Robot End-of-Year Theater Show

Transcript

1. 0:04

   Wow, vieux tourne- disque!

   Wow, an old turntable!

2. 0:05

   J'ai toujours rêvé d'être DJ!

   I've always dreamed of being a DJ!

3. 0:09

   Regarde, j'ai trouvé un CD.

   Look, I found a CD.

4. 0:12

   Ça s'appelle un vinyle.

   It's called a vinyl record.

5. 0:14

   C'est un set de Spotify, mais mets écoutez ça avant.

   It's a Spotify playlist—but listen to this first.

6. 0:17

   Daf Pink, toi tu es musique de vieux ça, peut- être?

   Daft Punk? That’s old-school music, maybe?

7. 0:30

   C'est parti. J'ai pas touché pas de chance.

   Here we go! I haven’t touched it—what luck!

8. 1:52

   Et là, c'est pas possible, c'est pourri.

   But now it’s impossible—it’s ruined.

9. 1:58

   Il y a le jeu terminé qui arrive.

   The game’s ending screen is coming up.

10. 2:00

    Je vous laisse tranquilles.

    I’ll leave you two in peace.

11. 2:01

    Et vous n'oubliez pas de tout débrancher à la fin, hein?

    And don’t forget to unplug everything at the end, okay?

12. 2:04

    Faudrait pas qu'il y ait un court- circuit, n'aim pas.

    We wouldn’t want a short circuit—that’d be bad.

13. 2:06

    En plus, on a un devoir à faire pour demain.

    Besides, we’ve got homework due tomorrow.

14. 2:08

    J'ai trouvé plein de bouquins en CDI à la médiathèque,

    I found lots of books at the library’s media center,

15. 2:10

    et j'ai trouvé un trésor! Attends ici.

    and I found a treasure! Wait here.

16. 2:14

    Bah oui. Mais c'est trop bien, t'as trouvé ça où?

    Of course! But it’s amazing—where did you find it?

17. 2:16

    Au CDI, sûrement un ancien élève qui l'a dessiné.

    At the media center—probably drawn by a former student.

18. 2:19

    Tu sais, dans le livre que nous avait conseillé Monsieur Etron.

    You know—the book Mr. Etron recommended to us.

19. 2:23

    Il est plein d'un super robot, mais c'est super

    It features an awesome robot—and it’s really

20. 2:26

    cool! Avec ça, c'est sûr, on va avoir une super note!

    cool! With this, we’re sure to get a top grade!

21. 2:29

    Et c'est super chouette, non?

    And it’s super great, right?

22. 2:30

    Bon, tu deviens super chiant là.

    Okay, you’re getting seriously annoying now.

23. 2:33

    Allez, en piste, on doit trouver du matériel ici.

    Alright, let’s get started—we need to find materials here.

24. 2:34

    À monter! Je suis fier de vous, mes petits gars.

    Let’s assemble it! I’m proud of you, my boys.

25. 4:09

    Avec ce projet, on va tout déchirer.

    With this project, we’ll totally crush it!

26. 4:11

    Par contre, faut qu'on file, il est déjà dix- huit heures.

    On the other hand, we need to leave—we’re already at six o’clock.