B1 · Episode 10 · 6:17
Neverball: A 3D Marble Maze Challenge That Tests Your Stomach
This episode introduces Neverball, an open-source 3D physics-based game where players tilt the floor to roll a ball through obstacle-filled courses—inspired by classics like Marble Madness and built for Linux, macOS, and Windows since 2003.
Source：Vieux Geeks (archive) / peertube.pcservice46.fr · License：CC BY 4.0
Transcript
salut à tous tonton fred sur pierre tube et comme d'habitude sur pierre tube pour
Hello everyone, I'm Uncle Fred, welcome to the Pierre Tube channel, as usual on Pierre Tube
commenter soit un compte soit sans pierre tube soit un compte soit sans mastodonte
You can comment by logging into an account, without a Pierre Tube account, or with a Mastodon account, or even without any account
et là je vais vous parler d'un vieux jeu donc ce sera une vidéo vieux geek
Today I'll talk about an old game, so this video belongs to the 'Old Geek' series
Et un petit conseil, si vous êtes sensible estomac,
Also, a quick warning: if you have a sensitive stomach,
soit vous arrêtez tout de suite la vidéo et je m'en excuse,
either stop watching the video right now—I sincerely apologize—
soit vous préparez le sac à vomi, parce qu'on va parler du jeu Neverball.
or get a vomit bag ready, because we're going to talk about the game Neverball.
Neverball c'est un jeu qui est un peu un hommage à des titres comme Marble Madness,
Neverball is a game that pays homage to classics like Marble Madness,
où dans une pseudo 3D on faisait déplacer une bille pour franchir des
where, in a pseudo-3D environment, you guided a marble through obstacles and more,
obstacles et compagnie, sauf que là on est dans la vraie 3D.
except that here we use true 3D.
Si vous connaissez le jeu Descent,
If you're familiar with the game Descent,
au lieu de tirer sur des méchants aliens dans les trois axes de liberté,
instead of shooting hostile aliens along three axes of movement,
enfin dans les six axes de liberté, c'est- à- dire le roulis,
but along six axes—namely roll,
le tangage, le lacet.
pitch, and yaw.
là c'est une baballe qu'il faut diriger d'ailleurs le site officiel
There, it's a ball you need to control—by the way, the official website states
précise tilt the floor
tilt the floor
tilt the floor the robot tilt the floor to roll the ball through a cycle course
the robot tilts the floor to roll the ball along a circular course
before the time run out en gros il faut déplacer le sol pour faire déplacer la balle
before time runs out. In short, you move the floor to make the ball roll
pour ouais c'est jamais atif il y a aussi une version du golf que je vous montrerai
Yes, it’s never been discontinued; there’s also a golf version I’ll show you
plus tard c'est un jeu qui est développé depuis deux mille trois même si depuis deux
later. This game has been in development since 2003, though since 2014 and 2015
mille quatorze deux mille quinze il est au ralenti
its development has slowed down
Mais c'était à l'époque, quand il est sorti en 2003,
back then, when it launched in 2003
un des premiers jeux en 3D vraiment rapide sous Linux, Mac OS et Windows.
it was one of the first truly smooth 3D games on Linux, Mac OS, and Windows
encore cette crève qui m'emmerde je vais vous montrer donc ça dépend de votre
This damn issue again—so annoying! I’ll show you how it depends on your
distribution pour un manjaro waydard qui est directement impacté donc on va
distribution—for example, Manjaro Wayland is directly affected, so we’ll start with
commencer par neverworld
Neverworld.
C'est pas la présentation, hein.
This isn’t the official introduction, okay?
Donc là, on va entrer dans le joueur, par exemple.
So now, we’ll enter the player, for example.
Donc, à quel niveau?
So, at what level?
Facile, moyen?
Easy or medium?
Difficile, et quand on voit cette surprise, on a envie de dire waouh,
Hard. And when we see this surprise, we want to say ‘Wow!’
super. Tour de force,
Awesome! A real tour de force!
retour de force.
A triumphant comeback!
