B1 · Episode 6 · 6:02
When Duke Nukem Was a Platformer
This episode explores the early Duke Nukem games (1991 and 1993) as classic side-scrolling platformers, highlighting their level design, difficulty, power-ups, enemy variety, and nostalgic installation experience.
Source：Vieux Geeks (archive) / peertube.pcservice46.fr · License：CC BY 4.0
Transcript
Le jeu est très très dur, comme vous pouvez le voir, et on meurt avec
The game is extremely hard, as you can see, and we die
une facilité incroyable.
with incredible ease.
il y a bien sûr des plateformes enflammées, il y a des bonus divers,
Of course there are flaming platforms and various bonuses,
faites tomber tous les panneaux acmé, détruisez toutes les caméras
knock down all ACME signs and destroy all cameras.
On va donc s'occuper essayer d'être résultat.
So now, let’s try our best to achieve the goal.
pour monter c'est extrêmement dur comme
Climbing upward is extremely difficult,
vous pouvez le constater je vais pas recommencer parce que c'est gonflant il y a
as you can see—I won’t repeat it, because it’s annoying—
aussi des ascenseurs qu'on peut prendre bref c'est un jeu de plateforme dans toute
there are also elevators you can ride. In short, it’s a platformer in all
sa splendeur youpi moi qui adore les jeux de plateforme là je suis ravi de faire
its glory! Since I love platformers so much, I’m thrilled to make this video.
cette vidéo donc là c'était du requiem il y a trois épisodes le premier étant
That was *Requiem*—it has three episodes: the first is *Shramble City*;
shramble city après il y a space et compagnie bref il y a pas mal de petits trucs
then comes *Space*, and so on—in short, there are quite a few little things.
assez C'est quand même un jeu très très très dur.
Still, it’s truly an extremely, extremely, extremely hard game.
Arrive 1993 et on arrive à Duke Nukem 2.
Then comes 1993—and *Duke Nukem 2*.
Et là, on est quand même dans un jeu de plateforme beaucoup plus développé.
Here, we’re dealing with a far more developed platformer.
On va installer, voilà c'est ça.
Now we’ll install it—yes, that’s it.
Et là, je vous fais revivre l'installation d'origine.
And now, I’ll recreate the original installation for you.
Donc ça va être un peu long
So it’ll take a bit of time,
parce qu'il reprend les PC d'origine.
because it emulates original PCs.
Et là, dans Duke Nukem 1 il y avait trois épisodes,
In *Duke Nukem 1*, there were three episodes,
dans Duke Nukem 2 il y a quatre épisodes.
while *Duke Nukem 2* has four.
Et rien que le premier déjà c'est marrant.
Even just the first episode is already fun.
Donc pour résumer l'histoire,
To summarize the story:
on joue le Duke qui est enlevé lors d'un show télévisé où il raconte ses mémoires"
You play as Duke, who—while appearing on a TV talk show to recount his memoirs, *Why I’m So Tall*—
Pourquoi je suis si grand", en étant enlevé par des extraterrestres qui veulent le
gets abducted by aliens
cerveau de Duke.
who want Duke’s brain.
J'aurais préféré ses muscles parce que vu le niveau de Duke,
I’d have preferred his muscles, because Duke’s level…
bref, pour conquérir le monde, grand classique sans état.
Anyway, to conquer the world—classic trope, no qualms whatsoever.
C'est nous qui sommes deux.
It’s the two of us.
c'est un jeu quand même très difficile aussi mais quand on voit déjà l'aperçu
It’s still a very difficult game, but just seeing the previews of episodes two, three—and especially four—
des épisodes deux trois et surtout le quatre on se dit ouh là là
we already think, ‘Whoa!’
là par contre c'est des porées on peut s'accroupir
Here, though, are dandelions—we can crouch down,
tirer en haut tirer en bas bref on a
shoot upward, shoot downward—in short, we still have
quand même la droite pas de
right-hand controls.
La plateforme la plus développée,
the most developed platform.
et avec la voix de Georges Brassens dans ce souvenir.
And Georges Brassens’ voice evokes memories.
De John Cena et John Morrison, futur roi des yokes,
John Cena and John Morrison—the future kings of wrestling—
c'est connu dans le 2 3D.
are well known in the 2D/3D world.
I am back, yeah!
I’m back—yeah!
Je laisse passer l'introduction.
I’ll skip the intro.
Là, on a les quatre épisodes.
Here we have all four episodes.
Est- ce que ça veut dire qu'il y a une quatrième?
Does this mean there’s a fourth one?
Bien sûr, comme je n'ai que la version shareware.
Of course—since I only have the shareware version.
alors restez prudent parce que je vais quand même vous montrer le premier niveau en
Stay alert—I’m about to show you the first level in full—
entier là il faut s'évader de la prison
you must escape from prison.
Voilà, donc c'est des bombes explosives.
Here they are—explosive bombs.
On peut sauter, ça coupe pire.
You can jump—it’s even more powerful.
Des niveaux aussi de caméra, récupérer les lettres k e m
There are also camera-based levels where you collect the letters K, E, and M,
dans un endroit précis.
in specific locations.
dix mille points si on récupère et vingt mille si on récupère dans l'ordre
10,000 points for collecting them in any order; 20,000 if collected in the correct order.
On le fait rapide.
Let’s do it quickly!
On a aussi des gouttes de
We also have
ressacité. La caféine des sodas permet de recharger.
revitalizing drops. The caffeine in sodas helps recharge you.
Et mercredi. Et là, on a déjà le N.
And Wednesday. Here, the letter 'N' has already appeared.
Il ne reste plus que le U, le K et le M.
Only U, K, and M remain.
Salut à vous les gars.
Hi there, everyone!
On a pas mal d'ennemis différents, dans
We face quite a few different enemies—some of them even take your hand like this...
certains qui vous prennent par la main comme ça.
...take your hand.
que j'ai oublié de préciser en début de vidéo j'avais connu les deux premiers de new
At the start of the video, I forgot to mention that I’d already played the first two New Game titles,
game parce que j'ai acheté deux premiers à l'époque et il y avait des versions
because I bought the first two back then—and there were already
shareware de new game new
shareware versions of New Game,
game un et deux qui viennent avec
namely New Game 1 and 2, which came bundled with...
Le membre des caméras, il n'a
This cameraman character lacks lateral movement ability,
pas les latéraux pour pouvoir sauter.
so he can’t jump.