressers’,
des pèse huggers qui seront les ennemis détestables dans Duke Nukem 3D.
who will become the hated enemies in Duke Nukem 3D.
On a les canettes de soda qui augmentent la force.
We also have soda cans that boost strength.
Le jeu est extrêmement dur.
The game is extremely difficult.
Et on meurt très facilement.
And you die very easily.
Voilà, ça va déjà mieux.
There—we’re already feeling much better.
je veux dire j'ai jamais réussi à faire le premier niveau de
I mean, I’ve never even cleared the first level of someone’s—
quelqu'un le premier du nom
the person ranked number one.
Il faut des clés récupérées
You need to collect keys
pour arriver à des portes
to reach doors
qu'il faut ouvrir.
that must be unlocked.
On a tous les grands classiques.
All the great classics are here.
J'ai une plateforme.
I have a platform.