Et on va dire.
And we’ll say:
Voilà, et là on se dit oh ça c'est sympa, mais on va rester modeste.
There we go—and right then we think, ‘Oh, that’s nice!’ But we’ll stay modest.
Donc là, je vais aussi vous montrer toutes les options,
Now, I’ll also show you all the options,
parce qu'il n'y a pas que la bête baballe qu'on peut avoir.
because it’s not just the ‘Baballe Beast’ we can choose.
Un ball basique, on a le fantôme de Pacman, la bille.
A basic ball, Pac-Man’s ghost, a marble,
Boule de gruyère, notre bavalle.
a Gruyère cheese ball, our ‘Bavalle’ ball,
La paëter, le globe oculaire.
a paëter ball, an eyeball ball,
de la lave light ball
a lava light ball,
un melon l'octocat donc ça c'est octocat je crois que c'est le
a watermelon ball, an octocat—yes, this is the octocat,
La mascotte de GitHub,
GitHub’s mascot.
l'orange, le réacteur.
An orange ball, a reactor ball.
Rift, donc là c'est le clé du Rift.
A Rift ball—this is the Rift core.
Saturne et Gérald de Maertens, désolé, il fallait que je sorte celle là,
A Saturn ball, a Gérald de Maertens ball—sorry, I had to throw that one in,
la boule à neige.
and a snow globe.
Je pense que c'est ça.
I think that’s it.
La tombe, on va passer à la base basique.
A tombstone ball. Now let’s move to the basic settings.
là on peut choisir la langue qu'on veut bien sûr
Here, we can of course choose our preferred language,
les graphismes voilà donc là on va mettre notre éclairage au maximum je peux me
and graphics—okay, let’s set lighting to maximum.
permettre avec On a chaud, n'est- ce pas?
It’s getting warm, isn’t it?
Donc je vais baisser un tout petit peu la musique, voilà.
So I’ll turn the music down just a little—there we go.
On va rester modeste.
Let’s keep it modest.
vous allez comprendre pourquoi c'est
You’ll understand why this is
sa foulard de gerbe donc là ça
its ‘vomit scarf’—so right now this
y est Blablabla.
is all ‘blah blah blah’.
Youpi, ça fout pas la gerbe.
Yay! This doesn’t make you feel sick.
Allez, je vais essayer quand même de faire à tout un niveau.
Alright, I’ll still try to complete every level.
Il me reste encore pas mal de temps.
I still have quite a bit of time left.
Voilà, ça fait vraiment
Look—this really
la gerbe. On met la dernière pièce.
makes you nauseous. We’re placing the last piece.
Voilà, je vais les avoir les dernières pièces.
There we go—I’m about to get the final pieces.
Encore une et j'aurai toutes ces pièces.
Just one more—and I’ll have all the pieces.
Il m'en manque une.
I’m missing one piece.
Suivant. Ready, set, go.
Next one. Ready, set, go!
Apparemment on peut utiliser sa souris, mais je préfère utiliser le clavier.
Apparently you can use your mouse, but I prefer the keyboard.
Vous voyez, c'est spécial
See? It’s special—
sac à vomi rempli.
a vomit-filled bag.
Et là c'est marrant, il y a les obstacles qui arrivent.
And here’s the fun part—the obstacles are coming.
Oh là, ça va être.
Oh wow—it’s about to happen.
si vous considérez que c'est complexe attendez que j'arrive à un niveau un peu plus
If you think this is already complex, wait until I reach a more distant level—
loin C'est pas super évident.
it’s not at all obvious.
Tant pis pour les pièces qui manquent, là je vais me tirer au niveau suivant.
Too bad for the missing pieces—I’m moving on to the next level right now!
Youpi, allez, go!
Yay! Let’s go!
Oh là, ça fout la gerbe.
Oh wow—this really makes you feel sick.
C'est le genre de truc, on va rester cinq minutes et après on va vomir le contenu de
This kind of thing—you’ll only last five minutes before vomiting
son estomac.
the entire contents of your stomach.