机器人年终汇演

字幕

1. 0:04

   Wow, vieux tourne- disque!

   哇，老式留声机！

2. 0:05

   J'ai toujours rêvé d'être DJ!

   我一直梦想当DJ！

3. 0:09

   Regarde, j'ai trouvé un CD.

   看，我找到一张CD。

4. 0:12

   Ça s'appelle un vinyle.

   这叫黑胶唱片。

5. 0:14

   C'est un set de Spotify, mais mets écoutez ça avant.

   这是Spotify上的一个歌单，但先听听这个吧。

6. 0:17

   Daf Pink, toi tu es musique de vieux ça, peut- être?

   达夫·平克？你这音乐太老派了吧，可能？

7. 0:30

   C'est parti. J'ai pas touché pas de chance.

   开始啦！我还没碰过，真幸运。

8. 1:52

   Et là, c'est pas possible, c'est pourri.

   可现在不可能了，这唱片坏了。

9. 1:58

   Il y a le jeu terminé qui arrive.

   游戏通关画面马上到了。

10. 2:00

    Je vous laisse tranquilles.

    我就不打扰你们了。

11. 2:01

    Et vous n'oubliez pas de tout débrancher à la fin, hein?

    最后别忘了把所有设备都拔掉哦！

12. 2:04

    Faudrait pas qu'il y ait un court- circuit, n'aim pas.

    可别短路了，那可不行。

13. 2:06

    En plus, on a un devoir à faire pour demain.

    再说，我们明天还有作业要交呢。

14. 2:08

    J'ai trouvé plein de bouquins en CDI à la médiathèque,

    我在图书馆的资料中心找到了好多书，

15. 2:10

    et j'ai trouvé un trésor! Attends ici.

    还发现了一个宝藏！你在这儿等一下。

16. 2:14

    Bah oui. Mais c'est trop bien, t'as trouvé ça où?

    当然啦！不过这也太棒了，你在哪儿找到的？

17. 2:16

    Au CDI, sûrement un ancien élève qui l'a dessiné.

    在资料中心，大概是以前哪位学长画的。

18. 2:19

    Tu sais, dans le livre que nous avait conseillé Monsieur Etron.

    就是埃特龙老师推荐我们读的那本书。

19. 2:23

    Il est plein d'un super robot, mais c'est super

    书里有个超酷的机器人，而且特别

20. 2:26

    cool! Avec ça, c'est sûr, on va avoir une super note!

    酷！有了它，我们肯定能得高分！

21. 2:29

    Et c'est super chouette, non?

    而且特别棒，对吧？

22. 2:30

    Bon, tu deviens super chiant là.

    好了，你现在真是烦死了。

23. 2:33

    Allez, en piste, on doit trouver du matériel ici.

    来吧，开工！咱们得在这儿找些材料。

24. 2:34

    À monter! Je suis fier de vous, mes petits gars.

    动手组装吧！我为你们俩感到骄傲，小伙子们。

25. 4:09

    Avec ce projet, on va tout déchirer.

    有了这个项目，我们一定大获成功！

26. 4:11

    Par contre, faut qu'on file, il est déjà dix- huit heures.

    不过，我们得赶紧走了，已经六点了。