The robot appears

Transcript

1. 0:04

   Que faites vous là, super gens?

   What are you doing here, awesome people?

2. 0:06

   On se fout de mes filles!

   You're making fun of my daughters!

3. 0:08

   La prochaine fois, je vous

   Next time, I’ll

4. 0:10

   règlerai votre compte, les losers!

   settle scores with you losers!

5. 0:14

   Non, Madame Suzette, merci beaucoup d'être intervenue.

   No, Madame Suzette—thank you so much for stepping in.

6. 0:17

   Sans vous... Oui, on va en parler assez peu.

   Without you… Yes, we’ll talk about it very little.

7. 0:26

   D'ailleurs, on file, on va être en retard chez monsieur Tronche.

   By the way, let’s go—we’ll be late at Monsieur Tronche’s.

8. 0:28

   Encore merci. Mission collège, go!

   Thanks again! Middle-school mission—go!

9. 1:07

   Je sais que c'est pas bien mais j'ai dix ans.

   I know it’s not right, but I’m only ten years old.

10. 1:18

    Si tu t'emparais, la faille de la réalité.

    If you break in, reality will crack.

11. 1:26

    Je suis un peu émue.

    I’m a bit emotional.

12. 1:34

    J'ai rêvé, j'ai volé,

    I dreamed, I flew,

13. 1:37

    si si, pas pareil.

    Really, really—not the same.

14. 1:40

    La taille de la laveuse.

    The washing machine’s size.

15. 1:52

    On va tout nu.

    We’re going completely naked.

16. 1:58

    Qui a la vanille qui l'a

    Who has the vanilla one?

17. 2:03

    En chocolat. Les géants et les petits hommes verts, si tu veux pas parler.

    The chocolate one. Giants and little green men—if you don’t want to talk.

18. 2:21

    La taille de la lave.

    The lava’s size.

19. 2:37

    Tu travailles, la règle à la récré.

    You’ll work—even during recess, you follow the rules.

20. 2:45

    Caché dans ma cabane.

    Hidden in my little cabin.

21. 2:57

    Le marché à tous les jours.

    There’s a market every day.

22. 3:06

    Je sais que c'est pas une question.

    I know this isn’t really a question.

23. 3:11

    Merci à tous. N'a pas peur d'aller.

    Thank you all! Don’t be afraid to go there.

24. 3:37

    L'afrique est à l'arrivée.

    Africa has arrived.

25. 4:05

    Comment? On continue, ce soir au collège.

    What? We continue tonight—at the middle school.

26. 4:07

    Il vous passe des révisions et cette semaine.

    He has scheduled revisions for you, this week.

27. 4:47

    Après avoir fait parler votre lutin en codant une virgule guillemets,

    After making your sprite speak by coding a comma followed by quotation marks,

28. 4:53

    dire bonjour pendant deux secondes, fermer les guillemets.

    make it say 'Hello' for two seconds, then close the quotation marks.