B1 · Episode 7 · 5:33
Duke Nukem's Early Platform Game Era
This episode explores the first two Duke Nukem games — classic 2D platformers — highlighting their level design, checkpoint systems, enemy mechanics, and how they differ from the later iconic FPS titles.
Source：Vieux Geeks (archive) / peertube.pcservice46.fr · License：CC BY 4.0
Transcript
Le mercredi. Le principe aussi des points de sauvegarde de chaque niveau.
Wednesday. Also the checkpoint system for each level.
Comme ça si on perd, on recommence pas à zéro.
That way, if we lose, we don’t restart from zero.
Oh là, je crois que j'ai chargé un peu trop moi.
Oh no—I think I loaded a bit too much.
Je suis un peu trop descendu.
I’ve dropped down a bit too far.
Il faut que je recommence.
I need to start over.
Désolé, ça arrive, mais là parfois on se fait souvent avoir par des pièges de ce
Sorry—it happens, but sometimes we often get tricked by traps like this.
style. Zut, là, j'aurais
Darn—I should’ve…
besoin d'un petit peu de caféine.
need a little caffeine.
C'est vrai que c'est pas les mots habituels pour tout ce qui était accompagné,
It’s true these aren’t the usual words used for anything ‘accompanied’,
donc c'est pas évident de s'habituer.
so it’s not easy to get used to them.
Alors, on commence par l'explosion,
So we begin with the explosion,
voilà, zéro. Tu vas te faire péter, tu as?
there—zero! You’ll get blown up, right?
Je vais nettoyer par là.
I’ll clean up over there.
Donc on va redescendre.
So we’ll go back down.
Voilà, je vais pas me faire avoir cette fois- ci.
There—we won’t get tricked this time.
D'abord, c'est plus qu'avoir le même,
First, it’s not just about getting the same one,
j'insère la clé qu'on a trouvée tout à l'heure.
I insert the key we found earlier.
Pour le premier niveau, c'est assez facile,
For Level 1, it’s quite easy,
c'est vrai qu'on n'est pas.
it’s true we haven’t yet.
et si on replace les lettres n u k e m
and if we place the letters n, u, k, e, m
dans le bon sens, ça fait
in the correct order,
cent mille points, sinon dix mille.
we earn one hundred thousand points; otherwise, only ten thousand.
Mais comme le plus important c'est d'avoir des points.
But the most important thing is earning points.
Par contre, ça c'est bien beau.
Still, this part is really nice.
Your brain is yours.
Your brain is yours.
This lobby. Voilà, et le premier niveau est terminé.
This lobby. There we go—so the first level is complete.
Bon, si je m'étais pas paumé, j'aurais fait comme ça.
Well, if I hadn’t gotten lost, I’d have gone this way.
Non. et là je vous montre le début de son niveau avec ces bons vieux fuzz hugger et
No. And now I’ll show you the start of his level—with these good old Fuzz Huggers,
compagnie vous allez comprendre déjà que ce niveau on est déjà un peu plus ardent
and company. You’ll already see that this level is noticeably more intense.
Le retour des space rugger.
The Space Ruggers are back!
Les informations sont des robots, ce sont plus des. . .
These info units are robots—they’re no longer just...
Vous en débarrassez, il faut les secouer.
You need to shake them off to get rid of them.
Je vais pas beaucoup plus loin parce que le niveau est très très chaud.
I won’t go much further—the level is extremely tough.
classique jeu de plateforme, il faut sauter au quart de tour de tous les monstres.
It’s a classic platformer—you must jump over every monster on the quarter-turn.
Voilà, donc là, ça va plus loin.
There we go—now we’re moving further ahead.
voilà à quoi ressemblaient les deux premiers duke nukem c'est vrai qu'on est loin du
Here’s what the first two Duke Nukem games looked like. Truth is, we’re far from
fps à la doom complètement déjanté j'espère que cette vidéo assez courte vous aura
the wildly chaotic Doom-style FPS. I hope this short video
plu sur ce je vous laisse je vous dis salut à tous et à la prochaine ciao ciao
has been enjoyable for you. I’ll leave it here—bye everyone, and see you next time! Ciao ciao!