A2 · 第2集 · 4:56
机器人登场
机器人正式登场。
来源：Collège Blaise-Pascal · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Que faites vous là, super gens?
你们在这儿干什么，了不起的各位？
On se fout de mes filles!
你们在欺负我女儿！
La prochaine fois, je vous
下一次，我
règlerai votre compte, les losers!
好好教训你们这些失败者！
Non, Madame Suzette, merci beaucoup d'être intervenue.
不，苏泽特女士，非常感谢您出面干预。
Sans vous... Oui, on va en parler assez peu.
没有您……嗯，这事我们还是少谈为妙。
D'ailleurs, on file, on va être en retard chez monsieur Tronche.
对了，咱们快走吧，不然去特龙什先生家要迟到了。
Encore merci. Mission collège, go!
再次感谢！初中任务，出发！
Je sais que c'est pas bien mais j'ai dix ans.
我知道这样不对，可我才十岁啊。
Si tu t'emparais, la faille de la réalité.
如果你闯入，现实就会出现裂痕。
Je suis un peu émue.
我有点激动。
J'ai rêvé, j'ai volé,
我梦见了，我飞翔了，
si si, pas pareil.
真的，真的，不一样。
La taille de la laveuse.
洗衣机的尺寸。
On va tout nu.
我们要光着身子去。
Qui a la vanille qui l'a
谁有香草味的？
En chocolat. Les géants et les petits hommes verts, si tu veux pas parler.
巧克力味的。巨人和小绿人——如果你不想说话的话。
La taille de la lave.
熔岩的尺寸。
Tu travailles, la règle à la récré.
你得干活，课间休息时也要守规矩。
Caché dans ma cabane.
藏在我的小屋里。
Le marché à tous les jours.
每天都有集市。
Je sais que c'est pas une question.
我知道这不算一个问题。
Merci à tous. N'a pas peur d'aller.
谢谢大家！别害怕去那里。
L'afrique est à l'arrivée.
非洲已抵达。
Comment? On continue, ce soir au collège.
什么？今晚继续，在初中。
Il vous passe des révisions et cette semaine.
他为您安排了复习，就在本周。
Après avoir fait parler votre lutin en codant une virgule guillemets,
在用逗号加引号的方式让您的小精灵开口说话后，
dire bonjour pendant deux secondes, fermer les guillemets.
让它说两秒钟‘你好’，然后关闭引号。